let you in

We won't let you in.

Nous ne vous laisserons pas entrer.

— The Wave (2008)

The shithead who let you in wouldn't make him leave.

Le connard qui t’a laissé entrer ne voulait pas le faire partir.

— Three Colors: Blue (1993)

But next time she won't let you in again.

Mais la prochaine fois, elle ne te laissera plus entrer.

— Pinocchio (2019)

Who let you in?

Qui t'a laissé entrer ?

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

They won't fucking let you in.

Ils ne te laisseront putain de pas entrer.

— Mondays in the Sun (2002)

Firstly, I let you in and you're breaking things!

D’abord, je te laisse entrer et tu casses tout !

— Gully Boy (2019)

I'm telling the cashier not to let you in!

Je dis au caissier de ne pas te laisser entrer !

— Cinema Paradiso (1988)

I'll let you in.

Je vais te laisser entrer.

— The Skin I Live In (2011)

I wouldn't have let you in.

Je ne t’aurais pas laissé entrer.

— A Special Day (1977)

I'm gonna let you in on a little secret.

Je vais te confier un petit secret.

— Jojo Rabbit (2019)