Yap.Town

folder

dossier, chemise

ˈf o ʊ ɫ d ɚ
fold plier, plier en deux + er Personne qui exerce une action
noun · singular Uncommon #14,723
dossier, chemise Peut aussi désigner un dossier informatique.
EN: Put the papers in the folder.
FR: Mets les papiers dans le dossier.

The only reason you're a fucking core is because you misplaced a folder.

La seule raison pour laquelle tu es un putain de « core », c’est parce que tu as égaré un dossier.

— Whiplash (2014)

I almost fucking lost it when I opened that folder.

J'ai failli péter un câble quand j'ai ouvert ce dossier.

— Leviathan (2014)

So what was in that folder?

Alors, que contenait ce dossier ?

— Leviathan (2014)

But that's nothing, Vadim, in comparison to what's in this folder.

Mais ce n’est rien, Vadim, comparé à ce qu’il y a dans ce dossier.

— Leviathan (2014)

Tom created a new folder on his computer.

Tom a créé un nouveau dossier sur son ordinateur.

The pictures folder is full.

Le dossier photos est plein.

Look in your spam folder.

Vérifiez votre dossier de courriers indésirables.

Which folder did you put the photos from the sports festival into?

Dans quel dossier as-tu mis les photos du festival sportif ?

Find the folder!

Trouvez le dossier !

— Whiplash (2014)

In which folder did you save the file?

Dans quel dossier avez-vous enregistré le fichier ?

You can 't even afford a box folder!

Tu ne peux même pas te permettre d’acheter un classeur à rabats !

— Parasite (2019)

Where's the folder?

Où est le dossier ?

— Whiplash (2014)

We're looking at Furiase's computer, where we found that hidden folder.

Nous examinons l’ordinateur de Furiase, où nous avons trouvé ce dossier caché.

— Agent Zeta (2026)

I'm putting this letter in the folder.

Je mets cette lettre dans le dossier.

He pulled a paper from the folder he had been carrying.

Il sortit une feuille de la chemise qu’il portait.

Which folder should I open?

Quel dossier dois-je ouvrir ?

I gave Neiman the folder and Neiman lost it.

J'ai donné le dossier à Neiman et Neiman l'a perdu.

— Whiplash (2014)

Beneath the album was a folder of his mother's medical records.

Sous l’album se trouvait un dossier contenant les dossiers médicaux de sa mère.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

What is an open folder?

Qu’est-ce qu’un dossier ouvert ?

The folder was your responsibility.

Le dossier était sous votre responsabilité.

— Whiplash (2014)

Find the fucking folder!

Trouvez ce putain de dossier !

— Whiplash (2014)

Just look in the folder.

Il suffit de regarder dans le dossier.

— Leviathan (2014)

Don't fucking touch my folder, man.

Ne touche pas à mon dossier, putain.

— Whiplash (2014)

Sounds similar to

holder ˈh o ʊ ɫ d ɚ