fifteen

Fifteen years ago.

Il y a quinze ans.

— One Battle After Another (2025)

Fifteen seconds to the New Year.!

Plus que quinze secondes avant le Nouvel An !

— Cinema Paradiso (1988)

Fifteen for the front door sign and five for the menu.

Quinze pour l'enseigne de la porte d'entrée et cinq pour le menu.

— Sinners (2025)

No, fifteen for ten started to sound totally crazy.

Non, quinze pour dix, ça commençait à paraître complètement fou.

It's two-fifteen.

Il est deux heures et quart.

The committee consists of fifteen people.

Le comité est composé de quinze personnes.

That is fifteen!

Ça fait quinze !

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Fifteen.

Quinze.

— Anora (2024)

At fifteen, she should have stayed in the care of the Holy Sisters.

À quinze ans, elle aurait dû rester sous la tutelle des Saintes Sœurs.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

Did you say fifty or fifteen?

Vous avez dit cinquante ou quinze ?

The new king assumed the throne when he was only fifteen.

Le nouveau roi monta sur le trône alors qu’il n’avait que quinze ans.

Fifteen students.

Quinze élèves.

— Solo Mio (2026)

I've been playing soccer since I was fifteen.

Je joue au football depuis l’âge de quinze ans.

Fifteen, out!

Quinze, dehors !

— War Machine (2026)

Fifteen fucking years!

Quinze putains d'années !

— American Gangster (2007)

Fifteen?

Quinze?

— The Tin Drum (1979)

Fifteen sticks?

Quinze bâtons ?

— Rushmore (1998)

Fifteen years ago, you took what your father loved most.

Il y a quinze ans, tu as pris ce que ton père aimait le plus.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Fifteen marks.

Quinze points.

— Suspiria (1977)

What were you like when you were fifteen?

Comment étais-tu à quinze ans ?

Fifteen!

Quinze!

— Anora (2024)

The river rose fifteen feet overnight.

Le niveau de la rivière a monté de cinq mètres pendant la nuit.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

I received it fifteen days ago.

Je l’ai reçu il y a quinze jours.

The book costs fifteen dollars.

Le livre coûte quinze dollars.

The dictator came to power fifteen years ago.

Le dictateur est arrivé au pouvoir il y a quinze ans.

It cost less than fifteen dollars.

Cela a coûté moins de quinze dollars.

I'm not the same fool I was fifteen years ago.

Je ne suis plus le même idiot qu’il y a quinze ans.

Fifteen maybe, or ten.

Quinze peut-être, ou dix.

— The Hand of God (2021)

Temperatures rise during the week to reach fifteen degrees.

Les températures augmenteront au cours de la semaine pour atteindre quinze degrés.

Fifteen miles.

Vingt-quatre kilomètres.

— Psycho (1960)

The committee is made up of fifteen members.

Le comité est composé de quinze membres.

The king had fifteen thousand horsemen at his command.

Le roi disposait de quinze mille cavaliers sous ses ordres.

The tower is fifteen metres high.

La tour mesure quinze mètres de haut.

Fifteen, get your ass moving!

Quinze, bouge-toi !

— War Machine (2026)

Fifteen-round magazine.

Chargeur de quinze cartouches.

— Cold Storage (2026)

Fifteen great-grandchildren whom I have never seen.

Quinze arrière-petits-enfants que je n'ai jamais vus.

— Wild Strawberries (1957)

Fifteen, run!

Quinze, courez !

— War Machine (2026)

They've been slaving away for fifteen hours without a break.

Ils travaillent d’arrache-pied depuis quinze heures sans faire de pause.

Today I'm going to run fifteen kilometers!

Aujourd’hui, je vais courir quinze kilomètres !

Fifteen lire.

Quinze lires.

— Life Is Beautiful (1997)

On the moon I would weigh only fifteen kilos.

Sur la Lune, je ne pèserais que quinze kilos.

There are fifteen people here, counting the guests.

Nous sommes quinze personnes ici, invités compris.

I'm going to run fifteen kilometers today!

Je vais courir quinze kilomètres aujourd’hui !

Piantone, get me fifteen glasses.

Piantone, apportez-moi quinze verres.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

My daughter is barely fifteen.

Ma fille a à peine quinze ans.

After fifteen hard years in Japan, I heard some things about you.

Après quinze années difficiles au Japon, j'ai entendu certaines choses à votre sujet.

— The Handmaiden (2016)

Fifteen seconds, Admiral.

Quinze secondes, amiral.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)