shut your

Shut your trap!

Ta gueule!

— The Man from Nowhere (2010)

Shut your hole.

Ferme ta gueule.

— The Wailing (2016)

So shut your mouths and sit still until the bell.

Alors taisez-vous et restez assis jusqu'à la sonnerie.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Shut your fucking mouth!

Ferme ta putain de gueule !

— Mommy (2014)

Shut your trap, kid.

Ferme-la, gamin.

— I'm Still Here (2024)

Shut your big mouth!

Ferme ta grande gueule !

— Spirited Away (2001)

You lemme sing my song and shut your fucking cunt!

Laisse-moi chanter ma chanson et ferme ta putain de gueule !

— Mommy (2014)

Will you shut your trap for a minute?

Tu peux la fermer une minute ?

Oh, shut your drunk ass up, Slim!

Oh, ferme ta gueule, Slim, espèce d'ivrogne !

— Sinners (2025)

How about you shut your big mouth?

Et si tu fermais ta grande gueule ?