pourquoi n’as-tu pas
Why didn't you call me sooner?
Pourquoi ne m’as-tu pas appelé plus tôt ?
Why didn't you call me when they took your dad?
Pourquoi tu ne m’as pas appelé quand ils ont emmené ton père ?
— Leviathan (2014)
Pourquoi tu ne t’es pas rasé ?
Why didn't you give them money?
Pourquoi ne leur as-tu pas donné d’argent ?
Pourquoi tu n’es pas simplement parti(e) ?
Pourquoi n’as-tu pas appelé à l’aide ?
Pourquoi tu n’as pas couru ?
I told you to go, so why didn't you?
Je t’ai dit d’y aller, alors pourquoi tu n’y es pas allé(e) ?
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Why didn't you have breakfast?
Pourquoi n’as-tu pas pris de petit-déjeuner ?
Why didn't you say so earlier?
Pourquoi tu ne l’as pas dit plus tôt ?
— Raise the Red Lantern (1991)
Why didn't you say it like that?
Pourquoi tu ne l’as pas dit comme ça ?
Pourquoi ne nous as-tu pas sauvés ?
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
Pourquoi tu ne m’as pas appelé(e) aujourd’hui ?
— In the Mood for Love (2000)
Why didn't you buy a Japanese car?
Pourquoi n’as-tu pas acheté une voiture japonaise ?
Why didn't you stay with Tom?
Pourquoi n’es-tu pas resté avec Tom ?
Why didn't you show up at the party last night?
Pourquoi n’es-tu pas venu(e) à la fête hier soir ?
Why didn't you follow my advice?
Pourquoi n’as-tu pas suivi mes conseils ?
I say, why didn't you bring Sonya?
Je demande : pourquoi n’as-tu pas amené Sonya ?
— Little Vera (1988)
Why didn't you help me instead of using me?
Pourquoi ne m’as-tu pas aidé au lieu de te servir de moi ?
— Lust, Caution (2007)
Pourquoi ne l’as-tu pas utilisé ?
Why didn't you tell him the truth?
Pourquoi ne lui as-tu pas dit la vérité ?
Why didn't you want to play the game?
Pourquoi n’as-tu pas voulu jouer au jeu ?
— Perfect Strangers (2016)
Why didn't you think of that before?
Pourquoi n’y as-tu pas pensé plus tôt ?
Why didn't you take your aspirin?
Pourquoi n’as-tu pas pris ton aspirine ?
— Nights of Cabiria (1957)
Tell me, why didn't you go to races instead of doing it with a taxi?
Dis-moi, pourquoi n’es-tu pas allé aux courses au lieu de prendre un taxi ?
— Taxi (1998)
Why didn't you stay for a few days longer?
Pourquoi n’es-tu pas resté(e) quelques jours de plus ?
— Tokyo Story (1953)
Why didn't you show up for that meeting, Steve?
Pourquoi tu n’es pas venu à cette réunion, Steve ?
— American Gangster (2007)
Why didn't you call me earlier?
Pourquoi ne m’as-tu pas appelé plus tôt ?
Why didn't you ask for permission?
Pourquoi n’as-tu pas demandé la permission ?
Why didn't you get one before we left?
Pourquoi tu n’en as pas pris un avant qu’on parte ?
Why didn't you just kill me with the hoe?
Pourquoi tu ne m’as pas simplement tué avec la houe ?
— The Chaser (2008)
Why didn't you put up a marker next to the body?
Pourquoi n’as-tu pas placé de repère à côté du corps ?
— Mother (2009)
Why didn't you say it earlier?
Pourquoi tu ne l’as pas dit plus tôt ?
Why didn't you pee in the park, before?
Pourquoi tu n’as pas fait pipi au parc tout à l’heure ?
— Nobody Knows (2004)
Why didn't you phone before coming?
Pourquoi n’as-tu pas téléphoné avant de venir ?
Why didn't you tell her the truth?
Pourquoi ne lui as-tu pas dit la vérité ?
Why didn't you shift in space with that goat while you could?
Pourquoi ne t’es-tu pas téléporté dans l’espace avec cette chèvre pendant que tu le pouvais ?
— Kin-dza-dza! (1986)
Why didn't you say that sooner?
Pourquoi tu ne l’as pas dit plus tôt ?
I called you so many times, why didn't you answer?
Je t’ai appelé tellement de fois, pourquoi tu n’as pas répondu ?
— Gully Boy (2019)
Why didn't you reply to my email?
Pourquoi n’as-tu pas répondu à mon e-mail ?
Why didn't you go home with the rest of your colleagues?
Pourquoi n’es-tu pas rentré(e) chez toi avec le reste de tes collègues ?
— Office Romance (1977)
Why didn't you call the police?
Pourquoi n'as-tu pas appelé la police ?
— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)
Why didn't you come to see me first thing?
Pourquoi n’es-tu pas venu me voir dès le matin ?
— Picnic (1955)
Why didn't you make it up with your mother?
Pourquoi tu n’as pas fait la paix avec ta mère ?
— Mirror (1975)
Why didn't you turn up on Saturday?
Pourquoi tu n’es pas venu samedi ?
Pourquoi tu n’as pas fait ça ?
Pourquoi ne t'es-tu pas enfui ?
Why didn't you want to fight, son?
Pourquoi tu ne voulais pas te battre, mon garçon ?
— Elite Squad: The Enemy Within (2010)
Why didn't you tell us that there was a witness?
Pourquoi ne nous avez-vous pas dit qu’il y avait un témoin ?
The bride, why didn't you bring her?
La mariée, pourquoi ne l’as-tu pas amenée ?
— The Conformist (1971)
Why didn't you give me swimming lessons?
Pourquoi ne m’as-tu pas donné de cours de natation ?
— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)
Why didn't you say that he was an acquaintance of yours?
Pourquoi n’as-tu pas dit que c’était une de tes connaissances ?
— Day Watch (2006)
Why didn't you open the door when I told you to?
Pourquoi n’as-tu pas ouvert la porte quand je te l’ai dit ?
— A Dog's Will (2000)
Why didn't you continue your education?
Pourquoi n’as-tu pas poursuivi tes études ?
— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
Why didn't you go back to the house?
Pourquoi n’es-tu pas retourné(e) à la maison ?
— Burnt by the Sun (1994)
Why didn't you protect Marie?
Pourquoi n’as-tu pas protégé Marie ?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Pourquoi ne m’as-tu pas cru ?
Why didn't you record your own voice?
Pourquoi n’as-tu pas enregistré ta propre voix ?
Pourquoi ne m’as-tu pas demandé plus tôt ?
Mother, why didn't you ask me to do that?
Maman, pourquoi ne m’as-tu pas demandé de faire ça ?
— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
Pourquoi n’as-tu prévenu personne ?
Why didn't you wait and come on my actual birthday?
Pourquoi n’as-tu pas attendu pour venir le jour même de mon anniversaire ?
— Toni Erdmann (2016)
Why didn't you come back for Tom?
Pourquoi n’es-tu pas revenu chercher Tom ?
Why didn't you wait in the room?
Pourquoi n’as-tu pas attendu dans la chambre ?
Why didn't you list that among our assets in the first place?
Pourquoi ne l’as-tu pas compté parmi nos actifs dès le départ ?
— The Princess Bride (1987)
Why didn't you just take the money?
Pourquoi tu n’as pas simplement pris l’argent ?
Why didn't you say this last night when I talked to you?
Pourquoi tu ne m’as pas dit ça hier soir quand je t’ai parlé ?
— Malcolm X (1992)
Why didn't you practice nowadays?
Pourquoi tu ne t’es pas entraîné(e) ces derniers temps ?
— Ip Man (2008)
Why didn't you try to get your money back?
Pourquoi n’as-tu pas essayé de récupérer ton argent ?
Why didn't you ask for my help?
Pourquoi ne m’as-tu pas demandé de l’aide ?
Why didn't you wake me before?
Pourquoi ne m'as-tu pas réveillé(e) plus tôt ?
— Open Your Eyes (1997)
Why didn't you tell us that yesterday was your birthday?
Pourquoi ne nous as-tu pas dit qu’hier, c’était ton anniversaire ?
Why didn't you register their complaint?
Pourquoi n’avez-vous pas enregistré leur plainte ?
— Article 15 (2019)
Pourquoi tu ne l’as pas dit plus tôt ?
— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)
Why didn't you tell us about this sooner?
Pourquoi ne nous as-tu pas parlé de ça plus tôt ?
But why didn't you write another book?
Mais pourquoi n’as-tu pas écrit un autre livre ?
— The Great Beauty (2013)
Leo, why didn't you answer your phone?
Léo, pourquoi tu n’as pas répondu au téléphone ?
— The Way He Looks (2014)
Why didn't you marry the man your father had chosen?
Pourquoi n’as-tu pas épousé l’homme que ton père avait choisi ?
— Cinema Paradiso (1988)
Jesus, why didn't you contact the police or the military?
Bon sang, pourquoi n’as-tu pas contacté la police ou l’armée0?
— The Host (2006)
Why didn't you let me know you were in New York?
Pourquoi ne m’as-tu pas prévenu que tu étais à New York ?
Why didn't you apply for the job?
Pourquoi n’as-tu pas postulé à cet emploi ?
Then why didn't you follow the agreed time?
Alors, pourquoi n’as-tu pas respecté l’horaire convenu ?
— The Age of Shadows (2016)
So why didn't you tell the court?
Alors, pourquoi ne l’as-tu pas dit au tribunal ?
— Rashomon (1950)
Why didn't you bite your tongue off and die?
Pourquoi ne t’es-tu pas mordu la langue jusqu’à te l’arracher et en mourir ?
— Yojimbo (1961)
Why didn't you tell your brother?
Pourquoi tu n’en as pas parlé à ton frère ?
— Once Upon a Time in the West (1968)
Pourquoi tu ne m’as pas écrit ?
Why didn't you try the dress on before you bought it?
Pourquoi n’as-tu pas essayé la robe avant de l’acheter ?
Why didn't you tell the Japanese earlier?
Pourquoi n’as-tu pas prévenu les Japonais plus tôt ?
— The Flowers of War (2011)
Pourquoi ne l’as-tu pas écouté ?
Why didn't you note down the points?
Pourquoi n’as-tu pas noté les points ?
Why didn't you say that earlier?
Pourquoi tu ne l’as pas dit plus tôt ?
Why didn't you eat the bread he gave you?
Pourquoi n’as-tu pas mangé le pain qu’il t’a donné ?
Why didn't you say you were staying with this François guy?
Pourquoi tu n’as pas dit que tu logeais chez ce François ?
— Caché (2005)
Pourquoi n’as-tu appelé personne ?
Hey, why didn't you come back to the party last night?
Hé, pourquoi tu n’es pas revenu à la fête hier soir ?
— Almost Famous (2000)
Pourquoi ne nous as-tu pas retrouvés ?
— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Why didn't you read the magazine?
Pourquoi n’as-tu pas lu le magazine ?
Pourquoi tu ne t’es pas arrêté ?
Why didn't you look at the picture?
Pourquoi n’as-tu pas regardé la photo ?
Why didn't you give him the photo?
Pourquoi ne lui as-tu pas donné la photo ?
— The Secret in Their Eyes (2009)
Pourquoi ne l’as-tu pas écoutée ?
Why didn't you pay the electricity bill?
Pourquoi n’as-tu pas payé la facture d’électricité ?
— Chungking Express (1994)
Why didn't you, uh, park at a meter?
Pourquoi tu ne t’es pas garé, euh, sur une place avec horodateur ?
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
Why didn't you tell us before?
Pourquoi vous ne nous l'avez pas dit plus tôt ?
— Perfect Strangers (2016)
Why didn't you go to the police that night?
Pourquoi n’es-tu pas allé voir la police ce soir-là ?
— Blow Out (1981)