Yap.Town

it's already

c'est déjà

→ it
phrase Common #6,488
c'est déjà « It's » est la contraction de « it is ». Selon le contexte, « it » peut se traduire par « il » ou « elle ».
EN: It's already late.
FR: Il est déjà tard.

It's already too late.

Il est déjà trop tard.

It's already five o'clock!

Il est déjà cinq heures !

— Brother 2 (2000)

It's already been taken care of.

C'est déjà réglé.

It's already September; however, it is very hot.

Nous sommes déjà en septembre ; pourtant, il fait très chaud.

It's already time to leave.

Il est déjà temps de partir.

It's already late.

Il est déjà tard.

— Like Stars on Earth (2007)

Wear your raincoat because it's already raining.

Mets ton imperméable parce qu’il pleut déjà.

It's already dark at half five now.

Il fait déjà nuit à cinq heures et demie maintenant.

Dr. Carlos, it's already eleven, you know?

Docteur Carlos, il est déjà onze heures, vous savez ?

— The Second Mother (2015)

And it's already part of the PD culture.

Et cela fait déjà partie de la culture du service de police scientifique.

— Elite Squad (2007)

It's already dark outside.

Il fait déjà nuit dehors.

It's already almost six.

Il est déjà presque six heures.

— A Special Day (1977)

It's already invaded my soul.

Ça a déjà envahi mon âme.

— Solaris (1972)

It's already almost dawn, but you're still up.

Il fait déjà presque jour, mais tu es encore debout.

Blimey, it's already half six!

Bon sang, il est déjà cinq heures et demie !

It's already daytime.

Il fait déjà jour.

It's already something.

C’est déjà ça.

— Diabolique (1955)

It's already getting dark.

Il commence déjà à faire nuit.

Maybe, it's already everywhere.

Peut-être que c’est déjà partout.

— The NeverEnding Story (1984)

It's already started.

Ça a déjà commencé.

— Good Bye, Lenin! (2003)

It's already attached.

C’est déjà joint.

— Anora (2024)

It's already passed!

C’est déjà passé !

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Why do we have to go through all this when it's already been decided?

Pourquoi faut-il passer par tout ça alors que la décision a déjà été prise?

— Dune (2021)

It's already through.

C’est déjà passé.

— The Boy and the Heron (2023)

You see, it's already begun.

Tu vois, ça a déjà commencé.

— Akira (1988)

Compared to before, it's already improved greatly.

Par rapport à avant, c’est déjà nettement mieux.

It's already cold.

Il fait déjà froid.

— Burnt by the Sun (1994)

But it's already so out of fashion.

Mais c’est déjà tellement démodé.

— Lust, Caution (2007)

It's already three o'clock.

Il est déjà trois heures.

— The Return (2003)

It's already here.

C’est déjà là.

— The Secret Agent (2025)

It's already too late for him.

Il est déjà trop tard pour lui.

— Broker (2022)

It's already dark.

Il fait déjà nuit.

She's saying it's already started.

Elle dit que ça a déjà commencé.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

I'd say it's already here.

Je dirais que c’est déjà là.

— The Machinist (2004)

It's already done.

C'est déjà fait.

It's already midnight.

Il est déjà minuit.

It's already hard.

C’est déjà difficile.

— Pixote (1980)

Benni, it's already late.

Benni, il se fait déjà tard.

— System Crasher (2019)

It's already late!

Il est déjà tard !

— The Return (2003)

It's already fucking marked.

C’est déjà marqué, putain.

— Kajaki (2014)

It's already nighttime.

C’est déjà la nuit.

It's already peeling.

Ça commence déjà à peler.

— Raw (2017)

It's already half stopped up.

C’est déjà à moitié bouché.

— Jean de Florette (1986)

But it's already translated!

Mais c’est déjà traduit !

It's already put together.

C’est déjà assemblé.

— No (2012)

It's already there?

C’est déjà là ?

— The Wailing (2016)

You guys, it's already viral.

Les gars, c’est déjà viral.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

It's already two.

Il est déjà deux heures.

— The Chaser (2008)

It's already ruined, Ma.

C’est déjà fichu, maman.

— Gully Boy (2019)

It's already there.

C’est déjà là.

— The Wailing (2016)

I bought this computer one year ago and it's already a dinosaur.

J’ai acheté cet ordinateur il y a un an et c’est déjà un dinosaure.

It's already eleven.

Il est déjà onze heures.

Man, it's already attached.

Mais mec, c’est déjà fixé.

— Anora (2024)

But it's already red!

Mais c’est déjà rouge !

— Taxi (1998)