bummer

Talk about a bring-down bummer, dude.

Franchement, quelle déprime, mec.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

You're such a bummer.

Tu es vraiment rabat-joie.

The restaurant was a bummer.

Le restaurant était une vraie déception.

"A bummer"?

Un coup dur ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Oh, that's a bummer.

Oh, c’est dommage.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Were they freaking out on some bummer trip?

Est-ce qu’ils étaient en plein bad trip déprimant ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

What a bummer!

Quelle déception !

That's a bummer.

C’est dommage.

— A Taxi Driver (2017)

That's a real bummer.

C’est vraiment dommage.

It's a real fucking bummer.

C’est vraiment putain de déprimant.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)