Yap.Town

but I never

mais je ne… jamais

→ but
phrase Uncommon #16,575
mais je ne… jamais S’emploie avant un verbe pour dire qu’on ne fait jamais quelque chose.
EN: But I never forget your birthday.
FR: Mais je n’oublie jamais ton anniversaire.

But I never was the Eagle Woman.

Mais je n'ai jamais été la Femme-Aigle.

— The Legacy of the Siren (2012)

I wanted to start a company, but I never got started.

Je voulais créer une entreprise, mais je ne l'ai jamais fait.

I heard about you, but I never listened to you.

J'ai entendu parler de toi, mais je ne t'ai jamais écouté.

— Mother Night (1996)

But I never said that.

Mais je n'ai jamais dit ça.

— Two Is a Family (2016)

But I never manage to do anything!

Mais je n'arrive jamais à rien faire !

— Amarcord (1973)

I did send you a proposal, but I never heard from you.

Je vous ai bien envoyé une proposition, mais je n'ai jamais eu de vos nouvelles.

— Aquarius (2016)

But I never fucking listen!

Mais je n’écoute jamais, putain !

— Reservoir Dogs (1992)

It's written on the bottle but I never read it.

C’est écrit sur la bouteille, mais je ne le lis jamais.

— Queen (2014)

My sight was corrected, but I never lost the habit of listening.

Ma vue a été corrigée, mais je n'ai jamais perdu l'habitude d'écouter.

— Happy Together (1997)

But I never put them together.

Mais je ne les ai jamais assemblés.

I'd say,"Go for it", but I never taught you anything.

Je dirais : « Vas-y », mais je ne t’ai jamais rien appris.

— Battle Royale (2000)

But I never get mail.

Mais je ne reçois jamais de courrier.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

I'm really bad with names, but I never forget a face.

Je suis vraiment mauvais pour retenir les noms, mais je n’oublie jamais un visage.

Sometimes I fall, but I never give up.

Parfois, je tombe, mais je n’abandonne jamais.

Don't take this the wrong way, but I never wanna see you again.

Ne le prends pas mal, mais je ne veux plus jamais te revoir.

— Nuremberg (2025)

But I never come out well in pictures.

Mais je ne suis jamais photogénique.

— Amarcord (1973)

But I never used it with you.

Mais je ne l'ai jamais utilisé avec toi.

— Dracula (2025)

But I never really had the feeling that they were laughing at me.

Mais je n'ai jamais vraiment eu l'impression qu'ils se moquaient de moi.

— A Coffee in Berlin (2012)

But I never get tired of them.

Mais je ne m'en lasse jamais.

— The Barbarian Invasions (2003)

But I never forgot you.

Mais je ne t’ai jamais oublié.

— Cinema Paradiso (1988)