my finger

mon doigt

→ my

phrase Uncommon #9,609

mon doigt Se dit pour un doigt de la main ; selon le contexte, peut aussi désigner un doigt de pied en français dans une autre expression.

EN: I hurt my finger while cooking.

FR: Je me suis blessé au doigt en cuisinant.

I got a burn on my finger.

Je me suis brûlé le doigt.

I have cut my finger.

Je me suis coupé le doigt.

Hurt my finger.

Je me suis fait mal au doigt.

— State and Main (2000)

I dipped my finger into the honey.

J'ai trempé mon doigt dans le miel.

I cut my finger with a knife.

Je me suis coupé le doigt avec un couteau.

My finger has grown, but the ring has not.

Mon doigt a grossi, mais pas la bague.

— Masaan (2015)

I caught my finger in the door.

Je me suis coincé le doigt dans la porte.

I have a splinter in my finger, but I can 't get it out.

J’ai une écharde dans le doigt, mais je n’arrive pas à l’enlever.

Follow my finger.

Suis mon doigt.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

I just cut my finger.

Je viens de me couper le doigt.

He put a fucking ring on my finger.

Il m'a mis une putain de bague au doigt.

— Anora (2024)

My finger's itching.

Mon doigt me démange.

— City of Men (2007)

I cut my finger peeling potatoes.

Je me suis coupé le doigt en épluchant des pommes de terre.

I've got a splinter stuck in my finger.

J’ai une écharde plantée dans le doigt.

I sprained my finger while playing volleyball.

Je me suis foulé le doigt en jouant au volley-ball.

You couldn't try something other than my finger?

Tu ne pouvais pas essayer autre chose que mon doigta0?

— Raw (2017)

I'll put my finger in the cut and stir it until cry you of pain.

Je mettrai mon doigt dans la coupure et je remuerai jusqu’à ce que tu cries de douleur.

— Wild Tales (2014)

Quicky ate my finger.

Quicky a mangé mon doigt.

— Raw (2017)

I got a thorn in my finger.

J’ai une épine dans le doigt.

I cut my finger while trying to open the package.

Je me suis coupé le doigt en essayant d’ouvrir le colis.

Because you don't see a wedding ring on my finger?

Parce que tu ne vois pas d’alliance à mon doigt ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

This is the first time that I've cut my finger with a knife.

C’est la première fois que je me coupe le doigt avec un couteau.

It had bitten my finger.

Il m'avait mordu le doigt.

— Look Who's Back (2015)

He fucking cut my finger off.

Il m’a carrément coupé le doigt.

— One Mile: Chapter One (2026)

I can 't put my finger on it.

Je n’arrive pas à mettre le doigt dessus.