you just got

But you didn't get it, and you just got back at me by telling the adults.

Mais tu n’as pas compris, et tu t’es vengé en allant tout dire aux adultes.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

But you, you just got a little more hasty.

Mais toi, tu es juste devenu un peu plus pressé.

— Once Upon a Time in the West (1968)

You just got bigger.

Tu viens de grandir.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

You just got here.

Tu viens d’arriver ici.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

You just got blood in your eyes, all right?

Tu viens de recevoir du sang dans les yeux, d’accord ?

— Reservoir Dogs (1992)

You just got a snack.

Tu viens de prendre un en-cas.

— Predator: Badlands (2025)

You can't leave, you just got here!

Tu ne peux pas déjà partir, tu viens juste d’arriver !

— Ne Zha (2019)

Well, you just got too fucking smart.

Eh bien, tu te crois beaucoup trop malin, putain.

— Mystic River (2003)

You just got what?

Tu viens d'avoir quoi ?

— Maurie (1973)

You just got to stop busting balls.

Il faut juste que tu arrêtes de casser des balles.

— GoodFellas (1990)