wings

Where are your wings?

Où sont tes ailes ?

— Wicked (2024)

Passengers can sit in the wings.

Les passagers peuvent s’asseoir dans les ailes.

— The Wind Rises (2013)

Cut his wings off!

Coupez-lui les ailes !

— Elite Squad (2007)

You, wind beneath my wings.

Toi, le vent qui me porte.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Off go the wings, breast and skin.

On enlève les ailes, les filets et la peau.

— Life Is Beautiful (1997)

The ostrich has wings, but it cannot fly.

L’autruche a des ailes, mais elle ne peut pas voler.

Batman doesn't have wings!

Batman n’a pas d’ailes !

— Whistle (2026)

And leave the wings alone?

Et on ne touche pas aux ailes ?

— The Wind Rises (2013)

Sounds like wings.

On dirait des ailes.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

An eagle's wings are more than one meter across.

L’envergure des ailes d’un aigle dépasse un mètre.

This sparrow's wings are broken.

Les ailes de ce moineau sont cassées.

But I tell myself it's the sound of butterfly's wings.

Mais je me dis que c’est le battement d’ailes d’un papillon.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Birds have wings.

Les oiseaux ont des ailes.

I want chicken wings at my funeral.

Je veux des ailes de poulet à mes funérailles.

— American Gangster (2007)

If I had wings to fly, I would have gone to save her.

Si j’avais eu des ailes pour voler, je serais allé(e) la sauver.

Where are my wings?

Où sont mes ailes ?

We lack wings, but we still have enough strength to fall.

Nous n'avons pas d'ailes, mais nous avons encore assez de force pour tomber.

If we had wings, could we fly to the moon?

Si nous avions des ailes, pourrions-nous voler jusqu'à la lune ?

Bats have wings too.

Les chauves-souris ont aussi des ailes.

As high and far as our wings could carry us.

Aussi haut et aussi loin que nos ailes pouvaient nous porter.

— The Boy and the Heron (2023)

It rocked its wings!

Il a battu ses ailes !

— Society of the Snow (2023)

The chicken wings bother her.

Les ailes de poulet la dérangent.

— Wings of Desire (1987)

As your wings spread The sky will bow to you.

À mesure que tes ailes se déploient, le ciel s'inclinera devant toi.

— Gully Boy (2019)

This bird's large wings enable it to fly very fast.

Les grandes ailes de cet oiseau lui permettent de voler très vite.

Speak of angels and you hear their wings.

Parlez des anges et vous entendrez le battement de leurs ailes.

Their wings grow stronger and stronger.

Leurs ailes deviennent de plus en plus robustes.

— Eat Drink Man Woman (1994)

The hospital has three wings.

L’hôpital compte trois ailes.

This eagle's wings are broken.

Les ailes de cet aigle sont cassées.

I will give her wings made of words, Ms. Nair.

Je lui donnerai des ailes faites de mots, Mme Nair.

— Black (2005)

Already, Nosferatu was raising his wings.

Déjà, Nosferatu levait les ailes.

— Nosferatu (1922)

It seems a cruel thing to clip a bird's wings.

Cela semble cruel de rogner les ailes d’un oiseau.

If I had wings to fly, I would've gone to save her.

Si j'avais eu des ailes pour voler, je serais allé la sauver.

The wings moved!

Les ailes ont bougé !

— Society of the Snow (2023)

I thought they're chicken wings.

Je croyais que c’étaient des ailes de poulet.

— The Mermaid (2016)

Sweep the wings half a degree more.

Courbez les ailes d'un demi-degré supplémentaire.

— Porco Rosso (1992)

Birds fly with their wings.

Les oiseaux volent avec leurs ailes.

Excuse me, haven’t you got the same thing, but without the wings?

Excusez-moi, vous n'avez pas la même chose, mais sans les ailes ?

— The Diamond Arm (1969)

They had the wings to fly away, but they chose to protect the castle instead.

Ils avaient les ailes pour s'envoler, mais ils ont choisi de protéger le château.

— Genocidal Organ (2017)

Friendship is love without wings.

L’amitié, c’est de l’amour sans ailes.