show him

lui montrer quelque chose

→ show

phrase Common #7,209

lui montrer quelque chose « Him » désigne une personne de sexe masculin. La forme « show him » peut être un ordre (« montre-lui ») ou faire partie d’une phrase plus longue (« lui montrer »).

EN: Show him the photos.

FR: Montre-lui les photos.

I'm going to show him what we can do.

Je vais lui montrer ce dont nous sommes capables.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Show him how.

Montrez-lui comment.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Vithal, show him to his room, and get the breakfast ready.

Vithal, conduisez-le à sa chambre et préparez le petit-déjeuner.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Show him, shorty.

Montre-lui, petite.

— City of Men (2007)

I swear, this kid couldn't tie his own fucking shoes if you didn't show him.

Je te jure, ce gamin serait même pas foutu de lacer ses putains de chaussures si tu lui montrais pas.

— Mystic River (2003)

Show him who's boss!

Montre-lui qui commande !

They show him on TV.

On le montre à la télévision.

— Brother 2 (2000)

Show him the watch.

Montre-lui la montre.

— Die Hard (1988)

Jay, you wanna show him around, mate.

Jay, tu veux lui faire visiter les environs, mon pote.

— Kajaki (2014)

You have to show him who you are, what your heart is.

Tu dois lui montrer qui tu es, ce que ton cœur ressent.

— Dead Poets Society (1989)

Benson, show him.

Benson, montre-lui.

— Toy Story 4 (2019)

Show him in.

Faites-le entrer.

— Rome, Open City (1945)

Show him, that you love him.

Montre-lui que tu l’aimes.

— Elena (2011)

Show him how it's done!

Montre-lui comment on fait !

— City of Men (2007)

After you show him the way, you immediately regain your original position.

Après lui avoir indiqué le chemin, vous reprenez immédiatement votre position initiale.

— The Diamond Arm (1969)

Show him your dolls.

Montre-lui tes poupées.

— "Wuthering Heights" (2026)

Mr Heep, show him out.

Monsieur Heep, raccompagnez-le à la sortie.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Guimieukis, show him the way.

Guimieukis, montre-lui le chemin.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

I have to show him.

Je dois le lui montrer.

— Malcolm X (1992)

Show him the way.

Montrez-lui le chemin.

— Kin-dza-dza! (1986)

Shall I just show him in?

Je le fais entrer ?

— Oppenheimer (2023)

Matti, show him the ropes.

Matti, montre-lui comment ça marche.

— The Counterfeiters (2007)

I'll show him the back entrance.

Je vais lui montrer l’entrée arrière.

— RRR (2022)

Show him that frame.

Montrez-lui ce cadre.

— Bicycle Thieves (1948)

If I had a father like that, I'd show him.

Si j’avais un père comme ça, je lui montrerais de quoi je suis capable.

— Rome, Open City (1945)

Come here and show him where I made the point on blackboard.

Viens ici et montre-lui où j'ai fait le point sur le tableau noir.

— Like Stars on Earth (2007)

Show him.

Montre lui.

— Die Hard (1988)

Show him how it's done.

Montre-lui comment on fait.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Show him, go on.

Montre-lui, continue.

— Ne Zha (2019)

Now just show him.

Maintenant, montre-le-lui simplement.

— Bicycle Thieves (1948)

Tiwari, show him good"settlement".

Tiwari, montre-lui un bon « arrangement ».

— Masaan (2015)

Show him where it is.

Montre-lui où c’est.

Hey, Boss, show him what you're made of!

Allez, patron, montre-lui de quoi tu es capable !

— Castle in the Sky (1986)

I'll show him, I'll be a doctor.

Je lui montrerai que je serai médecin.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Show him the dance you were doing when we met.

Montre-lui la danse que tu faisais quand on s'est rencontrés.

— Catch Me If You Can (2002)

Next time, knock him out before you show him your badge.

La prochaine fois, assommez-le avant de lui montrer votre insigne.

— American Gangster (2007)

You have to show him that things have changed.

Vous devez lui montrer que les choses ont changé.

— Two Is a Family (2016)