you do

You do intend to give him medication?

Vous comptez lui administrer des médicaments ?

— Don Juan DeMarco (1994)

Because no one else in the world matters more to me than you do.

Parce que personne d'autre au monde ne compte plus pour moi que toi.

— Zootopia 2 (2025)

You don't know Tom as well as you think you do.

Tu ne connais pas Tom aussi bien que tu le crois.

You do seem a little on edge.

Tu as l’air un peu sur les nerfs, en effet.

I know you do, but I'm sorry.

Je sais que c’est le cas, mais je suis désolé(e).

— A Dog's Will (2000)

But you do need each other.

Mais vous avez besoin l'un de l'autre.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Sometimes you do get kinda silly.

Parfois, on devient un peu bête.

— Aquarius (2016)

You do like it.

Ça vous plaît vraiment.

— System Crasher (2019)

Cosimo's right, you do have to be careful.

Cosimo a raison, il faut effectivement faire attention.

— Perfect Strangers (2016)

Now you do have to go.

Maintenant, tu dois vraiment y aller.

— Summertime (1955)

You do look better.

Tu as vraiment meilleure mine.

— 8½ (1963)

And you do have a lot to talk about, haven't you?

Et vous avez beaucoup de choses à raconter, n’est-ce pas ?

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

You know you do!

Mais si, tu le sais !

— Ratatouille (2007)

You do realize we haven't discussed it since, like it never happened?

Tu te rends compte qu’on n’en a pas reparlé depuis, comme si ça ne s’était jamais passé ?

— Perfect Strangers (2016)

Tom could never make me laugh the way you do.

Tom n'aurait jamais pu me faire rire comme toi.

I have a lot more books than you do.

J’ai beaucoup plus de livres que toi.

But as far as the records are concerned, you do.

Mais en ce qui concerne les archives, oui.

— Reservoir Dogs (1992)

Yeah, I'll bet you do.

Ouais, je parie que oui.

— Blow Out (1981)

You do too.

Vous aussi.

— Amarcord (1973)

Do you still think you do?

Vous le pensez toujours ?

— The Man from Earth (2007)

Geoffrey, you do so love a disguise.

Geoffrey, tu adores vraiment te déguiser.

— The English Patient (1996)

You catch more flies with honey than you do with vinegar.

On attrape plus de mouches avec du miel qu'avec du vinaigre.

— Predator: Badlands (2025)

But you do feel sadness, don't you?

Mais tu ressens bien de la tristesse, n’est-ce pas ?

— Burning (2018)

Of course you do.

Bien sûr que oui.

— Jojo Rabbit (2019)

You do agree this is really stupid?

Vous êtes d'accord pour dire que c'est vraiment stupide ?

— Perfect Strangers (2016)

I know him far better than you do!

Je le connais bien mieux que toi !

— Eat Drink Man Woman (1994)

Everybody fucking knows you do.

Tout le monde le sait, putain.

— The Rip (2026)

Because you do.

Parce que c'est le cas.

— Summertime (1955)

I wish I could play the guitar as well as you do.

J’aimerais savoir jouer de la guitare aussi bien que toi.

You do look like the prison type.

Tu as vraiment le profil d'un prisonnier.

— The Man from Nowhere (2010)

Because you do stink, fatty.

Parce que tu pues, grosse vache.

— Roma (2018)

I know a lot more than you do.

J’en sais bien plus que toi.

— Lust, Caution (2007)

You do indeed.

En effet.

— Queen (2014)

You do have one thing in common.

Vous avez au moins une chose en commun.

— The Secret in Their Eyes (2009)

And you do?

Et vous ?

— Shelter (2026)

Oh, yes, you do.

Oh oui, vous le faites.

— Toy Story 4 (2019)

Math doesn't suck, you do.

Les maths, ça ne craint pas, c’est toi qui crains.

I'm not his father, but I love him as much as you do.

Je ne suis pas son père, mais je l’aime autant que toi.

— Two Is a Family (2016)

Sooner or later, I might get to someone you do care about.

Tôt ou tard, je pourrais m’en prendre à quelqu’un qui compte pour toi.

— Die Hard (1988)

You do remember, sir?

Vous vous souvenez bien, monsieur ?

— Super 30 (2019)

A lot of people feel the same way you do.

Beaucoup de gens partagent votre avis.

You do speak French, don't you?

Tu parles bien français, n’est-ce pas ?

You do like it, don't you?

Tu aimes ça, n’est-ce pas ?

— Oldboy (2003)

If you didn't know, well, now you do.

Si tu ne le savais pas, eh bien, maintenant tu le sais.

— Control (2007)

Itches if you don't scratch, and tickles when you do.

Ça démange quand on ne se gratte pas, et ça chatouille quand on le fait.

— Lady Vengeance (2005)

I know a lot more than you do, my dear.

J’en sais bien plus que toi, ma chère.

— The Diamond Arm (1969)

Bullshit you do.

Tu racontes n'importe quoi.

— Bugonia (2025)

I don't like it any more than you do.

Je n’aime pas ça plus que toi.

I can get to the station before you do.

Je peux arriver à la gare avant toi.

I think I know her better than you do.

Je pense que je la connais mieux que toi.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I really can't laugh about it the way you do.

Je n’arrive vraiment pas à en rire comme toi.

— 8½ (1963)

You do have an apprentice, Aozaki.

Tu as bien un apprenti, Aozaki.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Okay, so I don't like it any more than you do.

Bon, je n’aime pas ça plus que toi.

— Dead Poets Society (1989)

You do meet your daughter, don't you?

Tu vois bien ta fille, n'est-ce pas ?

— Dil Chahta Hai (2001)

So you do?

Ah bon ?

— Central Station (1998)

What is it you do wish for?

Qu'est-ce que vous désirez vraiment ?

— Die Hard (1988)

You do drink, right?

Tu bois bien, n’est-ce pas ?

— PK (2014)

You do eat a lot of sugar.

Tu consommes beaucoup de sucre.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

Hana, I know you do.

Hana, je sais que tu le fais.

— The English Patient (1996)

You do like living dangerously.

Tu aimes vivre dangereusement.

Yes you do.

Oui, tu le fais.

— Aquarius (2016)

You do!

Tu fais!

— Elephant (2003)

You do work a lot.

Tu travailles beaucoup.

You know you do.

Tu sais que tu le fais.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

And you don't know him like you think you do.

Et tu ne le connais pas aussi bien que tu le crois.

— The Wrecking Crew (2026)

You do love it so.

Tu l'aimes tellement.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

For a long time, I used to believe the same thing you do.

Pendant longtemps, j'ai cru la même chose que vous.

You do swim, do you not?

Vous savez nager, n'est-ce pas ?

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

You do have the potential.

Vous avez du potentiel.

— Suck Me Shakespeer (2013)

In fact, you do.

En fait, si.

— Oppenheimer (2023)

No one will take care of me better than you do.

Personne ne prendra mieux soin de moi que toi.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I wish I could speak French as well as you do.

J’aimerais pouvoir parler français aussi bien que toi.

You don't know me as well as you think you do.

Tu ne me connais pas aussi bien que tu le penses.

I know more math than you do.

Je connais mieux les mathématiques que toi.

— Tampopo (1985)

Well, maybe you do.

Eh bien, peut-être que si.

— Shrek (2001)

But you think you do?

Mais vous croyez que oui ?

— The Man from Earth (2007)

Ah, but you do.

Ah, mais vous, si.

— Greenland 2: Migration (2026)

The new one, you do.

Le nouveau, oui.

— The Wolf's Call (2019)

A drunkard is somebody you don't like and who drinks as much as you do.

Un ivrogne, c’est quelqu’un que vous n’aimez pas et qui boit autant que vous.

Yes, of course you do!

Oui, bien sûr que oui !

— Elite Squad (2007)

I say you do.

Je dis que oui.

— Nights of Cabiria (1957)

You do now?

Ah bon ?

— Perfect Strangers (2016)

Because I don't think you do.

Parce que je ne pense pas que tu le fasses.

— Elephant (2003)

She knows more about you than you do.

Elle en sait plus sur toi que toi-même.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Yeah, yeah, you do!

Oui, oui, tu le fais !

— Loveless (2017)

You do sleep, Amanda, don’t you?

Tu dors bien, Amanda, n’est-ce pas ?

You do like this.

Tu fais comme ça.

— Victoria (2015)

You do love him.

Tu l'aimes vraiment.

— The Handmaiden (2016)

You do seem pretty fancy.

Tu as vraiment l'air très chic.

— Suzume (2022)

So you do have them?

Vous les avez donc ?

— Thesis (1996)

No one else in the world matters to me more than you do either.

Moi non plus, personne d’autre au monde ne compte plus pour moi que toi.

— Zootopia 2 (2025)

You do look well, however.

Vous avez bonne mine, en tout cas.

— "Wuthering Heights" (2026)

You do hate her.

Tu la détestes vraiment.

— Almost Famous (2000)

We both know you don't live where you say you do.

Nous savons tous les deux que tu n’habites pas là où tu dis habiter.

I want to save the money just as much as you do.

Je veux économiser autant que vous.

— State and Main (2000)

We both know that you don't live where you say you do.

Nous savons tous les deux que tu n’habites pas là où tu prétends habiter.

Of course you do matter.

Bien sûr que tu comptes.

— A Special Day (1977)

And I suppose you do.

Et je suppose que oui.

— La Dolce Vita (1960)

Especially you do.

Toi tout particulièrement.

— Loveless (2017)

You do.

Tu fais.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Damn right you do.

Bien sûr que oui.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

You do need upbringing.

Tu as bel et bien besoin d’une éducation.

— Ivan's Childhood (1962)

You do, huh?

Ah bon ?

— The Machinist (2004)

You do have courage.

Tu as du courage.

— When Marnie Was There (2014)

You do realize that was ridiculous?

Vous vous rendez compte que c'était ridicule ?

— Anatomy of a Fall (2023)

Yeah, I bet you do.

Oui, j'en suis sûr.

— Carandiru (2003)

I know them better than you do.

Je les connais mieux que vous.

You do?

Tu fais?

— Maurie (1973)

What must you do now?

Que devez-vous faire maintenant ?

Hope you do a good job.

J’espère que tu feras du bon travail.

— Neighboring Sounds (2012)

Morhange, strangely enough, the things you do don't resemble you.

Morhange, curieusement, ce que tu fais ne te ressemble pas.

— The Chorus (2004)

You do stuff like that?

Vous faites des trucs comme ça ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)

You should assume that anything you do online is public.

Vous devriez considérer que tout ce que vous faites en ligne est public.

No matter what you do, don't laugh!

Quoi que tu fasses, ne ris pas !

Tonight you do.

Ce soir, oui.

— Solo Mio (2026)

What should you do?

Que devriez-vous faire ?

You do any better?

Tu peux faire mieux ?

— Kajaki (2014)

Why can't they live as you do in this valley?

Pourquoi ne peuvent-ils pas vivre comme toi dans cette vallée ?

— Nausicaä of the Valley of the Wind (1984)

What is it you do for a living?

Que faites-vous dans la vie ?

You put out chairs, you do five minutes.

Vous installez les chaises, vous jouez cinq minutes.

— The Big Sick (2017)

The work you do is important.

Le travail que vous accomplissez est important.

You do too, or I'll get the police.

Toi aussi, sinon j’appelle la police.

— Bicycle Thieves (1948)

You do a good impression of it.

Vous en faites une bonne imitation.

— Salyut-7 (2017)

You say something and then you do another.

Vous dites une chose et vous en faites une autre.

We're such fans of everything you do.

Nous sommes de grands fans de tout ce que vous faites.

— Anaconda (2025)

What should you do if you are bitten by a cobra?

Que faire en cas de morsure de cobra ?

People there know all you do for them.

Les gens là-bas savent tout ce que vous faites pour eux.

— Bacurau (2019)

You're stuck no matter what you do.

Quoi que tu fasses, tu es coincé.

Really, Mom, the things you do!

Maman, tu fais vraiment des choses incroyables !

— Volver (2006)

I'm sure you do.

Je suis sûr que tu le fais.

— The Tao of Steve (2000)

You do as you please.

Tu fais comme bon te semble.

— Agent Zeta (2026)

You do a nice job.

Vous faites du bon travail.

You do one mistake after another!

Tu enchaînes les erreurs !

— Head-On (2004)

Well, what’ll you do?

Alors, qu’est-ce que tu vas faire ?

— The English Patient (1996)

Let's see how well you do!

Voyons voir à quel point tu te débrouilles bien !

— Amarcord (1973)

You'll be paid according to the amount of work you do.

Vous serez payé en fonction de la quantité de travail que vous effectuerez.

What's something that you do almost every day?

Qu'est-ce que tu fais presque tous les jours ?

I did mine, you do yours.

J’ai fait le mien, fais le tien.

— Mystic River (2003)

That's right, you do.

C’est ça, tu le fais.

— Burning (2018)

Maa even you do the same..

Maa, toi aussi, tu fais pareil…

— Piku (2015)

I'll eat the same thing you do.

Je prendrai la même chose que toi.

Sure, you do.

Mais si.

— Catch Me If You Can (2002)

So, what is it you do?

Alors, que faites-vous dans la vie ?

— Return to Silent Hill (2026)

You do your part and I'll do the rest.

Fais ta part et je m’occuperai du reste.

I'll do my thing, you do yours.

Je fais ce que j’ai à faire, et toi, fais ce que tu as à faire.

— La Haine (1995)

That's something you do.

C’est quelque chose que tu fais.

You do, but you don't want to tell me.

Si, mais tu ne veux pas me le dire.

— Talk to Her (2002)

Your new friends may laugh at some of the things you do.

Vos nouveaux amis riront peut-être de certaines de vos actions.

You do the broadcast.

Vous faites la diffusion.

— Your Name. (2016)

You do and you're out.

Si tu le fais, tu es viré.

— Dead Poets Society (1989)

Well, what do you think I think you do?

Eh bien, que pensez-vous que je pense que vous faites ?

— Anora (2024)

Because I know men, and I'll bet you do too.

Parce que je connais les hommes, et je parie que toi aussi.

— Almost Famous (2000)

I know you do!

Je sais que tu le fais !

— State and Main (2000)

Everything you do must look very real.

Tout ce que tu fais doit paraître très réaliste.

— The Diamond Arm (1969)

I want to do this as much as you do.

J'ai autant envie de le faire que vous.

I don't think that when you're with me you do.

Je ne pense pas que tu le fasses quand tu es avec moi.

— The Invisible Guest (2017)

No matter what you do, they'll never be your friends.

Quoi que tu fasses, ils ne seront jamais tes amis.

— Cinema Paradiso (1988)

This part, you do alone.

Cette partie, vous la ferez seul.

— Mystic River (2003)

Herr Triest, he tells me you do magic.

Monsieur Triest, il me dit que vous faites de la magie.

— Nuremberg (2025)

Those Jews amongst you do as you please.

Ces Juifs parmi vous font comme bon leur semble.

— Agora (2009)

No matter what you do, this country..

Quoi que tu fasses, ce pays…

— Rang De Basanti (2006)

What should you do, Heathcliff?

Que dois-tu faire, Heathcliff ?

— "Wuthering Heights" (2026)

You do your thing, I'll do mine.

Fais ce que tu as à faire, et je ferai ce que j’ai à faire.

What is it that you do, exactly?

Qu’est-ce que tu fais exactement ?

You do exactly what the lady says, or I'm going to shit in your food every day.

Tu fais exactement ce que dit la dame, sinon je vais chier dans ta nourriture tous les jours.

— The Platform (2019)

No matter what you do, do your best.

Quoi que vous fassiez, faites de votre mieux.

No matter what you do, you have to do your best.

Quoi que vous fassiez, vous devez faire de votre mieux.

You do the same..

Toi aussi, tu fais pareil.

— Piku (2015)

I think it's great that you do God-related activity all day long.

Je trouve formidable que tu consacres toute ta journée à des activités liées à Dieu.

— The Tao of Steve (2000)

Hey, how’d you do?

Alors, tu t’en es sorti comment ?

— American Gangster (2007)

Like everything you do.

Comme tout ce que tu fais.

— Rushmore (1998)

Someone tells you to eat raw rabbit kidney, and you do?

Quelqu'un vous dit de manger des rognons de lapin crus, et vous le faites ?

— Raw (2017)

Just what is it you do?

Que faites-vous exactement ?

— The Barbarian Invasions (2003)

You do, do you?

C'est ce que vous faites, n'est-ce pas ?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

You do the shit.

Tu fais le sale boulot.

— Blow Out (1981)

One must have an honest heart, and that you do.

Il faut avoir un cœur honnête, et c'est bien votre cas.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Do you tell me everything you do?

Est-ce que tu me dis tout ce que tu fais ?

— Caché (2005)

You get paid in proportion to the amount of the work you do.

Vous êtes rémunéré en fonction de la quantité de travail que vous effectuez.

When they say you can't and you show them you do.

Quand ils te disent que tu ne peux pas et que tu leur prouves que si.

— Super 30 (2019)

I will always love you no matter what you do.

Je t’aimerai toujours, quoi que tu fasses.

Nothing you do matters.

Rien de ce que vous faites n'a d'importance.

— Zootopia 2 (2025)

You do the interior.

Tu t’occupes de l’intérieur.

— Tampopo (1985)

I feel the same way about you as you do about me.

Je ressens la même chose pour toi que toi pour moi.

You're the host, you do.

C’est toi l’animateur, alors fais-le.

— Office Romance (1977)