Yap.Town

awesome

génial, formidable

ˈɔː . s ə m
awe admiration, émerveillement + some un peu, une partie
adjective Common #4,140
génial, formidable Souvent employé de façon enthousiaste et familière.
EN: This movie is awesome.
FR: Ce film est génial.

What an awesome deal!

Quelle super affaire !

Your Chinese is awesome already.

Ton chinois est déjà excellent.

That was pretty awesome.

C’était vraiment génial.

Let me show you something really awesome.

Laissez-moi vous montrer quelque chose de vraiment génial.

Now it's your turn to say something awesome.

À ton tour de dire quelque chose de génial.

— Andhadhun (2018)

Yeah, that was awesome.

Oui, c’était génial.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

You're really awesome.

Tu es vraiment génial(e).

I stumbled upon awesome stuff.

Je suis tombé sur des trucs géniaux.

That's totally awesome.

C’est vraiment génial.

Who are you gonna get to play this new, awesome character?

Qui vas-tu choisir pour jouer ce nouveau personnage génial ?

— Anaconda (2025)

You're so awesome.

Tu es tellement génial.

It would really be awesome if you could come.

Ce serait vraiment génial si tu pouvais venir.

That sounds awesome.

Ça a l’air génial.

You really are awesome.

Tu es vraiment génial(e).

— The Second Mother (2015)

Vegemite is awesome.

La Vegemite, c'est génial.

Somehow, he was awesome!

Je ne sais pas comment, mais il était génial !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

It would be awesome!

Ce serait génial !

Last night was really awesome.

La soirée d'hier était vraiment géniale.

Isn't that awesome?

C’est génial, non ?

Can's broken, awesome.

La canette est cassée, super.

— Mommy (2014)

No you'll see, it's awesome.

Non, tu verras, c’est génial.

— The Intouchables (2011)

They're awesome!

Ils sont géniaux !

— Volver (2006)

Ziri's clothes were awesome.

Les vêtements de Ziri étaient géniaux.

It's pretty awesome.

C'est vraiment génial.

— TÁR (2022)

Whoa, dude, that was awesome.

Waouh, mec, c'était génial !

— Elephant (2003)

Awesome!

Génial!

— Suck Me Shakespeer (2013)

That's awesome, PK will win.

C’est génial, PK va gagner.

— PK (2014)

That was awesome, Bro!

C'était génial, frérot !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Great, that's awesome.

Génial, c’est super.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

I mean, that would be awesome.

Je veux dire, ce serait génial.

— Juno (2007)

Algeria is awesome.

L’Algérie est géniale.

This is fucking awesome.

C’est putain de génial.

That I'm totally awesome?

Que je suis vraiment génial(e) ?

— Weathering with You (2019)

This concert was awesome.

Ce concert était génial.

This is so awesome.

C'est tellement génial.

— Elephant (2003)

Canada is awesome!

Le Canada est génial !

Awesome.

Génial.

— Anora (2024)

Ziri said it was pretty awesome.

Ziri a dit que c’était vraiment génial.

It'll be awesome.

Ce sera génial.

— Raw (2017)

It's awesome.

C’est génial.

That game was awesome.

Ce jeu était génial.

Hey, you're awesome.

Hé, tu es génial.

— 3 Idiots (2009)

That's really awesome.

C’est vraiment génial.

It's really awesome.

C’est vraiment génial.

Tom was awesome.

Tom était génial.

A brand is awesome, like Anonymous or LulzSec!

Une marque, c'est génial, comme Anonymous ou LulzSec !

— Who Am I (2014)

Thanks for the awesome dinner.

Merci pour ce délicieux dîner.

Tom looked awesome.

Tom avait l'air super.

Fucking awesome.

Putain, c’est génial.

— Kajaki (2014)

What an awesome family!

Quelle famille formidable !

This party is awesome.

Cette fête est géniale.

Dude, that was awesome.

Mec, c’était génial.

— War Machine (2026)

Yanni sends Skura really awesome stories.

Yanni envoie à Skura des histoires vraiment géniales.

It's going to be awesome.

Ça va être génial.

That would be awesome.

Ce serait génial.

Nature is awesome.

La nature est magnifique.

Awesome timing, huh?

Quel timing parfait, hein ?

— Parasite (2019)

You're an awesome worker brother Maqsood.

Tu es un travailleur formidable, frère Maqsood.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

It's freaking awesome!

C’est carrément génial !

— Mommy (2014)

That's awesome!

C’est génial !

— Train to Busan (2016)

That was awesome today.

C’était génial aujourd’hui.

— The Wave (2008)

Yanni's cat is pretty awesome.

Le chat de Yanni est plutôt génial.

You guys are awesome.

Vous êtes géniaux, les gars.

I don't know, by being super awesome?

Je ne sais pas, en étant super génial ?

— Ne Zha (2019)

That does sound pretty awesome.

Ça a l’air vraiment génial.

— War Machine (2026)

That's pretty awesome!

C’est vraiment génial !

This is fucking awesome!

C'est putain de génial !

— Wrong Turn (2021)

Algiers is an awesome city.

Alger est une ville formidable.

They're awesome.

Ils sont géniaux.

Tom looks awesome.

Tom a l'air super.

Well it's awesome, congratulations!

Eh bien, c’est génial, félicitations !

— Taxi (1998)

Astrid is awesome.

Astrid est géniale.

— Crazy Rich Asians (2018)

The party yesterday was awesome.

La fête d’hier était géniale.

You're awesome, Tessie!

Tu es géniale, Tessie !

— Your Name. (2016)

He is awesome.

Il est génial.

Awesome, man!

Génial, mec !

— Gully Boy (2019)

It's awesome!

C’est génial !

— Mommy (2014)

That one is awesome.

Celui-là est génial.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

That's awesome.

C’est génial.

— Elephant (2003)

That was awesome.

C'était génial.

— Whistle (2026)

Yanni's goats are doing awesome.

Les chèvres de Yanni vont super bien.

How awesome is that?

C’est génial, non ?

Tom is awesome.

Tom est génial.

She's awesome.

Elle est géniale.

Matze, man, that's awesome.

Matze, mec, c’est génial.

— A Coffee in Berlin (2012)

This is awesome.

C'est génial.

— A Taxi Driver (2017)

Dinner was awesome.

Le dîner était excellent.

A brand is awesome!

Une marque, c'est génial !

— Who Am I (2014)