Yap.Town

at our

à notre

→ at
phrase Uncommon #11,392
à notre La préposition française peut varier selon le lieu : « à notre école », « chez nous » pour « at our house ».
EN: They’re waiting at our house.
FR: Ils nous attendent chez nous.

The strong east wind lashed at our faces.

Le fort vent d’est nous cinglait le visage.

I shall demand it at our every meeting from now on, as if I'm an empress.

Je l’exigerai à chacune de nos réunions à partir de maintenant, comme si j’étais une impératrice.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I want the watch doubled at our borders.

Je veux que la surveillance soit renforcée à nos frontières.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Gaura used to study at our school.

Gaura étudiait dans notre école.

— Article 15 (2019)

Please remain at our disposal.

Veuillez rester à notre disposition.

— La Dolce Vita (1960)

We stayed at our uncle's.

Nous avons logé chez notre oncle.

Let's go at our work.

Mettons-nous au travail.

At our level, right off the top.

À notre niveau, d'emblée.

— Goalie (2019)

The enemy is at our door.

L’ennemi est à notre porte.

— Dracula (2025)

After eight days, a body fell just when the platform was at our level.

Au bout de huit jours, un corps est tombé juste au moment où la plateforme se trouvait à notre hauteur.

— The Platform (2019)

Which you'll agree is a godsend at our age.

Ce qui, tu en conviendras, est une véritable bénédiction à notre âge.

— The Barbarian Invasions (2003)

Will you do us the honour of sitting at our table?

Nous ferez-vous l’honneur de vous asseoir à notre table ?

— The Leopard (1963)

Bob Dylan at our fucking table.

Bob Dylan à notre putain de table.

— Almost Famous (2000)

He is a teacher at our school.

C’est un professeur dans notre école.

Tom plays organ at our church.

Tom joue de l’orgue dans notre église.

You often said that at our age it's impossible to fall in love.

Tu disais souvent qu’à notre âge, il était impossible de tomber amoureux.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

We're staying at our uncle's.

Nous logeons chez notre oncle.

You're looking at our ticket to the top right there.

Vous avez sous les yeux notre billet pour le sommet.

— Goalie (2019)

He was sitting at our table for an hour or something, right?

Il était assis à notre table depuis une heure ou quelque chose comme ça, non ?

— Almost Famous (2000)

We are staying at our uncle's.

Nous logeons chez notre oncle.

I dropped in at our bishop's, and there was such a commotion!

Je suis passé chez notre évêque, et quel remue-ménage !

— Andrei Rublev (1966)

All the times you sat at our table.

Toutes les fois où tu t’es assis à notre table.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

At our school, we have classes until three.

Dans notre école, nous avons cours jusqu’à quinze heures.

This girl's aunt works at our place.

La tante de cette fille travaille chez nous.

She also came to attend the prayer at our temple today.

Elle est également venue assister à la prière dans notre temple aujourd'hui.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

He's staying at our hotel.

Il séjourne dans notre hôtel.

— The Wind Rises (2013)