Yap.Town

my finger

mon doigt

→ my
phrase Uncommon #9,546
mon doigt
EN: I burned my finger while cooking.
FR: Je me suis brûlé le doigt en cuisinant.

I just cut my finger.

Je viens de me couper le doigt.

I have cut my finger.

Je me suis coupé le doigt.

Would you follow my finger, please, sir?

Pourriez-vous suivre mon doigt, s’il vous plaît, monsieur ?

— The Last Emperor (1987)

I have a splinter in my finger, but I can't get it out.

J’ai une écharde dans le doigt, mais je n’arrive pas à l’enlever.

Quicky ate my finger.

Quicky a mangé mon doigt.

— Raw (2017)

This is the first time that I've cut my finger with a knife.

C’est la première fois que je me coupe le doigt avec un couteau.

I've got a splinter stuck in my finger.

J’ai une écharde plantée dans le doigt.

Because you don't see a wedding ring on my finger?

Parce que tu ne vois pas d’alliance à mon doigt ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I got a thorn in my finger.

J’ai une épine dans le doigt.

My finger's itching.

Mon doigt me démange.

— City of Men (2007)

I can't put my finger on it.

Je n’arrive pas à mettre le doigt dessus.

I cut my finger with a knife.

Je me suis coupé le doigt avec un couteau.

I cut my finger while trying to open the package.

Je me suis coupé le doigt en essayant d’ouvrir le colis.

I caught my finger in the door.

Je me suis coincé le doigt dans la porte.

He fucking cut my finger off.

Il m’a carrément coupé le doigt.

— One Mile: Chapter One (2026)

I sprained my finger while playing volleyball.

Je me suis foulé le doigt en jouant au volley-ball.

I dipped my finger into the honey.

J'ai trempé mon doigt dans le miel.

Follow my finger.

Suis mon doigt.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

He put a fucking ring on my finger.

Il m'a mis une putain de bague au doigt.

— Anora (2024)

You couldn't try something other than my finger?

Tu ne pouvais pas essayer autre chose que mon doigta0?

— Raw (2017)

Hurt my finger.

Je me suis fait mal au doigt.

— State and Main (2000)

My finger has grown, but the ring has not.

Mon doigt a grossi, mais pas la bague.

— Masaan (2015)

I got a burn on my finger.

Je me suis brûlé le doigt.

It had bitten my finger.

Il m'avait mordu le doigt.

— Look Who's Back (2015)

I cut my finger peeling potatoes.

Je me suis coupé le doigt en épluchant des pommes de terre.

I put my finger to my lips.

J’ai porté mon doigt à mes lèvres.