Yap.Town

to burning

brûlant, en train de brûler, débordant de, en feu, ardent

ˈb ɜː n ɪ ŋ → burn
verb · present tense Common #5,774
brûlant, en train de brûler
EN: The wood is burning.
FR: Le bois brûle.
débordant de
EN: She is burning with enthusiasm.
FR: Elle déborde d’enthousiasme.
Conjugation of burn
Present
burning

"There's a fire burning within me."

Un feu brûle en moi.

— Rang De Basanti (2006)

He's burning.

Il brûle.

— Hamnet (2025)

You artists are burning with creativity.

Vous, les artistes, débordez de créativité.

— Repentance (1987)

Is the warrior burning the house?

Le guerrier est-il en train de brûler la maison ?

Schoengraben is burning!

Schoengraben brûle !

— War and Peace (1968)

I'm burning them off.

Je les brûle.

— Perfect Strangers (2016)

You're burning the warawara!

Tu brûles le warawara !

— The Boy and the Heron (2023)

Been burning all night.

Ça a brûlé toute la nuit.

— The Wages of Fear (1953)

Don't you smell something burning in the kitchen?

Tu ne sens pas quelque chose qui brûle dans la cuisine ?

He opened his eyes and saw that the candle was still burning on the table.

Il ouvrit les yeux et vit que la bougie brûlait encore sur la table.

She's burning something.

Elle brûle quelque chose.

— Jojo Rabbit (2019)

It wasn't very long ago that Europeans were burning heretics at the stake.

Il n’y a pas si longtemps, les Européens brûlaient encore les hérétiques sur le bûcher.

Something burning in here again?

Quelque chose brûle encore ici ?

— The 400 Blows (1959)

The house is fucking burning.

La maison est en train de brûler, putain.

— The Rip (2026)

The forest is burning.

La forêt brûle.

It's burning.

Ça brûle.

— The Rip (2026)

They're burning the water bills.

Ils brûlent les factures d’eau.

— Even the Rain (2011)

What is she burning?

Que brûle-t-elle ?

— Jojo Rabbit (2019)

He was burning with fever.

Il était en proie à une forte fièvre.

Everything was burning.

Tout brûlait.

— Incendies (2010)

How many hours has it been burning?

Depuis combien d'heures brûle-t-il ?

— Devdas (2002)

There's something burning.

Il y a quelque chose qui brûle.

He said it was a black soul burning in hell.

Il a dit que c'était une âme noire brûlant en enfer.

— Henry V (1989)

Our house is burning and we look elsewhere.

Notre maison brûle et nous cherchons ailleurs.

We're burning three or four times as many calories.

Nous brûlons trois ou quatre fois plus de calories.

— Society of the Snow (2023)

When we arrived, lamps were burning at Healer Agatha’s.

Quand nous sommes arrivés, des lampes brûlaient chez la guérisseuse Agatha.

Our town's burning!

Notre ville brûle !

— Howl's Moving Castle (2004)

The house is burning!

La maison est en feu !

Men whose boat was burning preferred the mercy of the waves.

Les hommes dont le bateau brûlait préféraient s’en remettre à la clémence des vagues.

Have you ever seen a body burning?

Avez-vous déjà vu un corps brûler ?

— Masaan (2015)

I have a hobby of burning greenhouses.

J'ai pour passe-temps de brûler des serres.

— Burning (2018)

My eyes are burning.

J'ai les yeux qui brûlent.

Can one stop the genocide in Vietnam by burning down a department store?

Peut-on arrêter le génocide au Vietnam en incendiant un grand magasin ?

— The Baader Meinhof Complex (2008)

It's burning?

Ça brûle ?

— Malcolm X (1992)

They're burning!

Ils brûlent !

— Die Hard (1988)

Burning some ants.

Je brûle des fourmis.

— Moonrise Kingdom (2012)

The warawara are burning!

Les warawara brûlent !

— The Boy and the Heron (2023)

The incense is still burning.

L'encens brûle encore.

— Fearless (2006)

My silk's burning!

Ma soie brûle !

— Yojimbo (1961)

Keep this fire burning.

Entretenez ce feu.

— Gully Boy (2019)

I'm good at burning things.

Je suis doué(e) pour brûler des choses.

— Departures (2008)

My fortune is burning!

Ma fortune part en fumée !

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

The candle's burning.

La bougie brûle.

— Ponyo (2008)

It's burning!

Ça brûle !

— The Visitors (1993)

If you quit your job, you'll be burning your bridges.

Si tu quittes ton emploi, tu couperas les ponts.

He is burning up.

Il est en feu.

— Fearless (2006)

I left you burning like a torch.

Je t'ai laissé brûler comme une torche.

— The Skin I Live In (2011)

Hell, yeah, it's burning!

Putain, ouais, ça brûle !

— Malcolm X (1992)

The instant he opened the door, he smelt something burning.

Dès qu'il ouvrit la porte, il sentit une odeur de brûlé.

We're burning time, Colonel.

On perd du temps, colonel.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

My ear is burning.

J’ai l’oreille qui brûle.

It's burning him.

Ça lui brûle.

— Blow Out (1981)

Isn't something burning in the kitchen?

Il n’y aurait pas quelque chose qui brûle dans la cuisine ?

It keeps burning.

Ça continue de brûler.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Some are still burning.

Certains brûlent encore.

— Return to Silent Hill (2026)

I smell something burning.

Je sens une odeur de brûlé.

The houses are burning.

Les maisons brûlent.

The coal in the stove is burning.

Le charbon brûle dans le poêle.

That I'd be burning papers?

Que je brûlerais des papiers ?

— Burnt by the Sun (1994)

Burning?

Ça brûle ?

— Malcolm X (1992)

The house is fucking burning!

La maison est en train de brûler putain !

— The Rip (2026)

The forest is burning!

La forêt brûle !

— Roma (2018)

I'm burning!

Je brûle !

— Howl's Moving Castle (2004)

He's actually burning the place down!

En fait, il est en train d’incendier l’endroit !

— Devdas (2002)

It's burning, Sousuke.

Ça brûle, Sousuke.

— Ponyo (2008)

adjective Rare #19,521
en feu, brûlant
EN: The building is burning.
FR: Le bâtiment est en feu.
ardent, intense
EN: She has a burning desire to travel.
FR: Elle a un désir ardent de voyager.

Is it a burning building?

Est-ce un bâtiment en feu ?

— Happy as Lazzaro (2018)

I rather say that I'm a frozen steak thrown in a burning pan.

Je dirais plutôt que je suis un steak congelé jeté dans une poêle brûlante.

— The Intouchables (2011)

I have a burning pain here.

J’ai une douleur brûlante ici.

He is burning to make a fortune.

Il brûle d'envie de faire fortune.

I walked barefoot over burning coals.

J’ai marché pieds nus sur des braises brûlantes.

Nezuko's burning blood did it?

C’est le sang brûlant de Nezuko qui a fait ça ?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

What about my burning desire to study?!

Et mon désir brûlant d’étudier, alors ? !

— Akira (1988)

I need a burning piece of coal.

J'ai besoin d'un morceau de charbon ardent.

— RRR (2022)

Tom died trying to save a child from a burning building.

Tom est mort en essayant de sauver un enfant d’un immeuble en flammes.

He stared at her with a burning look.

Il la fixa d’un regard brûlant.

I've got a burning heart.

J’ai le cœur en feu.

She hid her burning cheeks in the bosom of the young man.

Elle enfouit ses joues brûlantes dans les bras du jeune homme.

Keep that burning passion inside your heart!

Gardez cette passion ardente au fond de votre cœur !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

She was burning to tell the secret.

Elle brûlait d'envie de révéler le secret.

"He could jump from a burning helicopter."

Il pourrait sauter d’un hélicoptère en feu.

— Two Is a Family (2016)

The poet expressed his burning passion for the woman he loved.

Le poète a exprimé sa passion ardente pour la femme qu’il aimait.