to rip

I'll rip it in half!

Je vais le déchirer en deux !

— The Boy and the Heron (2023)

I should rip your fucking head off, man!

Je devrais t'arracher ta putain de tête, mec !

— Agent Zeta (2026)

Why not let it rip?

Pourquoi ne pas se lâcher ?

— Moulin Rouge! (2001)

They're gonna rip the stash.

Ils vont braquer la planque.

— The Rip (2026)

Glare at me like that and I'll rip your eyes out.

Si tu me fixes comme ça, je te crève les yeux.

— A Taxi Driver (2017)

I'll come over there and rip your eyes out!

Je vais venir là-bas et t’arracher les yeux !

— La Dolce Vita (1960)

I wanna rip it.

J’ai envie de le déchirer.

— The Rip (2026)

Don't go to that store, they'll rip you off for sure.

Ne va pas dans ce magasin, ils vont sûrement t’arnaquer.

Rip it out.

Arrache-le.

— Dead Poets Society (1989)

That thing will rip your face off.

Ce truc va t'arracher la figure.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I'll rip your head off!

Je vais t'arracher la tête !

He'd rip you apart!

Il te mettrait en pièces !

— La Haine (1995)

We're gonna rip everything up.

On va tout arracher.

— Two Is a Family (2016)

I will rip you to shreds.

Je vais te mettre en pièces.

— The NeverEnding Story (1984)

Look, you tell me I rip you off, you tell me I'm a crook, with your son!

Écoute, tu dis que je t’escroque, tu dis à ton fils que je suis un escroc !

— Mommy (2014)

Rip them all down.

Détruisez-les tous.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

I'll rip them both out!

Je vais les arracher tous les deux !

— A Dog's Will (2000)

My submarine will rip Malena in half!

Mon sous-marin va déchirer Malena en deux !

— Malena (2000)

Time to rip her apart.

Il est temps de la mettre en pièces.

— Ghost in the Shell (1995)

Why did you rip it out?

Pourquoi l'as-tu arraché ?

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Rip open that plastic box.

Déchirez cette boîte en plastique.

— La Haine (1995)

Let the wretch see how it will rip him.

Que le misérable voie comment cela va le déchirer.

— RRR (2022)

Rip it!

Déchire-le !

— Dead Poets Society (1989)

I'll rip your mouth off!

Je vais t’arracher la bouche !

— I Saw the Devil (2010)

If we find it, we're gonna rip your head off.

Si on le trouve, on va t’arracher la tête.

— Mother (2009)

They'll rip my head off here!

Ils vont me scalper ici !

— Cinema Paradiso (1988)

You were going to rip us off?

Vous alliez nous arnaquer ?

— Drive (2011)

Tell Ramrowan to rip her eyes out.

Dis à Ramrowan de lui arracher les yeux.

— The Man from Nowhere (2010)

I'll rip your arms off.

Je vais t’arracher les bras.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

I swear I'll rip your heads off, Elena.

Je vous jure que je vais vous arracher la tête, Elena.

— Agent Zeta (2026)

All they got from Paulie was protection from other guys looking to rip them off.

Tout ce que Paulie leur a apporté, c'est une protection contre les autres types qui cherchaient à les arnaquer.

— GoodFellas (1990)

Telling me I'm trying to rip you off?

Tu me dis que j’essaie de t’arnaquer ?

— Mommy (2014)

Touch one hair on my brother's body, and I'll rip her eyes and guts out!

Touche à un seul cheveu de mon frère, et je lui arracherai les yeux et les entrailles !

— The Man from Nowhere (2010)

And when it is, I'll take your arrogant, lying, swollen heart and rip it out!

Et quand ce sera le cas, j’arracherai ton cœur gonflé d’orgueil et de mensonges !

— The Boy and the Heron (2023)

Don't rip me off!

Ne m'arnaque pas !

Rip it.

Lâche-toi.

— Love Actually (2003)

You tell anyone else, and I'll rip your mouth out.

Tu le dis à quelqu’un d’autre et je t’arrache la bouche.

— Spirited Away (2001)

You lemme sing or I 'mma fucking rip your face!

Tu me laisses chanter ou je vais t’arracher la gueule, putain !

— Mommy (2014)