Yap.Town

okay, so

bon, alors, d’accord

→ okay
phrase Rare #21,622
bon, alors Marque une transition dans la conversation : on reprend, on commence ou on explique quelque chose.
EN: Okay, so, qu’est-ce qu’on fait maintenant ?
FR: Okay, so what do we do now?

Okay, so put one up and down.

D'accord, alors mettez-en un en haut et un en bas.

— One Battle After Another (2025)

Okay, so it looks like a man.

Bon, on dirait un homme.

— Mercy (2026)

Okay, so what had you thought?

D'accord, alors qu'aviez-vous pensé ?

— PK (2014)

Okay, so, one more time.

Bon, alors, encore une fois.

— Whistle (2026)

Okay, so we all done our homework.

Bon, on a tous fait nos devoirs.

— Maurie (1973)

Okay, so, basically, the dead start rising.

Bon, en gros, les morts commencent à se relever.

— The Big Sick (2017)

Okay, so that's it then.

Bon, c’est tout alors.

— Bugonia (2025)

Okay, so just put this box in another box.

D'accord, alors mettez juste cette boîte dans une autre boîte.

— Project Hail Mary (2026)

Okay, so where is this place?

D'accord, alors où est cet endroit ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Okay, so you think about it.

Bon, réfléchissez-y.

— Cold Storage (2026)

Okay, so who drove?

Alors, qui a conduit ?

— Mercy (2026)

Okay, so?

D'accord, et alors ?

— The Big Sick (2017)

Okay, so, do me a favor.

Bon, alors, fais-moi une faveur.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

phrase Rare #22,720
d’accord, alors Expression fréquente à l’oral pour introduire une explication, une transition ou la suite d’une conversation. « Okay » peut aussi s’écrire « OK ».
EN: Okay, so, commençons par le premier exemple.
FR: D’accord, alors, commençons par le premier exemple.

Okay, so this is kind of a tough room.

Bon, c’est un public assez difficile.

— Project Hail Mary (2026)

Okay, so you're from the future, is that it?

D’accord, alors tu viens du futur, c’est ça ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Okay, so who's this contract killer Sosa hired to kill me?

Bon, alors, c’est qui, ce tueur à gages que Sosa a engagé pour me tuer ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Okay, so I don't like it any more than you do.

Bon, je n’aime pas ça plus que toi.

— Dead Poets Society (1989)

Okay, so you had a dream about this place.

D'accord, donc vous avez rêvé de cet endroit.

— Mulholland Drive (2001)

Okay, so I'm gonna bring up the next comic.

D’accord, je vais afficher la prochaine bande dessinée.

— The Big Sick (2017)

Okay, so we break them out.

D’accord, alors on les sépare.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Okay, so, come in close.

D’accord, alors, approchez-vous.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Okay, so that's the box itself.

D’accord, donc c’est la boîte elle-même.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Okay, so let's fucking find Ivan.

Bon, alors trouvons Ivan, putain.

— Anora (2024)

Okay, so if you've such issues with me, I'll go.

Bon, si tu as autant de problèmes avec moi, je m’en vais.

— Piku (2015)

Okay, so we're just gonna need some signatures here.

Bon, il va juste nous falloir quelques signatures ici.

— Anora (2024)