laisse-moi
Leave me a message.
Laissez-moi un message.
— Solo Mio (2026)
Don't ever leave me now!
Ne me quitte plus jamais maintenant !
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Then leave me the address.
Laissez-moi ensuite l'adresse.
— The Thief (1997)
Then why did you leave me?
Alors pourquoi m'as-tu quitté ?
— Devdas (2002)
I hope that he's understood and that he'll leave me be.
J’espère qu’il a compris et qu’il me laissera tranquille.
She didn't leave me any water!
Elle ne m’a pas laissé d’eau !
— Send Help (2026)
Leave me a slice please.
Laisse-moi une part, s’il te plaît.
Do not leave me standing like this.
Ne me laisse pas planté là comme ça.
— Wild Tales (2014)
And you'll leave me with Clayton?
Et tu vas me laisser avec Clayton ?
— City of Men (2007)
What can I do if you leave me like this?
Que puis-je faire si tu me laisses comme ça ?
— A Taxi Driver (2017)
Don't ever leave me again.
Ne me quitte plus jamais.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
No, don't leave me.
Non, ne me quitte pas.
— Return to Silent Hill (2026)
I had no idea that Tom was going to leave me his estate.
J'ignorais totalement que Tom allait me léguer sa fortune.
Leave me a message saying where and when.
Laissez-moi un message pour me dire où et quand.
— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)
I think my wife's gonna leave me.
Je crois que ma femme va me quitter.
— Goalie (2019)
Leave me a tip.
Laissez-moi un pourboire.
Hey, don't leave me behind!
Hé, ne me laisse pas derrière !
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
How can you leave me.
Comment peux-tu me quitter ?
Leave me, what are you doing?
Laisse-moi tranquille, qu’est-ce que tu fais ?
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Maybe it's OK if we lose some, but just leave me out of it.
Ce n’est peut-être pas grave si on en perd quelques-uns, mais laissez-moi en dehors de ça.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
"Why did he leave me with this freight of shadows?"
Pourquoi m’a-t-il laissé ce fardeau d’ombres ?
— Queen (2014)
Tom didn't leave me much choice.
Tom ne m’a pas vraiment laissé le choix.
You didn't leave me any choice.
Tu ne m’as pas laissé le choix.
— Three Colors: Blue (1993)
Just fucking leave me.
Laisse-moi juste tranquille, putain.
— Kajaki (2014)
Only please do not leave me in this abyss where I cannot find you.
S'il vous plaît, ne me laissez pas dans cet abîme où je ne peux pas vous trouver.
— "Wuthering Heights" (2026)
Leave me your phone number.
Laissez-moi votre numéro de téléphone.
— Leviathan (2014)
I don't want you to leave me.
Je ne veux pas que tu me quittes.
I'm out right now, so leave me a message.
Je ne suis pas là pour le moment, alors laissez-moi un message.
— Mother (2009)
Why'd you fucking leave me, Vanya?
Pourquoi tu m’as quitté, putain, Vanya ?
— Anora (2024)
Tom didn't leave me any choice.
Tom ne m’a pas laissé le choix.
Leave me a message, please.
Laissez-moi un message, s'il vous plaît.
Leave me to die.
Laissez-moi mourir.
— Decision to Leave (2022)
Ah, leave me.
Ah, laisse-moi tranquille.
D-Don't leave me behind!
Ne me laisse pas derrière !
Just leave me.
Laisse-moi, tout simplement.
— The Mermaid (2016)
Leave me my bread!
Laissez-moi mon pain !
— Manon of the Spring (1986)
Y'all leave me the hell alone.
Foutez-moi la paix, bordel.
— Do the Right Thing (1989)
I knew you wouldn't leave me in the lurch.
Je savais que tu ne me laisserais pas tomber.
Leave me out of it.
Laissez-moi en dehors de ça.
You promised me you would never leave me.
Tu m'as promis que tu ne me quitterais jamais.
— Wrong Turn (2021)
Those sections of law leave me a little hazy.
Ces articles de loi restent un peu flous pour moi.
Could you leave me one?
Pourriez-vous m’en laisser un ?
Andrew's gonna leave me.
Andrew va me quitter.
— The Housemaid (2025)
Leave me in peace!
Laissez-moi tranquille !
You leave me no choice.
Tu ne me laisses pas le choix.
No, don't leave me!
Non, ne me laisse pas !
— When Marnie Was There (2014)
No, don't leave me, Mommy!
Non, ne me laisse pas, maman !
He would never leave me, Nelly.
Il ne me quitterait jamais, Nelly.
Leave me be.
Laissez-moi tranquille.
— The Witch (2016)
You won't leave me?
Tu ne me quitteras pas ?
They always leave me hanging at the most exciting part!
Ils me laissent toujours en plan au moment le plus palpitant !
— Kiki's Delivery Service (1989)
Leave me out of this!
Laissez-moi en dehors de ça !