perdants, ratés
There are no losers.
Il n’y a pas de perdants.
Stop dating losers!
Arrête de fréquenter des losers !
Not one of those losers should pass.
Pas un seul de ces ratés ne devrait réussir.
— Super 30 (2019)
A toast to the losers!
À la santé des perdants !
— Jean de Florette (1986)
Since you always get the losers.
Puisque tu as toujours les perdants.
— Suck Me Shakespeer (2013)
I thought I'd take you losers for a spin today.
Je me suis dit que j’allais vous emmener faire un tour, bande de losers.
— Gully Boy (2019)
What poor losers!
Quels pauvres perdants !
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
I don't report to losers.
Je ne rends pas de comptes aux ratés.
The losers need more time.
Les perdants ont besoin de plus de temps.
— Goalie (2019)
Oh, Christ, two losers in one house.
Oh, mon Dieu, deux ratés dans la même maison.
— About Time (2013)
We're all fucking losers!
On est tous des putains de losers !
— Who Am I (2014)
Stop hanging out with losers.
Arrête de fréquenter des ratés.
Losers!
Bande de loosers !
— Kung Fu Hustle (2004)
Like in football, history is always cruel to the losers.
Comme au football, l'histoire est toujours cruelle envers les perdants.
— Even the Rain (2011)
Why do you hang out with those losers?
Pourquoi tu fréquentes ces ratés ?
Why do we have to fly with that bunch of losers?
Pourquoi devons-nous voyager avec cette bande de bras cassés ?
— Porco Rosso (1992)
We're fucking losers!
On est vraiment des putains de losers !