pourquoi as-tu
Hey, why'd you lock it?
Hé, pourquoi tu l’as verrouillé ?
— PK (2014)
Why'd you call out a busy man?
Pourquoi as-tu appelé un homme occupé ?
— Memories of Murder (2003)
Why'd you have to come?
Pourquoi as-tu dû venir ?
— Send Help (2026)
Why'd you pick Shaffer?
Pourquoi as-tu choisi Shaffer ?
— Whiplash (2014)
I mean, why'd you even stop in the first place?
Je veux dire, pourquoi tu t’es arrêté au départ ?
— Marty Supreme (2025)
So why'd you call us here?
Alors, pourquoi nous as-tu appelés ici ?
— 3 Idiots (2009)
Why'd you say that?
Pourquoi tu as dit ça ?
— Lust, Caution (2007)
Why'd you let them in, Calcifer?
Pourquoi tu les as laissés entrer, Calcifer ?
— Howl's Moving Castle (2004)
Why'd you leave them?
Pourquoi les as-tu quittés ?
— Ivan's Childhood (1962)
Really, why'd you come see me before I knew you?
Vraiment, pourquoi es-tu venu me voir avant même que je te connaisse ?
— Your Name. (2016)
Why'd you hang up an empty frame?
Pourquoi as-tu accroché un cadre vide ?
— 3-Iron (2004)
Why'd you call me out?
Pourquoi tu m’as affiché ?
Why'd you bring so many reporters?
Pourquoi as-tu amené autant de journalistes ?
Why'd you come out here?
Pourquoi es-tu venu ici ?
— When Marnie Was There (2014)
Why'd you save her, Princess?
Pourquoi l’as-tu sauvée, princesse ?
— Nausicaä of the Valley of the Wind (1984)
Why'd you take ours?
Pourquoi tu as pris le nôtre ?
Why'd you shoot him, huh?
Pourquoi tu lui as tiré dessus, hein ?
— Chicago (2002)
Why'd you stop the tape?
Pourquoi as-tu arrêté la bande ?
— Caché (2005)
Why'd you bring him along?
Pourquoi l’as-tu amené avec toi ?
— Nights of Cabiria (1957)
Why'd you quit?
Pourquoi tu as démissionné ?
— State and Main (2000)
Why'd you kill them like that?
Pourquoi tu les as tués comme ça ?
— The Chaser (2008)
Why'd you do that to your shoes?
Pourquoi tu as fait ça à tes chaussures ?
— Goalie (2019)
Why'd you make him look so good?
Pourquoi lui as-tu donné une si belle apparence ?
— Kung Fu Hustle (2004)
Why'd you leave?
Pourquoi es-tu parti(e) ?
— Nuremberg (2025)
Why'd you throw shit on his face, you crazy bastard?
Pourquoi tu lui as balancé de la merde au visage, espèce de taré ?
Why'd you say that name?
Pourquoi as-tu prononcé ce nom ?
— The Princess Bride (1987)
Why'd you wreck our plan?
Pourquoi as-tu fichu en l'air notre plan ?
— Assassination (2015)
So why'd you give it to me?
Alors, pourquoi me l’as-tu donné ?
— Malcolm X (1992)
Why'd you come, James?
Pourquoi es-tu venu, James a0?
— Return to Silent Hill (2026)
Why'd you shoot him?
Pourquoi lui as-tu tiré dessus ?
Why'd you have it in Beijing?
Pourquoi l’avais-tu à Pékin ?
Why'd you stop?
Pourquoi tu t’es arrêté(e) ?
— Brother (1997)
Why'd you tell her?
Pourquoi tu lui as dit ça ?
— The Big Sick (2017)
Why'd you do it?
Pourquoi tu as fait ça ?
— Mystic River (2003)
Why'd you go to Mangwon after Anyang city?
Pourquoi es-tu allé à Mangwon après la ville d’Anyang ?
Why'd you fucking leave me, Vanya?
Pourquoi tu m’as quitté, putain, Vanya ?
— Anora (2024)
Why'd you make her drink?
Pourquoi lui as-tu fait boire de l’alcool ?
Why'd you run away, Vanya?
Pourquoi t’es-tu enfui, Vanya ?
Why'd you let me into your shitty flat with a baby, man?
Pourquoi tu m’as laissé entrer dans ton appart de merde avec un bébé, mec ?
— Victoria (2015)
Why'd you come here?
Pourquoi es-tu venu ici a0?
— A Taxi Driver (2017)
Why'd you run away?
Pourquoi tu t’es enfui(e) ?
Why'd you call us so early?
Pourquoi nous as-tu appelés si tôt ?
— The Wailing (2016)
Why'd you let him go for his lunch?
Pourquoi lui as-tu permis d’aller déjeuner ?
— Bicycle Thieves (1948)
Why'd you grow up to be so pretty?
Comment se fait-il que tu sois devenue si jolie en grandissant ?
— Eat Drink Man Woman (1994)
Why'd you come back here?
Pourquoi es-tu revenu ici ?
Why'd you have to give him the gun?
Pourquoi as-tu dû lui donner l’arme ?
— The Wages of Fear (1953)
Why'd you betray your comrades?
Pourquoi as-tu trahi tes camarades ?
Why'd you pack this?
Pourquoi as-tu emballé ça ?
So, why'd you stop acting?
Alors, pourquoi as-tu arrêté de jouer la comédie ?
Why'd you ask for a guy like me to be transferred in from the police?
Pourquoi as-tu demandé à ce qu’un type comme moi soit muté de la police ?
— Ghost in the Shell (1995)
So why'd you hit him, idiot?
Alors pourquoi tu l’as frappé, idiot ?
Why'd you take this job?
Pourquoi as-tu accepté ce boulot ?
— Chungking Express (1994)
Why'd you go straight there?
Pourquoi es-tu allé directement là-bas ?
— A Coffee in Berlin (2012)
Why'd you agree to do this?
Pourquoi as-tu accepté de faire ça ?
— Wrong Turn (2021)
Sure, but why'd you go all the way out there to do it?
D’accord, mais pourquoi t’es-tu donné la peine d’aller si loin pour faire ça ?
Why'd you do that?
Pourquoi t’as fait ça ?
— Falling Down (1993)
Why'd you put makeup on?
Pourquoi tu t’es maquillée ?
— Shoplifters (2018)
Why'd you cut your hair so short?
Pourquoi tu t’es coupé les cheveux si courts ?
So why'd you break into their homes?
Alors, pourquoi êtes-vous entré par effraction chez eux ?
Why'd you kill them?
Pourquoi les as-tu tués ?
Why'd you come with me anyway?
Pourquoi tu es venu avec moi, au fait ?
— Central Station (1998)
Why'd you leave Balincrest?
Pourquoi as-tu quitté Balincrest ?
— Dead Poets Society (1989)
Why'd you bury my fucking money under a site?
Pourquoi t’as enterré mon putain d’argent sous un chantier ?
— Suck Me Shakespeer (2013)
Why'd you kill my sister from Manchuria?
Pourquoi as-tu tué ma sœur de Mandchourie ?
Why'd you cave to Gruber?
Pourquoi t’as cédé à Gruber ?
— The Man from Earth (2007)
Why'd you come up here?
Pourquoi es-tu monté(e) ici ?
— A Tale of Two Sisters (2003)
Then why'd you take her hair?
Alors pourquoi lui as-tu pris ses cheveux ?
Why'd you turn off your phone?
Pourquoi as-tu éteint ton téléphone ?