sit on

s’asseoir sur

→ sit

phrase Common #3,897

s’asseoir sur Peut aussi s’employer au sens figuré dans certaines expressions, comme « sit on your hands » (« rester les bras croisés »).

EN: You can sit on this chair.

FR: Tu peux t’asseoir sur cette chaise.

Sit on your hands.

Asseyez-vous sur vos mains.

— Anora (2024)

You can sit on my prick, baby.

Tu peux t'asseoir sur ma bite, bébé.

— Madame Satã (2002)

Sit on the crack.

Asseyez-vous sur la fissure.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Come, sit on my lap.

Viens, assieds-toi sur mes genoux.

I won't sit on this!

Je ne vais pas laisser traîner ça !

— Die Hard (1988)

Go and sit on that chair.

Allez vous asseoir sur cette chaise.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

May I sit on your lap?

Puis-je m’asseoir sur vos genoux ?

Just go and sit on the pot.

Va simplement t'asseoir sur le pot.

— Piku (2015)

Sit on the music stool.

Asseyez-vous sur le tabouret de musique.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Can I sit on your lap?

Puis-je m’asseoir sur tes genoux ?

That motherfucker was making me sit on his fucking lap.

Ce connard me faisait m'asseoir sur ses putains de genoux.

— Anora (2024)

That I sit on this pillow every day?

Que je m'assois sur ce coussin tous les jours ?

— Dil Chahta Hai (2001)

Hey, sit on the seat.

Hé, assieds-toi sur le siège.

— Piku (2015)

Here, sit on my lap.

Viens, assieds-toi sur mes genoux.

— Carandiru (2003)

Don't sit on that.

Ne t’assieds pas là-dessus.

— La La Land (2016)

Please step up here, then sit on this table.

Veuillez vous avancer ici, puis vous asseoir à cette table.

Let's find something to sit on.

Trouvons quelque chose où nous asseoir.

Please don't sit on that.

Ne t’assieds pas là-dessus, s’il te plaît.

— La La Land (2016)

Can you sit on your hands for me?

Peux-tu rester les bras croisés pour moi ?

— Anora (2024)

Sit on the crack of the couch, OK?

Assieds-toi sur le rebord du canapé, d'accord ?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

We used to sit on these steps and talk.

On avait l’habitude de s’asseoir sur ces marches et de parler.

But another man will sit on your king 's throne.

Mais un autre homme s’assiéra sur le trône de ton roi.

— The Legacy of the Siren (2012)

I didn't wanna sit on a shelf waiting for my life to happen.

Je ne voulais pas rester là à attendre que ma vie se déroule.

— Toy Story 4 (2019)

All I am saying is, Dad, just go and sit on the pot.

Tout ce que je dis, c'est, papa, va juste t'asseoir sur le pot.

— Piku (2015)

"Why don't you come over here and sit on my lap?"

Pourquoi ne viens-tu pas t’asseoir sur mes genoux ?

— It's Such a Beautiful Day (2012)

I'll sit on your shoulders for a while, then you sit on mine.

Je vais m’asseoir sur tes épaules un moment, puis tu t’assiéras sur les miennes.

— Farewell My Concubine (1993)