oh, my

oh là là

→ oh
phrase Uncommon #11,576
oh là là Expression de surprise, d’inquiétude ou de tendresse, souvent suivie d’un nom. Littéralement : « oh, mon/ma… »
EN: Oh, my goodness!
FR: Oh là là !

Oh, my shy hero!

Oh, mon héros timide !

— Office Romance (1977)

Oh, my god.

Oh mon Dieu.

— One Mile: Chapter One (2026)

Oh, my mum made it.

Oh, c’est ma mère qui l’a fait.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Oh, my wedding ring.

Oh, ma bague de mariage.

— 8½ (1963)

Oh, my girl!

Oh, ma chérie !

— The Witch (2016)

Oh, my god!

Oh mon Dieu!

— One Mile: Chapter One (2026)

Oh, my ear.

Oh, mon oreille.

— One Mile: Chapter One (2026)

Oh, my poor man.

Oh, mon pauvre homme.

— 8½ (1963)

Oh, my back!

Aïe, mon dos !

— The Boy and the Heron (2023)

Oh, my dear boys!

Oh, mes chers garçons !

— Little Vera (1988)

Oh, my Lord!

Oh, mon Seigneur !

— American Gangster (2007)

Oh, my fucking God!

Oh, putain de Dieu !

— Anora (2024)

Oh, my Lord.

Oh, mon Dieu.

— Elena (2011)

Oh, my maker!

Oh, mon créateur !

— Toy Story 4 (2019)

Oh, my portfolio!

Oh, mon portfolio !

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Oh, my beautiful apartment!

Oh, mon bel appartement !

— Suck Me Shakespeer (2013)

Oh, my darling.

Oh, ma chérie.

— The Orphanage (2007)

Oh, my nail.

Oh, mon ongle.

— Shoplifters (2018)

Oh, my poor darling.

Oh, mon pauvre chéri.

— To Live (1994)

Oh, my head.

Oh, ma tête.

— Amarcord (1973)

Oh, my love.

Oh, mon amour.

— The Second Mother (2015)

Oh, my decision?

Oh, ma décision ?

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Oh, my sweet Westley.

Oh, mon cher Westley.

— The Princess Bride (1987)

Oh, my fucking God.

Oh, mon putain de Dieu.

— Anora (2024)

Oh, my poor child.

Oh, mon pauvre enfant.

— Ne Zha (2019)

Oh, my poor dear!

Oh, ma pauvre chérie !

— Amélie (2001)

Oh, my uniform!

Oh, mon uniforme !

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

Oh, my dear Hamlet.

Oh, mon cher Hamlet.

— Hamnet (2025)

Oh, my eye?

Oh, mon œil ?

— The Diamond Arm (1969)

Oh, my foot!

Oh, mon pied !

— La Dolce Vita (1960)

Oh, my dear God.

Oh, mon Dieu.

— Whiplash (2014)