birthday

Yanni always forgets Skura's birthday.

Yanni oublie toujours l'anniversaire de Skura.

I almost forgot that it was her birthday.

J’ai failli oublier que c’était son anniversaire.

Her birthday is some days away.

Son anniversaire est dans quelques jours.

— In the Mood for Love (2000)

It's Aunt Lucy's birthday.

C’est l’anniversaire de tante Lucy.

— Paddington 2 (2017)

It's his birthday today.

C’est son anniversaire aujourd’hui.

— Victoria (2015)

How was your birthday?

Comment s’est passé ton anniversaire ?

Ziri went there on his birthday.

Ziri s'y est rendu le jour de son anniversaire.

It's your surprise birthday again.

C’est encore ton anniversaire surprise.

— The Intouchables (2011)

Today's Tom's birthday.

Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Tom.

I will do the shopping for her birthday.

Je ferai les courses pour son anniversaire.

On his birthday.

Le jour de son anniversaire.

— Little Vera (1988)

When is Tom's birthday?

Quand est l’anniversaire de Tom ?

I want to let you know that I'm coming home for her birthday.

Je voulais te dire que je rentre à la maison pour son anniversaire.

— Falling Down (1993)

Why did you lie about his birthday?

Pourquoi as-tu menti sur sa date de naissance ?

— Ne Zha (2019)

What shall we buy him for his birthday?

Qu’est-ce qu’on pourrait lui acheter pour son anniversaire ?

Why are you talking like that on his birthday?

Pourquoi parles-tu comme ça le jour de son anniversaire ?

— Ne Zha (2019)

I want to get Tom something nice for his birthday.

Je veux offrir quelque chose de sympa à Tom pour son anniversaire.

Ziri was celebrating his birthday.

Ziri fêtait son anniversaire.

She gave him a sweater on his birthday.

Elle lui a offert un pull pour son anniversaire.

Yanni forgot Skura's birthday.

Yanni a oublié l’anniversaire de Skura.

Her birthday is tomorrow.

Son anniversaire est demain.

Whose birthday is it?

C'est l'anniversaire de qui ?

— Toni Erdmann (2016)

Guess whose birthday it is today.

Devine de qui c’est l’anniversaire aujourd’hui.

Oleg died right on his birthday.

Oleg est mort le jour de son anniversaire.

We celebrated his birthday.

Nous avons fêté son anniversaire.

By the way, have you thought about your mother's birthday?

Au fait, tu as pensé à l’anniversaire de ta mère ?

— The 400 Blows (1959)

Today is Tom's birthday.

Aujourd’hui, c’est l’anniversaire de Tom.

This birthday has to be perfect.

Cet anniversaire doit être parfait.

He remembers her birthday.

Il se souvient de son anniversaire.

It is his birthday.

C’est son anniversaire.

— Masaan (2015)

Birthday parties, that sort of thing, nude pictures.

Fêtes d'anniversaire, ce genre de choses, photos de nus.

— Aquarius (2016)

It's Tom's birthday next week.

C'est l'anniversaire de Tom la semaine prochaine.

That's probably the best birthday gift I've ever received.

C'est probablement le meilleur cadeau d'anniversaire que j'aie jamais reçu.

— Anaconda (2025)

And it struck me there might be something in here for your auntie's birthday.

Et je me suis dit qu’il y avait peut-être quelque chose ici qui ferait l’affaire pour l’anniversaire de ta tante.

— Paddington 2 (2017)

Yesterday was your fucking birthday?

C'était ton putain d'anniversaire hier ?

— Anora (2024)

It's Tom's birthday today!

C’est l’anniversaire de Tom aujourd’hui !

Will she forgive him for forgetting her birthday?

Est-ce qu’elle lui pardonnera d’avoir oublié son anniversaire ?

What birthday?

Quel anniversaire ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Happy birthday, Ernesto, Happy birthday to you!

Joyeux anniversaire, Ernesto, joyeux anniversaire !

— The Motorcycle Diaries (2004)

I gave it to Dad on his last birthday.

Je l'ai offert à papa pour son dernier anniversaire.

— Andhadhun (2018)

This is my twentieth birthday.

C’est mon vingtième anniversaire.

You shall be sorry when it's your own birthday and I forget it.

Tu le regretteras quand ce sera ton anniversaire et que je l’oublierai.

— "Wuthering Heights" (2026)

Tom's birthday was the day before yesterday.

L’anniversaire de Tom, c’était avant-hier.

Mary knitted Tom a sweater for his birthday.

Mary a tricoté un pull pour l'anniversaire de Tom.

It's his birthday.

C'est son anniversaire.

— Victoria (2015)

What shall we get her for her birthday?

Qu’est-ce qu’on pourrait lui offrir pour son anniversaire ?

His birthday falls on Sunday.

Son anniversaire est dimanche.

And would you find out when her next birthday might be?

Et pourrais-tu savoir quand aura lieu son prochain anniversaire ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

Today is Krishna's birthday, so the idols are decorated.

Aujourd’hui, c’est l’anniversaire de Krishna, alors les statues sont décorées.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Is it her birthday?

C'est son anniversaire ?

— A Dog's Will (2000)

Happy fucking birthday, I guess.

Joyeux putain d'anniversaire, je suppose.

— Anora (2024)

A lot of birthday cards will arrive soon.

Beaucoup de cartes d’anniversaire vont bientôt arriver.

With every birthday, we grow older by one year.

À chaque anniversaire, nous vieillissons d'un an.

Is it Robert Clive's birthday?

Est-ce l’anniversaire de Robert Clive ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

He celebrated his birthday in Kabylie.

Il a fêté son anniversaire en Kabylie.

I said that I would be twenty next birthday.

J’ai dit que j’aurais vingt ans à mon prochain anniversaire.

You didn't think I'd miss your Uncle Bilbo's birthday?

Tu ne pensais quand même pas que j’allais oublier l’anniversaire de ton oncle Bilbo ?

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

I'd like to give Tom something special for his birthday.

J’aimerais offrir quelque chose de spécial à Tom pour son anniversaire.

It was his birthday the day before.

C'était son anniversaire la veille.

— Article 15 (2019)

You were supposed to be watching the coconut sweets for Issac's birthday.

Tu étais censé surveiller les douceurs à la noix de coco pour l’anniversaire d’Isaac.

— The Bluff (2026)

I am giving her a bracelet for her birthday.

Je lui offre un bracelet pour son anniversaire.

James couldn't celebrate his birthday.

James n’a pas pu fêter son anniversaire.

Every day is Adasdotr’s birthday.

C’est l’anniversaire d’Adasdotr tous les jours.

It's my little girl's birthday today.

C’est l’anniversaire de ma petite fille aujourd’hui.

— Falling Down (1993)

She had invited me for her birthday.

Elle m'avait invité à son anniversaire.

— The 400 Blows (1959)

Tomorrow is Mama's birthday and it's supposed to be a surprise.

Demain, c’est l’anniversaire de maman et c’est censé être une surprise.

— System Crasher (2019)

Why didn't you wait and come on my actual birthday?

Pourquoi n’as-tu pas attendu pour venir le jour même de mon anniversaire ?

— Toni Erdmann (2016)

My twentieth birthday!

Mon vingtième anniversaire !

— Raise the Red Lantern (1991)

Today's my grandmother's birthday.

Aujourd’hui, c’est l’anniversaire de ma grand-mère.

This is a special occasion - the birthday of our dear friend Gosha.

C'est une occasion spéciale : l'anniversaire de notre chère amie Gosha.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

You never forget to send your mother a birthday gift.

Tu n’oublies jamais d’envoyer un cadeau d’anniversaire à ta mère.

Yanni's birthday went horribly wrong.

L’anniversaire de Yanni a très mal tourné.

What does Tom want for his birthday?

Que souhaite Tom pour son anniversaire ?

But on Rosinha's birthday?

Mais le jour de l’anniversaire de Rosinha ?

— A Dog's Will (2000)

I remember when we celebrated her birthday in Circeo.

Je me souviens de la fois où nous avons fêté son anniversaire à Circeo.

— Perfect Strangers (2016)

I am giving him a bracelet for his birthday.

Je lui offre un bracelet pour son anniversaire.

Today is my sixteenth birthday.

Aujourd’hui, c’est mon seizième anniversaire.

It was father's birthday.

C’était l’anniversaire de papa.

— Little Vera (1988)

She just had her birthday.

Elle vient de fêter son anniversaire.

— [REC] (2007)

Leonid celebrated his birthday.

Léonide a fêté son anniversaire.

Who knows Hu Jintao's birthday?

Qui connaît la date de naissance de Hu Jintao ?

Tom always forgets Mary's birthday.

Tom oublie toujours l’anniversaire de Mary.

It's your second birthday.

C’est ton deuxième anniversaire.

— Prisoner of the Mountains (1996)

Master Huo, today's my godfather's birthday.

Maître Huo, c’est l’anniversaire de mon parrain aujourd’hui.

— Fearless (2006)

It's Adele's birthday.

C’est l’anniversaire d’Adele.

— Falling Down (1993)

What did you say you gave her for her birthday?

Qu'est-ce que tu as dit que tu lui avais offert pour son anniversaire ?

We knew today's his birthday.

Nous savions qu’aujourd’hui, c’était son anniversaire.

I'm not sure if Kolya told you, but I just had a birthday.

Je ne sais pas si Kolya te l’a dit, mais je viens d’avoir mon anniversaire.

— Leviathan (2014)

They are celebrating Bhallaladeva's birthday on the next new moon.

Ils fêteront l’anniversaire de Bhallaladeva à la prochaine nouvelle lune.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

We always have a party on his birthday.

Nous organisons toujours une fête pour son anniversaire.

He killed himself on his birthday.

Il s'est suicidé le jour de son anniversaire.

Who knows when Tom's birthday is?

Qui sait quand est l’anniversaire de Tom ?

That's Cassian's birthday.

C’est l’anniversaire de Cassian.

— Crazy Rich Asians (2018)

It's Angel's birthday.

C’est l’anniversaire d’Angel.

— Mirage (2018)

Today is my best friend's birthday.

Aujourd’hui, c’est l’anniversaire de mon meilleur ami.

This is what she wanted for her birthday.

C'est ce qu'elle voulait pour son anniversaire.

— Maurie (1973)

Ziri is celebrating his birthday.

Ziri fête son anniversaire.

Don't forget your mother's birthday!

N'oublie pas l'anniversaire de ta mère !

You'd think your son's birthday's important.

On pourrait penser que l’anniversaire de ton fils est important.

— Crazy Rich Asians (2018)

Yesterday was his birthday.

C'était son anniversaire hier.

— All Quiet on the Western Front (2022)

I almost forgot that it was his birthday.

J’ai failli oublier que c’était son anniversaire.

I'm just trying to get home to my little girl's birthday.

J’essaie juste de rentrer chez moi pour l’anniversaire de ma petite fille.

— Falling Down (1993)

It was the night of his birthday.

C’était la nuit de son anniversaire.

— All About My Mother (1999)

My father's birthday falls on Sunday this year.

L’anniversaire de mon père tombe un dimanche cette année.

I think it was Vera's birthday.

Je crois que c’était l’anniversaire de Vera.

— I'm Still Here (2024)

Can't stand these birthday celebrations anymore.

Je ne supporte plus ces célébrations d’anniversaire.

— Neighboring Sounds (2012)

Thank you to everyone for the birthday wishes.

Merci à tous pour vos vœux d’anniversaire.

Mary received many gifts for her birthday.

Mary a reçu de nombreux cadeaux pour son anniversaire.

It's his birthday?

C’est son anniversaire ?

— Zootopia 2 (2025)

Today isn't Tom's birthday.

Aujourd’hui, ce n’est pas l’anniversaire de Tom.

John's birthday was coming up.

L’anniversaire de John approchait.

It's my daughter's birthday today.

C’est l’anniversaire de ma fille aujourd’hui.

— Oldboy (2003)

He went to a birthday.

Il est allé à un anniversaire.

— The Asthenic Syndrome (1989)

So it's a national holiday on his birthday.

Donc, c’est un jour férié national le jour de son anniversaire.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

I stopped my growth on my tenth birthday.

J'ai cessé de grandir le jour de mon dixième anniversaire.

— The Tin Drum (1979)

She invites her friends for her birthday.

Elle invite ses amis pour son anniversaire.

It happens that we have the same birthday.

Il se trouve que nous avons le même anniversaire.

Today is my sister's birthday.

Aujourd’hui, c’est l’anniversaire de ma sœur.

It's daddy's birthday.

C'est l'anniversaire de papa.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

What did you give Mike on his birthday?

Qu'est-ce que tu as offert à Mike pour son anniversaire ?

My mother's birthday is coming up.

L’anniversaire de ma mère approche.

— In the Mood for Love (2000)

Your third birthday's only ten days away.

Ton troisième anniversaire n’est plus que dans dix jours.

— Ne Zha (2019)

But brother, don't say like that today, on sister's birthday at least..

Mais mon frère, ne dis pas ça aujourd’hui, au moins le jour de l’anniversaire de ta sœur…

— Piku (2015)

Yegor's birthday is tomorrow.

L’anniversaire de Yegor est demain.

— Day Watch (2006)

"By next year, we'll be able to celebrate his tenth birthday together."

D’ici l’année prochaine, nous pourrons fêter ensemble son dixième anniversaire.

— All Quiet on the Western Front (2022)

It's my nephew's birthday.

C’est l’anniversaire de mon neveu.

— Kiki's Delivery Service (1989)

I'm going to make a cake for Mary's birthday.

Je vais faire un gâteau pour l’anniversaire de Mary.

Ziri was at Rima's birthday.

Ziri était à l’anniversaire de Rima.

Tom is celebrating his birthday today.

Tom fête son anniversaire aujourd’hui.

All she has spoken of all day is you and your birthday.

Elle n'a parlé que de toi et de ton anniversaire de toute la journée.

— "Wuthering Heights" (2026)

It's a birthday note for me.

C’est une carte d’anniversaire pour moi.

— The Cranes Are Flying (1957)

It's Yuki's birthday, today.

C'est l'anniversaire de Yuki aujourd'hui.

— Nobody Knows (2004)

Nobody would visit me on my birthday.

Personne ne voulait me rendre visite pour mon anniversaire.

She knit him a sweater for his birthday.

Elle lui a tricoté un pull pour son anniversaire.

We will give her a present on her birthday.

Nous lui offrirons un cadeau pour son anniversaire.

Seryozha, you know, it's father's birthday.

Sérioja, tu sais, c’est l’anniversaire de papa.

— Little Vera (1988)

Her birthday?

Son anniversaire ?

— TÁR (2022)

I think perhaps we ought to take Mum out for her birthday on Friday.

Je pense qu’on devrait peut-être emmener maman au restaurant pour son anniversaire vendredi.

— Love Actually (2003)

My friends celebrated my birthday.

Mes amis ont fêté mon anniversaire.