mes chaussures
My shoes are too tight.
Mes chaussures sont trop serrées.
I didn't take off my shoes.
Je n’ai pas enlevé mes chaussures.
My shoes are old, but his are new.
Mes chaussures sont vieilles, mais les siennes sont neuves.
I knelt down to tie my shoes.
Je me suis agenouillé pour lacer mes chaussures.
I have to polish my shoes.
Je dois cirer mes chaussures.
You vomiting on my shoes?
Tu as vomi sur mes chaussures ?
— Amarcord (1973)
I took my shoes off.
J'ai enlevé mes chaussures.
I know, I'm not proud of my shoes either.
Je sais, moi non plus, je ne suis pas fier de mes chaussures.
— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
These aren't my shoes!
Ce ne sont pas mes chaussures !
— In the Mood for Love (2000)
My shoes are bigger than yours.
Mes chaussures sont plus grandes que les tiennes.
I have to shine my shoes.
I'm looking for my shoes under the chair.
Je cherche mes chaussures sous la chaise.
I put my shoes under the bed.
J'ai mis mes chaussures sous le lit.
These are my shoes and those are yours.
Ce sont mes chaussures et ce sont les tiennes.
What would you have done in my shoes?
Qu'auriez-vous fait à ma place ?
— The Legend of 1900 (1998)
I don't know how to tie my shoes.
Je ne sais pas lacer mes chaussures.
I took my shoes off and threw them out the window.
J’ai enlevé mes chaussures et je les ai jetées par la fenêtre.
I have my boots on but I brought my shoes.
J’ai mes bottes aux pieds, mais j’ai apporté mes chaussures.
— Lars and the Real Girl (2007)
I found my shoes.
J’ai retrouvé mes chaussures.
Hold this while I tie my shoes.
Tenez ceci pendant que je lace mes chaussures.
It looks like you're wearing my shoes.
On dirait que tu portes mes chaussures.
Look at my shoes, aren't they great?
Regarde mes chaussures, elles ne sont pas super ?
— GoodFellas (1990)
First my shoes, now my bike.
D'abord mes chaussures, maintenant mon vélo.
— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)
Do you walk in my shoes?
Vous mettez-vous à ma place ?
— Laurence Anyways (2012)
Are my shoes ok?
Mes chaussures sont en bon état ?
Fucking mutt dented my shoes.
Ce putain de cabot a abîmé mes chaussures.
Everyone, I need my shoes and clothes, please.
Tout le monde, j'ai besoin de mes chaussures et de mes vêtements, s'il vous plaît.
— Spirited Away (2001)
My shoes hurt.
J'ai mal aux chaussures.
My shoes are old, while his are new.
Mes chaussures sont vieilles, les siennes sont neuves.
Someone has taken my shoes by mistake.
Quelqu’un a pris mes chaussures par erreur.
I took my shoes off and put them under the bed.
J’ai enlevé mes chaussures et les ai mises sous le lit.
Take off my shoes.
Enlève-moi mes chaussures.
— Diabolique (1955)
Do you like my shoes?
Mes chaussures vous plaisent ?
And my shoes?
Et mes chaussures ?
— Madame Satã (2002)
I've been looking all over for my shoes.
Je cherche mes chaussures partout depuis un moment.
"Excuse me" don't shine my shoes.
Pardon, ne faites pas briller mes chaussures.
— Malcolm X (1992)
Do I have to take off my shoes here?
Dois-je enlever mes chaussures ici ?
Should I take my shoes off or is this a shoes-on bed?
Dois-je enlever mes chaussures ou est-ce un lit où il faut garder ses chaussures ?
— The Big Sick (2017)
I am proud of my shoes.
Je suis fière de mes chaussures.
Why are you wearing my shoes?
Pourquoi portes-tu mes chaussures ?
I'm putting on my shoes.
Je mets mes chaussures.
My shoes, my clothes.
Mes chaussures, mes vêtements.
— Marty Supreme (2025)
I'd better put my shoes on.
Je ferais mieux de mettre mes chaussures.
— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)
My shoes want repairing.
Mes chaussures ont besoin d’être réparées.
She gave my shoes a quick brush.
Elle a rapidement brossé mes chaussures.
My shoes are gone.
Mes chaussures ont disparu.
I put on my shoes.
Wanna take my shoes off.
J'ai envie d'enlever mes chaussures.
— One Battle After Another (2025)
My shoes are the same size as his.
Mes chaussures font la même pointure que les siennes.