oh là là
Oh, my girl, my girl.
Oh, ma fille, ma fille.
— The Witch (2016)
Oh, my poor darling.
Oh, mon pauvre chéri.
— To Live (1994)
Oh, my, I lost all track of time.
Oh là là, j'ai complètement perdu la notion du temps.
— Catch Me If You Can (2002)
Oh, my back!
Aïe, mon dos !
— The Boy and the Heron (2023)
Oh, my eye?
Oh, mon œil ?
— The Diamond Arm (1969)
Oh, my nail.
Oh, mon ongle.
— Shoplifters (2018)
Oh, my voice has dropped.
Oh, ma voix a baissé.
— Hoppers (2026)
Oh, my Lord, look at you.
Oh mon Dieu, regardez-vous.
— The Royal Tenenbaums (2001)
Oh, my love.
Oh, mon amour.
— The Second Mother (2015)
Oh, my shy hero!
Oh, mon héros timide !
— Office Romance (1977)
Oh, my dear God.
Oh, mon Dieu.
— Whiplash (2014)
Oh, my god!
Oh mon Dieu!
— Rushmore (1998)
Oh, my head.
Oh, ma tête.
— Amarcord (1973)
Oh, my poor dear!
Oh, ma pauvre chérie !
— Amélie (2001)
Oh, my But you said wanted to ride it.
Oh là là... Mais tu avais dit que tu voulais faire un tour avec.
— Broker (2022)
Oh, my bad.
Oh, désolé(e).
— The Wrecking Crew (2026)
Oh, my foot!
Oh, mon pied !
— La Dolce Vita (1960)
Oh, my wedding ring.
Oh, ma bague de mariage.
— 8½ (1963)
Oh, my Lord, no.
Oh mon Dieu, non.
Oh, my decision?
Oh, ma décision ?
— Atlantis: The Lost Empire (2001)
Oh, my maker!
Oh, mon créateur !
— Toy Story 4 (2019)
Oh, my dear Hamlet.
Oh, mon cher Hamlet.
— Hamnet (2025)
Oh, my god.
Oh mon Dieu.
— Suck Me Shakespeer (2013)
Oh, my poor man.
Oh, mon pauvre homme.
Oh, my beautiful apartment!
Oh, mon bel appartement !
Oh, my fucking God.
Oh, mon putain de Dieu.
— Anora (2024)
Oh, my poor child.
Oh, mon pauvre enfant.
— Ne Zha (2019)
Oh, my Lord.
— Elena (2011)
Oh, my ear.
Oh, mon oreille.
— One Mile: Chapter One (2026)
Oh, my mum made it.
Oh, c’est ma mère qui l’a fait.
— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)
Oh, my sweet Westley!
Oh, mon doux Westley !
— The Princess Bride (1987)
Oh, my Lord!
Oh, mon Seigneur !
— American Gangster (2007)
Oh, my--Darren?
Oh, mon Dieu… Darren ?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Oh, my dear boys!
Oh, mes chers garçons !
— Little Vera (1988)
What a scare, oh, my god.
Quelle frayeur, oh mon Dieu !
Oh, my portfolio!
Oh, mon portfolio !
— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)
Oh, my darling.
Oh, ma chérie.
— The Orphanage (2007)
My, oh, my.
Oh là là !
— Kiki's Delivery Service (1989)
Oh, my.
— The Dead Don't Die (2019)
Oh, my, what a pretty witch you are.
Oh là là, quelle jolie sorcière tu es !
Oh, my, don't you know, Nausicaä?
Oh là là, tu ne sais donc pas, Nausicaä ?
— Nausicaä of the Valley of the Wind (1984)
Oh, my!
— Lars and the Real Girl (2007)
My, oh, my!
— State and Main (2000)
Oh, my, look who is here!
Oh là là, regardez qui est là !
— Secret Sunshine (2007)