jungle, forêt tropicale
He explored the Amazon jungle.
Il a exploré la jungle amazonienne.
Why it got to be about jungle music?
Pourquoi fallait-il que ça parle de musique jungle ?
— Do the Right Thing (1989)
We'll make our way into the jungle.
Nous nous enfoncerons dans la jungle.
— Article 15 (2019)
Fucking jungle.
Putain de jungle.
— City of God (2002)
Don't go into the jungle!
N’entre pas dans la jungle !
— Aguirre, the Wrath of God (1972)
Jungle's on the other.
La jungle est de l’autre côté.
Now these are Vietnam jungle boots.
Et maintenant, voici des bottes de jungle du Vietnam.
— Falling Down (1993)
The lion is the king of the jungle.
Le lion est le roi de la jungle.
Turn that jungle music off!
Éteignez cette musique de jungle !
We can 't even get ashore, since the river flooded the jungle for miles.
Nous ne pouvons même pas accoster, car la rivière a inondé la jungle sur des kilomètres.
I'm the jungle king, you're a puny thing.
Je suis le roi de la jungle, et toi, tu n’es qu’un gringalet.
— Gully Boy (2019)
How big is the jungle?
Quelle est la taille de la jungle ?
You wanna go into the jungle?
Tu veux aller dans la jungle ?
— American Gangster (2007)
Ten men will search the jungle.
Dix hommes fouilleront la jungle.
Go back to your jungle mixing coconut drinks!
Retourne dans ta jungle à préparer des boissons à base de noix de coco !
— Mommy (2014)
You're the real king of the jungle.
Tu es vraiment le roi de la jungle.
You're gonna go into the motherfucking jungle?
Tu vas vraiment aller dans cette putain de jungle ?
I'm not taking one step further into this jungle.
Je ne ferai pas un pas de plus dans cette jungle.
The jungle was dense and thick.
La jungle était dense et épaisse.
They came to Singapore, when there was nothing but jungle and pig farmers.
Ils sont arrivés à Singapour, à une époque où il n’y avait que de la jungle et des éleveurs de porcs.
— Crazy Rich Asians (2018)
You're not alone in your jungle, but you impose everything.
Vous n’êtes pas seul dans votre jungle, mais vous imposez tout.
— Anatomy of a Fall (2023)
It's like a peaceful jungle.
C’est comme une jungle paisible.
— La Dolce Vita (1960)
Enough of this jungle shite.
Assez de ces conneries de jungle.
— The Bluff (2026)
We're out in the middle of the goddamn jungle for a lie!
On est en plein milieu de cette putain de jungle pour un mensonge !
— Anaconda (2025)
What'll you earn in that jungle?
Qu'est-ce que tu gagneras dans cette jungle ?
— 3 Idiots (2009)
Ziri was in a weed jungle.
Ziri se trouvait dans une jungle de mauvaises herbes.