pigs

Like your parents, who gobbled up the food of the spirits like pigs.

Comme vos parents, qui engloutissaient la nourriture des esprits comme des porcs.

— Spirited Away (2001)

We're fucking guinea pigs.

On est des cobayes, putain.

— War Machine (2026)

Pigs smell bad, but they have a very good sense of smell.

Les cochons sentent mauvais, mais ils ont un très bon odorat.

Hey, don't talk like that about pigs.

Hé, ne parle pas des cochons comme ça.

— Léon: The Professional (1994)

You filthy pigs!

Sales porcs !

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Pigs can 't fly.

Les cochons ne peuvent pas voler.

Laws don't apply to pigs.

Les lois ne s’appliquent pas aux cochons.

— Porco Rosso (1992)

All of the apples that fall are eaten by the pigs.

Toutes les pommes qui tombent sont mangées par les cochons.

Fat pigs don't carry gas.

Les gros cochons ne transportent pas de gaz.

— All Quiet on the Western Front (2022)

You'll pay for Sevastopol yet, you pigs!

Vous paierez pour Sébastopol, tas de porcs !

— Brother 2 (2000)

The pigs tore the camp to pieces.

Les cochons ont saccagé le camp.

— Y Tu Mamá También (2001)

I'm sorry she turned your parents into pigs.

Je suis désolé(e) qu’elle ait transformé tes parents en cochons.

— Spirited Away (2001)

Pigs are almost like humans.

Les cochons ressemblent presque aux humains.

— Raw (2017)

Tom loves pigs.

Tom adore les cochons.

Drop those pigs!

Lâchez ces porcs !

None of these pigs are my mom or dad.

Aucun de ces cochons n'est ma mère ou mon père.

— Spirited Away (2001)

You pigs!

Espèces de porcs !

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Yeah, maybe pigs will fly out of my ass!

Ouais, peut-être que des cochons vont voler de mon cul !

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Pigs used to wallow in it.

Les cochons avaient l'habitude de s'y vautrer.

— Article 15 (2019)

They breed pigs.

Ils élèvent des cochons.

— Article 15 (2019)

Dead pigs aren't afraid of boiling water.

Les cochons morts n’ont pas peur de l’eau bouillante.

Reclaim the blood of those pigs!

Récupérez le sang de ces porcs !

— Behind the Sun (2001)

Move you pigs!

Dégagez, les cochons !

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

Go home and raise pigs.

Rentrez chez vous et élevez des cochons.

— Kung Fu Hustle (2004)

Pigs do.

Les cochons, si.

— Cold Storage (2026)

The final battle to free mankind from the pigs.

La bataille finale pour libérer l'humanité des cochons.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

These pigs are so strong!

Ces cochons sont si forts !

— Diabolique (1955)

Flu's bad for pigs.

La grippe est mauvaise pour les cochons.

— Raw (2017)

What are those pigs doing out there?

Que font ces cochons là-bas ?

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

The pigs want to control the oil fields of the Near East.

Les porcs veulent contrôler les champs pétrolifères du Proche-Orient.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Let the pigs eat that.

Laissez les cochons manger ça.

See if you can tell which of these pigs is your mother and father.

Essayez de deviner lequel de ces cochons est votre mère et lequel est votre père.

— Spirited Away (2001)

If the pigs keep this up, it's murder.

Si les cochons continuent comme ça, c’est un vrai carnage.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

I don't like hanging around them pigs.

J'aime pas traîner avec ces cochons-là.

— Taxi (1998)

Men are such pigs.

Les hommes sont de vrais porcs.

— Suzume (2022)

Pigs are very intelligent.

Les cochons sont très intelligents.

We'll show the pigs what we can do, if they lock up our people.

On montrera à ces porcs ce dont on est capables s’ils enferment les nôtres.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Well, they eat more than a couple of pigs.

Eh bien, ils mangent plus que deux cochons.

— Pan's Labyrinth (2006)

Shoot them, the fat pigs!

Abattez-les, ces gros porcs !

— The Counterfeiters (2007)

I ain't got time for pigs today!

J’ai pas le temps pour les porcs aujourd’hui !

— Mommy (2014)

We feed it to the pigs.

On le donne à manger aux cochons.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Then these plainclothes pigs came out with wooden clubs.

Puis ces porcs en civil sont sortis, armés de gourdins.

— La Haine (1995)

The red carriages are for cows and the green carriages are for pigs.

Les wagons rouges sont pour les vaches et les wagons verts pour les cochons.

Do not throw your pearls before pigs.

Ne jetez pas vos perles aux pourceaux.

In general, pigs are fat.

En général, les porcs sont gras.

They did turn into pigs.

Ils se sont bel et bien transformés en cochons.

— Spirited Away (2001)

Pigs!

Cochons !

— American Gangster (2007)

Like two pigs!

Comme deux cochons !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Fighting with the neighbors over pigs?

Vous vous disputez avec les voisins à cause des cochons ?

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

Let those pigs hang!

Qu'on les pende !

We're flying over pigs.

Nous survolons des cochons.

— State and Main (2000)

I saw how pigs were killed and did the same.

J'ai vu comment on tuait les cochons et j'ai fait pareil.

— The Chaser (2008)

Pigs don't like changes, they're always feeding at the same place.

Les cochons n’aiment pas le changement, ils mangent toujours au même endroit.

— Taxi (1998)

Those pigs must be ready to eat by now.

Ces cochons doivent être prêts à manger maintenant.

— Spirited Away (2001)

So I thought we'd get the pigs before the Black Country boys did.

Alors, je pensais qu’on attraperait les flics avant les gars du Black Country.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

You're like pigs!

Vous êtes comme des porcs !

— Pixote (1980)

Male pigs are hard to control.

Les porcs mâles sont difficiles à maîtriser.

— Assassination (2015)

We end up feeding them to the pigs.

On finit par les donner à manger aux cochons.

— Jean de Florette (1986)

Who are those pigs?

Qui sont ces cochons ?

— Das Boot (1981)

The fat pigs finally get it.

Les gros cochons finissent enfin par comprendre.

— All Quiet on the Western Front (2022)