a crime

un crime

→ a

phrase Common #6,497

un crime En anglais, « crime » peut désigner une infraction pénale en général, pas seulement un crime au sens juridique français.

EN: Driving while drunk is a crime.

FR: Conduire en état d’ivresse est un crime.

But it was a crime!

Mais c'était un crime !

— Perfect Blue (1998)

It's worse than a crime; it's a blunder.

C’est pire qu’un crime : c’est une bévue.

I can't help you unless a crime has been committed.

Je ne peux pas vous aider à moins qu’un crime n’ait été commis.

— The Machinist (2004)

My friend ended up taking the rap for a crime he didn't commit.

Mon ami a fini par porter le chapeau pour un crime qu’il n’avait pas commis.

Since when is stealing from niggers and thieves a crime?

Depuis quand voler des nègres et des voleurs est-il un crime ?

— City of God (2002)

According to many religions, adultery is a crime.

Selon de nombreuses religions, l’adultère est un crime.

Yes, there has been a crime.

Oui, un crime a été commis.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Because it's a crime.

Parce que c’est un crime.

— A Fantastic Woman (2017)

Have you come to register a crime?

Êtes-vous venu déposer une plainte ?

Has a crime been committed?

Un crime a-t-il été commis ?

— The Machinist (2004)

Do you also know that it's a crime?

Tu sais aussi que c’est un crime ?

— Chicago (2002)

I'm afraid that Tom is involved in a crime.

J’ai peur que Tom soit impliqué dans un crime.

That's a crime.

C’est un crime.

Hiroshima was a crime against sushi.

Hiroshima était un crime contre le sushi.

To be caught you would have to sign a crime with your name.

Pour être pris, il faudrait signer un acte d'accusation de son nom.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Your presence here is a crime, a foreign occupation.

Votre présence ici est un crime, une occupation étrangère.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Dancing is not a crime.

Danser n’est pas un crime.

In a dictatorship, laughing can be a crime.

Dans une dictature, rire peut être un crime.

It's a crime, Marcelo.

C’est un crime, Marcelo.

— Society of the Snow (2023)

In Singapore, it is a crime to spit on the ground.

À Singapour, il est interdit de cracher par terre.

It's a crime, so to speak.

C’est un crime, pour ainsi dire.

— Burning (2018)

It's not a crime.

Ce n’est pas un crime.

— Memories of Murder (2003)

Throw a single stone, and that is a crime.

Jeter une seule pierre, et c'est un crime.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Heresy was a crime for which people were sometimes sentenced to death.

L’hérésie était un crime pour lequel des gens étaient parfois condamnés à mort.

It's a crime the way he treats his children.

La façon dont il traite ses enfants est criminelle.

Are you denying a crime?

Vous niez un crime ?

— Memories of Murder (2003)

If you commit a crime, you must be punished.

Si vous commettez un crime, vous devez être puni.

Is that a crime?

Est-ce un crime ?

We could frame Dad for a crime so he goes to jail.

On pourrait faire accuser papa d'un crime pour qu'il aille en prison.

— Toy Story 4 (2019)

And if I were gay, would that be a crime?

Et si j’étais homosexuel, est-ce que ce serait un crime ?

I was afraid I'd commit a crime!

J’avais peur de commettre un crime !

— Manon of the Spring (1986)

What we have done is wrong, maybe it's a crime.

Ce que nous avons fait est mal, c’est peut-être un crime.

— Rang De Basanti (2006)

Is it a crime to ask for justice?

Est-ce un crime de demander justice ?

— Dil Se.. (1998)

It's a crime.

C’est un crime.

— Malena (2000)

Provoking someone to commit suicide is a crime.

Pousser quelqu’un au suicide est un crime.

Set fire to a car, that is a crime.

Incendier une voiture, c'est un crime.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Is it a crime?

Est-ce un crime ?

— Wild Tales (2014)

There has been a crime.

Un crime a été commis.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

What you're doing right now is a crime.

Ce que tu fais en ce moment est un crime.

Since when is fucking a crime?

Depuis quand baiser est-il un crime ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Love isn't a crime.

L’amour n’est pas un crime.

That's not a crime.

Ce n’est pas un crime.

And that's a crime.

Et c’est un crime.

— Laurence Anyways (2012)

I didn't say it was a crime, right?

Je n’ai pas dit que c’était un crime, si ?

— Wild Tales (2014)

Rape is always a crime of violence.

Le viol est toujours un crime violent.

Dancing isn't a crime.

Danser n’est pas un crime.