it's not gonna be

ça ne va pas être

→ it
phrase Rare #26,777
ça ne va pas être « Gonna » est une forme familière de « going to ».
EN: It's not gonna be easy.
FR: Ça ne va pas être facile.

It's not gonna be fun.

Ça ne va pas être amusant.

— La La Land (2016)

It's not gonna be easy.

Ça ne va pas être facile.

— Malcolm X (1992)

It's not gonna be easy, but I'll figure it out.

Ça ne va pas être facile, mais je vais trouver une solution.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

It's not gonna be good for you, Jonny.

Ça ne va pas être bon pour toi, Jonny.

— The Wrecking Crew (2026)

It's not gonna be!

Ça ne va pas se faire !

— Mulholland Drive (2001)

It's not gonna be good for them, either.

Ça ne leur fera pas du bien non plus.

— The Wrecking Crew (2026)

It's not gonna be one fucking pug, Susan.

Ça ne va pas être un putain de carlin, Susan.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

It's not gonna be fine!

Ça ne va pas bien se passer !

And it's not gonna be easy.

Et ça ne va pas être facile.

— Send Help (2026)