Yap.Town

my leg

ma jambe

→ my
phrase Common #5,210
ma jambe Dans l’expression « pull my leg », cela signifie « me faire marcher » ou « me taquiner ».
EN: My leg hurts after the run.
FR: Ma jambe me fait mal après la course.

Look at my leg, it'll be covered with scars.

Regarde ma jambe, elle sera couverte de cicatrices.

— Amores Perros (2000)

It's my leg.

C'est ma jambe.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

My leg still fucking hurts.

Ma jambe me fait toujours putain de mal.

— Kajaki (2014)

I fell over it and broke my leg.

Je suis tombé dessus et je me suis cassé la jambe.

My leg.

Ma jambe.

— Kajaki (2014)

You remember how I cut my leg when we went fishing?

Tu te souviens comment je me suis coupé la jambe quand on est allés à la pêche ?

— Brother (1997)

I might give, uh, my leg a breather for a minute.

Je vais peut-être laisser ma jambe se reposer une minute.

— Send Help (2026)

I don't want to risk breaking my leg.

Je ne veux pas risquer de me casser la jambe.

While I was swimming, I got a cramp in my leg.

Pendant que je nageais, j’ai eu une crampe à la jambe.

My leg needs two months of therapy, said the doctor.

« Ma jambe a besoin de deux mois de thérapie », a déclaré le médecin.

— Talk to Her (2002)

Give me my leg.

Rends-moi ma jambe.

— Wicked (2024)

He pulled my leg.

Il me faisait marcher.

A spider went up my leg.

Une araignée m'a remonté la jambe.

Spider, my leg.

Araignée, ma jambe.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Slow down, you'll break my leg.

Doucement, tu vas me casser la jambe.

— Anora (2024)

Down my leg.

Le long de ma jambe.

— Poor Things (2023)

I can't move my leg.

Je ne peux pas bouger ma jambe.

I injured my leg yesterday and I am still in a lot of pain.

Je me suis blessé à la jambe hier et j’ai encore très mal.

Don't pull my leg!

Ne te moque pas de moi !

The wound on my leg is healing.

Ma blessure à la jambe est en train de guérir.

Twisted my leg.

Je me suis tordu la jambe.

— The Secret World of Arrietty (2010)

I can't go because of my leg, you know.

Je ne peux pas y aller à cause de ma jambe, tu sais.

— Pinocchio (2019)

Touch my leg, Father!

Touchez ma jambe, Père !

— Thirst (2009)

I always stretch my leg muscles before playing tennis.

Je m’étire toujours les muscles des jambes avant de jouer au tennis.

My leg got hurt, so I could not walk.

Je me suis blessé à la jambe, je ne pouvais donc pas marcher.

They didn’t take my money or beat me up beyond breaking my leg.

Ils ne m’ont ni pris mon argent ni tabassé, à part en me cassant la jambe.

I got my leg hurt in the accident.

Je me suis blessé à la jambe dans l’accident.

I think my leg is broken.

Je crois que je me suis cassé la jambe.

I can't feel my leg.

Je ne sens plus ma jambe.

— Even the Rain (2011)

With my leg, I'll be exempt.

Avec ma jambe, je serai exempté.

— Au Revoir les Enfants (1987)

My leg really hurts.

J'ai vraiment mal à la jambe.

— Amores Perros (2000)

My leg hurts!

J'ai mal à la jambe !

— The Return (2003)

I knew that my leg was broken.

Je savais que ma jambe était cassée.

My leg is still hurting.

J'ai encore mal à la jambe.

Besides fixing my leg, what do you do in life?

À part soigner ma jambe, qu’est-ce que tu fais dans la vie ?

— Mommy (2014)

It's got my leg!

Ça m’a attrapé la jambe !

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

My leg hurts.

J'ai mal à la jambe.

— The Return (2003)

My leg is freaking out.

Ma jambe pète complètement les plombs.

— Anaconda (2025)