Yap.Town

manners

manières, savoir-vivre

ˈm æ n . ɚ z → manner
manner manière, façon + s Marque du pluriel
noun · plural-only Common #7,177
manières, savoir-vivre Au pluriel, désigne souvent la politesse et le comportement en société.
EN: Good manners make a good impression.
FR: De bonnes manières font bonne impression.
Declension of manner
mannersmanner

I seem to have lost my mind and my manners.

J'ai l'impression d'avoir perdu la raison et les bonnes manières.

— Dracula (2025)

Where are your manners?

Où sont vos bonnes manières ?

— A Tale of Two Sisters (2003)

If he'd been there, he'd have told you to mind your manners.

S’il avait été là, il t’aurait dit de surveiller tes manières.

But manners come first.

Mais la politesse passe avant tout.

— The Platform (2019)

A time of genius and manners.

Une époque de génie et de bonnes manières.

— Russian Ark (2002)

He really has no manners.

Il n’a vraiment aucune manière.

But being loud in our speech does not mean that we have no manners.

Mais parler fort ne signifie pas que nous manquons de manières.

— Ip Man (2008)

That oaf has no manners, always interrupting.

Cet idiot n’a aucune manière, il n’arrête pas d’interrompre.

Somebody teach him manners.

Que quelqu'un lui apprenne les bonnes manières.

— Dil Se.. (1998)

She has very refined manners.

Elle a des manières très raffinées.

His manners aren't those of a gentleman.

Ses manières ne sont pas celles d’un gentleman.

Come here, Tom, have you no manners?

Viens ici, Tom, tu n'as donc aucune éducation ?

— Funny Games (1997)

You got no manners, God damn it!

Tu n'as aucune éducation, putain !

— One Battle After Another (2025)

They drive better, have better manners.

Ils conduisent mieux et ont de meilleures manières.

— Parasite (2019)

You gonna smack like a cow without manners all night, or what?

Tu vas faire la fête comme une vache sans manières toute la nuit, ou quoi ?

— Mommy (2014)

Teach your son some manners!

Apprenez les bonnes manières à votre fils !

— Mommy (2014)

Wants manners.

Veut des manières.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Tom has no manners.

Tom n'a aucune éducation.

Have you no manners?

N'avez-vous aucune politesse ?

— Kung Fu Hustle (2004)

You have no fucking manners.

Tu n'as aucune putain de manières.

— The Chaser (2008)

Teach this kid a little fucking manners.

Apprends un peu les putains de bonnes manières à ce gamin.

— GoodFellas (1990)

It's a question of manners.

C’est une question de savoir-vivre.

— Volver (2006)

The manners and customs of a country reflect its culture.

Les manières et les coutumes d’un pays reflètent sa culture.

We're so worried that Martin forgot his manners.

Nous sommes tellement inquiets que Martin ait oublié ses bonnes manières.

— The White Ribbon (2009)

But I don't like your manners.

Mais je n’aime pas tes manières.

— The Chorus (2004)

Aunt Lucy taught me to do them when people had forgotten their manners.

Tante Lucy m'a appris à le faire quand les gens avaient oublié leurs bonnes manières.

— Paddington 2 (2017)

Emily, mind your manners!

Emily, fais attention à tes manières !

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Show some manners, miss!

Faites preuve de bonnes manières, mademoiselle !

— Laurence Anyways (2012)

She has very good manners.

Elle a de très bonnes manières.

Silencer teaching you manners?

Silencer vous apprend les bonnes manières ?

— 3 Idiots (2009)

Manners.

Les bonnes manières.

— Paddington 2 (2017)

I forgot my manners.

J’ai oublié mes bonnes manières.

He is careful about his manners.

Il est très attentif à ses manières.

I don't like your manners, Mathieu.

Je n’aime pas tes manières, Mathieu.

— The Chorus (2004)

Didn't they teach you any manners at home?

On ne t’a pas appris les bonnes manières chez toi ?

— Pixote (1980)

Stupid wench has no manners.

Cette idiote de fille n'a aucune éducation.

— Yojimbo (1961)

They started calling me"Count"and taught me manners to go with the name.

Ils ont commencé à m’appeler « comte » et m’ont appris les bonnes manières qui allaient avec ce titre.

— The Handmaiden (2016)

Remember your manners.

N’oublie pas tes bonnes manières.

— Princess Mononoke (1997)

But those who lack manners are not poor people.

Mais ceux qui manquent de manières ne sont pas des pauvres.

— Aquarius (2016)

What manners!

Quelles bonnes manières !

— Amores Perros (2000)

She has no manners.

Elle n'a aucune manière.

I'll teach that kid some manners!

Je vais apprendre les bonnes manières à ce gamina!

— A Taxi Driver (2017)

See you remember your manners.

Tu vois, tu sais te tenir.

— Das Boot (1981)

I'll teach you manners!

Je vais t'apprendre les bonnes manières !

— La Strada (1954)

I am dissatisfied with his manners at the party.

Je suis insatisfaite de son comportement à la fête.

He has rough manners.

Il a des manières rudes.

Where's our manners, Steve?

Où sont passées nos bonnes manières, Steve ?

— Dead Poets Society (1989)

You have no manners.

Tu n'as aucune manière.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

His manners are not those of a gentleman.

Ses manières ne sont pas celles d’un gentleman.

She was taken in by his manners.

Elle fut séduite par ses manières.

I don't like your manners.

Je n’aime pas tes manières.

— The Chorus (2004)

If you had any manners, we might have gotten to know each other.

Si vous aviez un minimum de politesse, nous aurions peut-être pu faire connaissance.

— One Battle After Another (2025)