soaked

I'm soaked.

Je suis trempé.

— Shoplifters (2018)

My clothing was salt-soaked, just starting to dry.

Mes vêtements étaient trempés d’eau salée et commençaient tout juste à sécher.

We were soaked to the skin but very happy.

Nous étions trempés jusqu’aux os, mais très heureux.

They got me fucking soaked!

Ils m'ont trempé jusqu'aux os !

— Do the Right Thing (1989)

He was soaked.

Il était trempé.

— The Secret in Their Eyes (2009)

They're soaked.

Ils sont trempés.

— Burnt by the Sun (1994)

My pants were soaked.

Mon pantalon était trempé.

I would put the earth soaked by his blood.

Je recouvrirais la terre imbibée de son sang.

— All About My Mother (1999)

Her face was soaked with tears.

Son visage était ruisselant de larmes.

I'm soaked through down to the bone.

Je suis trempé jusqu’aux os.

— Kiki's Delivery Service (1989)

I was caught in a downpour and got soaked to the bone.

J’ai été pris sous une pluie torrentielle et j’ai été trempé jusqu’aux os.

The rain soaked through my clothes.

La pluie a transpercé mes vêtements.

Fadil just soaked all that information up like a sponge.

Fadil a absorbé toutes ces informations comme une éponge.

I got soaked.

J'ai été trempé.

This only ends with the sand soaked in his blood or mine.

Cela ne se termine que lorsque le sable est imbibé de son sang ou du mien.

— The Bluff (2026)

Don't let it get soaked.

Ne le laisse pas se tremper.

— The Flowers of War (2011)

It'll get soaked up by my dense sponge.

Ça sera absorbé par mon éponge bien compacte.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Tom's shirt was soaked with sweat.

La chemise de Tom était trempée de sueur.

I soaked my hands in his blood and licked them.

J'ai trempé mes mains dans son sang et je les ai léchées.

— All About My Mother (1999)