Yap.Town

what he says

ce qu’il dit

→ what
phrase Uncommon #7,405
ce qu’il dit Désigne les paroles ou les idées exprimées par un homme.
EN: Listen carefully to what he says.
FR: Écoutez attentivement ce qu’il dit.

Don't take any notice of what he says.

Ne fais pas attention à ce qu’il dit.

What he says is true in a sense.

Ce qu’il dit est vrai dans un certain sens.

Listen very quietly and carefully to what he says.

Écoutez très attentivement et en silence ce qu'il dit.

— Life Is Beautiful (1997)

But I think, there's some truth to what he says.

Mais je pense qu’il y a une part de vérité dans ce qu’il dit.

— Elena (2011)

Nobody listens to what he says.

Personne n’écoute ce qu’il dit.

— GoodFellas (1990)

I don't quite understand what he says.

Je ne comprends pas très bien ce qu’il dit.

Admitting what he says, I still think that he is in the wrong.

Même en admettant ce qu’il dit, je pense quand même qu’il a tort.

Do what he says!

Faites ce qu'il dit !

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

I'm not sure you can trust what he says.

Je ne suis pas sûr(e) que tu puisses croire ce qu’il dit.

Every member but me believes what he says.

Tous les membres sauf moi croient ce qu’il dit.

Judging from what he says, he seems to be a man of ability.

À en juger par ce qu’il dit, il semble être un homme compétent.

You should pay more attention to what he says.

Vous devriez faire davantage attention à ce qu’il dit.

I don't quite believe what he says.

Je ne crois pas vraiment ce qu’il dit.

What he says are his things.

Ce qu'il dit lui appartient.

— Roma (2018)

What he says is not true.

Ce qu’il dit n’est pas vrai.

He means what he says.

Il pense ce qu’il dit.

Pay attention to what he says.

Faites attention à ce qu’il dit.

I am in agreement with most of what he says.

Je suis d’accord avec la plupart de ses propos.

What he says is not correct.

Ce qu’il dit n’est pas correct.

I believe what he says.

Je crois ce qu’il dit.

Yeah, that's what he says.

Oui, c’est ce qu’il dit.

— The Cranes Are Flying (1957)

I recognize that what he says is the truth.

Je reconnais que ce qu’il dit est la vérité.

Can you make sense of what he says?

Est-ce que tu comprends ce qu’il dit ?

I can hardly make out what he says.

J’ai beaucoup de mal à comprendre ce qu’il dit.

What he says makes no sense at all.

Ce qu’il dit n’a absolument aucun sens.

What he says is total nonsense.

Ce qu’il dit, c’est du grand n’importe quoi.

He seems to believe that what he says is true.

Il semble croire que ce qu’il dit est vrai.

Listen, he doesn't know what he says.

Écoute, il ne sait pas ce qu’il dit.

Don't take what he says too much to heart.

Ne prends pas trop à cœur ce qu’il dit.

— Poor Things (2023)

You'd better pay attention to what he says.

Tu ferais mieux de prêter attention à ce qu’il dit.

What he says is true.

Ce qu'il dit est vrai.

What he says is absolutely correct.

Ce qu'il dit est absolument exact.

What he says is not necessarily true.

Ce qu’il dit n’est pas forcément vrai.

I don't see what he says.

Je ne comprends pas ce qu’il dit.

Do what he says.

Fais ce qu'il dit.

Please write down what he says.

Veuillez noter ce qu’il dit.

You attach too much importance to what he says.

Tu accordes trop d’importance à ce qu’il dit.

That's what he says to you.

C’est ce qu’il te dit.

— Malcolm X (1992)

What he says isn't necessarily true.

Ce qu’il dit n’est pas forcément vrai.

Don't believe what he says.

Ne crois pas ce qu’il dit.

I can hardly understand what he says.

Je comprends à peine ce qu’il dit.

I don't care what he says.

Je me fiche de ce qu’il dit.

I don't understand a word of what he says.

Je ne comprends pas un mot de ce qu’il dit.

That's what he says.

C'est ce qu'il dit.

— Amores Perros (2000)

Admitting what he says, I still cannot agree with him.

Même en admettant ce qu’il dit, je ne peux toujours pas être d’accord avec lui.

Do you agree with what he says in the book?

Es-tu d’accord avec ce qu’il dit dans le livre ?

So far, what he says fits.

Pour l'instant, ce qu'il dit semble plausible.

— The Man from Earth (2007)

What he says is true to some extent.

Ce qu’il dit est vrai dans une certaine mesure.

Nobody fucking cares what he says, he talks so much.

Personne n'en a rien à foutre de ce qu'il dit, il parle tellement.

— GoodFellas (1990)