okay, so

bon, alors

→ okay

phrase Rare #23,606

bon, alors S’emploie à l’oral pour introduire une explication, une question ou une nouvelle étape. Avec une intonation montante, peut signifier « alors ? ».

EN: Okay, so, what should we do next?

FR: Bon, alors, qu’est-ce qu’on fait ensuite ?

Okay, so who drove?

Alors, qui a conduit ?

— Mercy (2026)

Okay, so what had you thought?

D'accord, alors qu'aviez-vous pensé ?

— PK (2014)

Okay, so put one up and down.

D'accord, alors mettez-en un en haut et un en bas.

— One Battle After Another (2025)

Okay, so it looks like a man.

Bon, on dirait un homme.

— Mercy (2026)

Okay, so, do me a favor.

Bon, alors, fais-moi une faveur.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Okay, so, one more time.

Bon, alors, encore une fois.

— Whistle (2026)

Okay, so we all done our homework.

Bon, on a tous fait nos devoirs.

— Maurie (1973)

Okay, so that's it then.

Bon, c’est tout alors.

— Bugonia (2025)

Okay, so where is this place?

D'accord, alors où est cet endroit ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Okay, so you think about it.

Bon, réfléchissez-y.

— Cold Storage (2026)

Okay, so?

D'accord, et alors ?

— The Big Sick (2017)

Okay, so, basically, the dead start rising.

Bon, en gros, les morts commencent à se relever.

— The Big Sick (2017)