régler ça
Well, we'll try to sort it out.
Eh bien, on va essayer d'arranger ça.
— Volver (2006)
Give me one hour and I'll sort it out for you.
Donnez-moi une heure et je réglerai ça pour vous.
Kolia, we'll sort it out ourselves.
Kolia, on va régler ça nous-mêmes.
— Little Vera (1988)
You have to fucking sort it out!
Vous devez régler ce putain de problème !
— Kajaki (2014)
Tell me where he lives and I'll sort it out.
Dis-moi où il habite et je m’en occuperai.
— Brother 2 (2000)
We'll sort it out.
On trouvera une solution.
— The Great Beauty (2013)
Then we can sort it out.
Ensuite, on pourra régler ça.
— Queen (2014)
Give me the keys, I'll sort it out.
Donne-moi les clés, je vais m’en occuper.
We should sort it out.
Nous devrions régler la situation.
— Toni Erdmann (2016)
I'll sort it out.
Je vais régler ça.
— I'm Still Here (2024)
Great, we'll sort it out.
Super, on va régler ça.
— Loveless (2017)
You sort it out between yourselves here, but, please, no violence.
Réglez ça entre vous, mais, s'il vous plaît, pas de violence.
Then we'll sort it out.
Alors, on arrangera ça.
— A Special Day (1977)
Sort it out, Jimmy Ink.
Réglez ça, Jimmy Ink.
— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)
Did you sort it out?
Est-ce que vous avez réglé le problème ?
— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)
Now, you sort it out.
À toi de régler ça maintenant.
— A Dog's Will (2000)
They'll sort it out.
Ils vont régler ça.
— Khrustalyov, My Car! (1999)
We'll try to sort it out.
Nous essaierons de régler ça.
But if you decide not to go, tell me and I'll sort it out.
Mais si tu décides de ne pas y aller, dis-le-moi et je m’en occuperai.
— Pain and Glory (2019)
We'll sort it out later.
On réglera ça plus tard.