Yap.Town

killed her

… l'a tuée

→ kill
phrase Uncommon #8,980
… l'a tuée Le sujet varie selon la phrase : « you killed her » se traduit par « tu l'as tuée », et « I killed her » par « je l'ai tuée ».
EN: They killed her in the final scene.
FR: Ils l'ont tuée dans la scène finale.

I have killed her.

Je l’ai tuée.

The man who fucking killed her drives a Morris with three bullet holes in it.

Le type qui l'a putain de tuée conduit une Morris avec trois trous de balle.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

I know I killed her for sure!

Je sais que je l'ai tuée, c'est certain !

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

She liked the ball too much, that's what killed her.

Elle aimait trop le bal, c’est ce qui l’a tuée.

You killed her!

Tu l'as tuée !

— Wrong Turn (2021)

You know as well as I do you raped and killed her.

Vous savez aussi bien que moi que vous l'avez violée et tuée.

— The Secret in Their Eyes (2009)

You killed her.

Tu l'as tuée.

— Assassination (2015)

I know you fucking killed her.

Je sais que tu l'as tuée, putain.

— The Wrecking Crew (2026)

I killed her.

Je l'ai tuée.

— The Invisible Guest (2017)

If we killed her and took her eyes, I'd never be able to play the piano again.

Si on la tuait et qu’on lui prenait ses yeux, je ne pourrais plus jamais jouer du piano.

— Andhadhun (2018)

The guy who killed her.

L'homme qui l'a tuée.

— Mother (2009)

He killed her.

Il l'a tuée.

— Léon: The Professional (1994)

Oh my God I killed her!

Oh mon Dieu, je l'ai tuée !

— Head-On (2004)

I thought I'd killed her.

Je croyais l’avoir tuée.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

But they killed her before she could put it in motion.

Mais ils l'ont tuée avant qu'elle puisse mettre son plan à exécution.

— The Rip (2026)

But I've killed her.

Mais je l’ai tuée.

— War and Peace (1968)

I know who killed her.

Je sais qui l’a tuée.

Even though it was a Catholic school, those rumours wouldn't have killed her.

Même si c’était une école catholique, ces rumeurs ne l’auraient pas tuée.

— Oldboy (2003)

Jade Fox killed her.

Jade Fox l’a tuée.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Did she think I killed her?

Pensait-elle que je l'avais tuée ?

— Raise the Red Lantern (1991)

I think someone killed her.

Je pense que quelqu’un l’a tuée.

— The Wailing (2016)

Angel killed her.

Angel l'a tuée.

— Mirage (2018)

The cops think her parents killed her.

Les flics pensent que ses parents l'ont tuée.

— Shoplifters (2018)

They killed her.

Ils l'ont tuée.

— Wrong Turn (2021)

If I killed her, I know it's a trap.

Si je l’ai tuée, je sais que c’est un piège.

— Tell No One (2006)

And you did the delivery, so you killed her.

Et comme vous avez effectué l'accouchement, vous l'avez tuée.

— The Man from Nowhere (2010)

I must have killed her, right?

Je l'ai forcément tuée, n'est-ce pas ?

— Mystic River (2003)

Ro killed her!

Ro l'a tuée !

— The Rip (2026)

Somebody killed her.

Quelqu’un l’a tuée.

If I killed her, I should admit it.

Si je l'ai tuée, je devrais l'admettre.

— Mother (2009)

If they think I killed her, why send me emails as if she's still alive?

S’ils pensent que je l’ai tuée, pourquoi m’envoyer des e-mails comme si elle était encore en vie ?

— Tell No One (2006)

He says, "I'm the one who killed her" "My life has no meaning now."

Il dit : « C’est moi qui l’ai tuée. Ma vie n’a plus aucun sens maintenant. »

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

So you killed her, huh?

Alors tu l'as tuée, hein ?

— Memories of Murder (2003)

Everyone says I killed her.

Tout le monde dit que je l'ai tuée.

— Mother (2009)

Crazy girl like that, you should have killed her.

Une fille aussi folle, tu aurais dû la tuer.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

You thought I killed her!

Tu as cru que je l'avais tuée !

— Tell No One (2006)

The fact that you killed her, that's what's important.

Le fait que tu l’aies tuée, c’est ça qui compte.

— Mother (2009)

So you killed her?

Vous l'avez donc tuée ?

— Memories of Murder (2003)

I mean, why do they think you killed her?

Je veux dire, pourquoi pensent-ils que vous l'avez tuée ?

— Mercy (2026)

Then I have killed her because of jealousy!

Alors je l'ai tuée par jalousie !

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

That's why you killed her?

C’est pour ça que tu l’as tuée ?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)