Yap.Town

cops

policiers, flics

k ɑ p s → cop
cop flic, policier + s Marque du pluriel
noun · plural Common #3,633
policiers, flics « Cop » est familier.
EN: The cops are outside the house.
FR: Les policiers sont devant la maison.
Declension of cop
copscop

Cops?

Des flics ?

— Die Hard (1988)

I don't trust cops.

Je ne fais pas confiance aux flics.

Eh, maybe cops are gonna come bursting through that door!

Eh, peut-être que les flics vont défoncer cette porte !

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

But even they know you don't shoot cops.

Mais même eux savent qu’on ne tire pas sur les flics.

— American Gangster (2007)

You put a lot of good cops away.

Tu as fait condamner beaucoup de bons flics.

— Blow Out (1981)

There's cops outside.

Il y a des flics dehors.

— Léon: The Professional (1994)

You're going to the same hell as the crooked cops you can 't stand.

Tu iras en enfer, tout comme les flics véreux que tu ne peux pas supporter.

— American Gangster (2007)

I had two cops on my ass earlier, you should've seen how they bit the dust!

Tout à l’heure, j’avais deux flics aux trousses ; tu aurais dû voir comment ils ont mordu la poussière !

— Taxi (1998)

I can 't see any cops flying outside the window.

Je ne vois aucun flic voler dehors, devant la fenêtre.

— Salyut-7 (2017)

I know you don't want me to give up no cops.

Je sais que tu ne veux pas que j’abandonne — pas de flics.

— American Gangster (2007)

Cops playing robbers, yeah.

Les flics jouent aux voleurs, ouais.

— The Rip (2026)

There are cops ahead.

Il y a des policiers plus loin.

— City of God (2002)

Riot cops are coming!

Les forces antiémeutes arrivent !

— La Haine (1995)

Not all cops are crooked.

Tous les policiers ne sont pas corrompus.

Just cops.

Des flics, tout simplement.

— Reservoir Dogs (1992)

There are good cops.

Il y a de bons policiers.

— La Haine (1995)

Fucking cops!

Putain de flics !

— No (2012)

But when I heard all the noise, I knew they were cops.

Mais quand j'ai entendu tout ce bruit, j'ai su que c'étaient des policiers.

— GoodFellas (1990)

Those Hialeah cops must have scared the shit outta you.

Ces flics d'Hialeah ont dû te faire une peur bleue.

— The Rip (2026)

Cops kill cops they can 't trust.

Les flics tuent les flics auxquels ils ne peuvent pas faire confiance.

— American Gangster (2007)

In case of this, in case of cops?

Dans ce cas, dans le cas des policiers ?

— The Rip (2026)

Even more cops over there.

Il y a encore plus de policiers là-bas.

— Good Bye, Lenin! (2003)

I gave it to those cops.

Je l'ai donné à ces policiers.

— Taxi Blues (1990)

Are you gon na kick your homeless friends out or should I call the REAL cops?

Tu vas mettre tes potes sans-abri à la porte ou je dois appeler les VRAIS flics ?

— Taxi (1998)

But I've killed three cops.

Mais j’ai tué trois flics.

— Haider (2014)

If I do, you'll turn me over to the cops.

Si je le fais, tu me livreras aux flics.

— Pixote (1980)

Damn cops.

Ces flics sont vraiment nuls.

— I Saw the Devil (2010)

A few cops.

Quelques policiers.

— Reservoir Dogs (1992)

Nobody makes a protest for cops who are killed.

Personne ne manifeste pour les policiers tués.

— Elite Squad (2007)

You think I give a shit about cops?

Tu crois que je me soucie des flics ?

— Perfect Blue (1998)

Cops go into the streets to kill thugs every day.

Les policiers descendent dans la rue tous les jours pour tuer les voyous.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Zero-one, priority in Babilonia cops surrounded.

Zéro-un, priorité à Babilonia, les flics sont encerclés.

— Elite Squad (2007)

I didn't mention no cops.

Je n’ai pas parlé de ne pas appeler les flics.

— American Gangster (2007)

The fucking cops!

Putain de flics !

— City of God (2002)

How many cops with you?

Combien de flics sont avec vous ?

— Madame Satã (2002)

Those cops are just protecting Abdel!

Ces policiers ne font que protéger Abdel !

— La Haine (1995)

Who are they gonna call, cops?

Qui vont-ils appeler, les flics ?

— Cold Storage (2026)

Most cops don't beat on you.

La plupart des flics ne te frappent pas.

— La Haine (1995)

We don't like corrupt cops!

Nous n’aimons pas les flics corrompus !

— Elite Squad (2007)

He's got dead cops, dead robbers, dead civilians.

Il a des flics morts, des braqueurs morts et des civils morts.

— Reservoir Dogs (1992)

Cops!

Flics !

— Victoria (2015)

I worked the night shift because of the corrupt cops.

J'ai travaillé de nuit à cause des flics corrompus.

— Elite Squad (2007)

If a cop dies, do all cops go away?

Si un policier meurt, est-ce que tous les policiers disparaissent ?

— La Haine (1995)

Somebody get the fucking cops over here, huh?

Que quelqu'un appelle les flics, putain !

— Marty Supreme (2025)

Hey, you come around here again, I'm gonna call the fucking cops!

Hé, si tu remets les pieds ici, j’appelle les putains de flics !

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Hey there, cops!

Salut les flics !

— Taxi (1998)

Fucking cops.

Putain de flics.

— Night Watch (2004)

Damn it, you ignorant cops.

Putain de flics ignorants !

— The Chaser (2008)

Cops lie.

Les flics mentent.

Well, you're better off, Prendergast, cos cops get killed.

Eh bien, tu ferais mieux de partir, Prendergast, parce que les flics se font tuer.

— Falling Down (1993)

I think we are shooting at cops, sir!

Je crois qu’on tire sur des flics, monsieur !

— Taxi (1998)

The place is surrounded by cops.

L’endroit est encerclé par les flics.

We're not cops.

Nous ne sommes pas des policiers.

I want them cops, Richie.

Je les veux, ces flics, Richie.

— American Gangster (2007)

My husband's outside and says there are loads of cops.

Mon mari est dehors et dit qu’il y a plein de flics.

— [REC] (2007)

Cops got family, bro.

Les flics ont une famille, mec.

— Elite Squad (2007)

All you cops have the same look on your face.

Vous avez tous la même expression, les flics.

— The Rip (2026)

Fucking shitty cops!

Putain, ces flics de merde !

— The Baader Meinhof Complex (2008)

I turned around and all these cops are outside.

Je me suis retourné et tous ces flics sont dehors.

— Reservoir Dogs (1992)

We paid off cops.

On a soudoyé des flics.

— GoodFellas (1990)

Tom was pulled over by cops.

Tom a été arrêté par la police.

It's too full of cops and hoodlums.

Il y a trop de flics et de voyous.

— City of God (2002)

They're cops!

Ce sont des flics !

— Victoria (2015)

There could've been cops here waiting for us.

Il aurait pu y avoir des flics ici à nous attendre.

— Reservoir Dogs (1992)

I'm friends with a lot of cops.

Je suis ami avec beaucoup de policiers.

Only cops talk that way.

Seuls les flics parlent comme ça.

— GoodFellas (1990)

Imagine having to flash cops before every flight.

Imagine devoir montrer tes seins aux flics avant chaque vol.

— Titane (2021)

I pay thousands and millions to dope dealers, crooks, cops.

Je paie des milliers et des millions aux dealers, aux escrocs et aux flics.

— American Gangster (2007)

Cops are all over this.

Les flics sont sur le coup.

— Mystic River (2003)

Cops.

Les flics.

— Suck Me Shakespeer (2013)

But there's a limit of involvement that cops can not pass.

Mais il y a une limite à l’implication que les policiers ne peuvent pas dépasser.

— Elite Squad (2007)

You called in those Hialeah cops.

C’est toi qui as appelé ces flics de Hialeah.

— The Rip (2026)

There were demonstrators, cops, and even the damn army!

Il y avait des manifestants, des policiers, et même cette satanée armée !

— Akira (1988)

Don't look like cops.

N’ayez pas l’air de flics.

— Brother 2 (2000)

Now call the fucking cops!

Maintenant, appelle la putain de police !

— System Crasher (2019)

Oh, those were not cops.

Oh, ce n'étaient pas des policiers.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Cops love doughnuts.

Les policiers adorent les beignets.

He won't treat us like cops.

Il ne nous traitera pas comme des flics.

— Mystic River (2003)

One thing I do know — these cops will never be my friends.

Une chose est sûre : ces flics ne seront jamais mes amis.

— Fallen Angels (1995)

I mean, really, seriously, where did all those cops come from, huh?

Franchement, sérieusement, ils sortaient d’où tous ces flics, hein ?

— Reservoir Dogs (1992)

These guys are the pushy cops.

Ce sont des flics trop zélés.

— The Rip (2026)

I think cops make a lot of people nervous.

Je pense que les policiers rendent beaucoup de gens nerveux.

— The Rip (2026)

Matias is one of the best cops we have.

Matias est l'un de nos meilleurs policiers.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Ever seen cops like me?

Vous avez déjà vu des flics comme moi ?

— Taxi Blues (1990)

If the dealers broke, the dirty cops would break too.

Si les trafiquants cédaient, les flics corrompus finiraient par craquer aussi.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I'm not afraid of cops.

Je n'ai pas peur des flics.

Know what people call cops?

Tu sais comment les gens appellent les flics ?

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Some cops have come home.

Certains policiers sont rentrés chez eux.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Now, I don't like the idea of turning him over to the cops.

Bon, je n’aime pas l’idée de le livrer aux flics.

— Reservoir Dogs (1992)

We will go very slow there, there might be injured cops!

Nous roulerons très lentement là-bas, il y a peut-être des policiers blessés !

— Elite Squad (2007)

Cops have to catch me first.

Il faut d'abord que les flics m'attrapent.

— The Wave (2008)

That's what I want, I want them cops that took that money out of my pockets.

C’est ça que je veux : je veux ces flics, ceux qui m’ont pris cet argent des poches.

— American Gangster (2007)

He turns in cops who take money.

Il dénonce les policiers qui acceptent des pots-de-vin.

— American Gangster (2007)

Here's the super cops.

Voici les super-flics.

— Zootopia 2 (2025)

Man, there could be cops coming here right now!

Mec, les flics pourraient débarquer ici d’un instant à l’autre !

— Reservoir Dogs (1992)

Yeah, guys pretending to be cops.

Ouais, des types qui se font passer pour des flics.

— Mystic River (2003)

They're cops.

Ce sont des policiers.

— Victoria (2015)

You're as bad as those other damn cops!

Tu es aussi nul que ces autres flics à la con !

— Decision to Leave (2022)

You ain't no better than them other cops.

T’es pas mieux que les autres flics.

— American Gangster (2007)

It's full of cops around here!

Il y a plein de flics par ici !

— Taxi (1998)

Cops arrest bad guys.

Les policiers arrêtent les méchants.

— American Gangster (2007)

I took down many crooked cops.

J'ai fait tomber de nombreux flics corrompus.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Sounds similar to

keeps k iː p s cups k ʌ p s pops p ɑ p s chops t͡ʃ ɑ p s caps k æ p s