aucun de
None of my friends speak French.
Aucun de mes amis ne parle français.
None of that mattered, did it?
Tout cela n'avait aucune importance, n'est-ce pas ?
— The English Patient (1996)
None of his pupils passed the exam.
Aucun de ses élèves n’a réussi l’examen.
None of my children can speak French.
Aucun de mes enfants ne parle français.
None of you have ever seen Him or heard Him.
Aucun d'entre vous ne l'a jamais vu ni entendu.
— Black (2005)
What my wife does is none of your business.
Ce que fait ma femme ne vous regarde pas.
— Summertime (1955)
None of these options look very attractive.
Aucune de ces options ne semble très attrayante.
None of the windows were open.
Aucune des fenêtres n’était ouverte.
None of Tom's classmates offered to help him.
Aucun des camarades de classe de Tom ne lui a proposé son aide.
Since we transmitted your encephalogram, none of the guests have come back.
Depuis la transmission de votre encéphalogramme, aucun des invités n'est revenu.
— Solaris (1972)
So, please, don't give me none of this conscience shit, huh?
Alors, s'il te plaît, ne viens pas me casser les couilles avec tes histoires de conscience, hein ?
— Blow Out (1981)
None of this shit's gonna do him any good now.
Tout ce bordel ne lui servira plus à rien maintenant.
— Blow Out (1981)
That is none of your business!
Ça ne vous regarde pas !
— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)
She was articulate, but none of what she said was true.
Elle s’exprimait avec aisance, mais rien de ce qu’elle disait n’était vrai.
None of his students could solve the problem.
Aucun de ses élèves n'a pu résoudre le problème.
I shouldn't have done it with none of you.
Je n’aurais pas dû le faire avec aucun d’entre vous.
— Y Tu Mamá También (2001)
None of my classmates live near here.
Aucun de mes camarades de classe n’habite près d’ici.
It's none of our concern what goes on beyond our borders.
Ce qui se passe au-delà de nos frontières ne nous concerne en rien.
— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
None of these pigs are my mom or dad.
Aucun de ces cochons n'est ma mère ou mon père.
— Spirited Away (2001)
None of these are good enough.
Aucun de ceux-ci n’est assez bon.
I know that none of you were expecting this.
Je sais qu'aucun d'entre vous ne s'attendait à ça.
— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)
None of those which come to me are.
Aucun de ceux qui viennent à moi ne l’est.
And none of that nice-and-slow shit she probably giving you now.
Et pas de ces niaiseries qu'elle te sert probablement en ce moment.
— Sinners (2025)
Ce ne sont pas tes affaires.
None of this is easy for any of us, but we do it.
Rien de tout cela n’est facile pour aucun d’entre nous, mais nous le faisons.
— Lars and the Real Girl (2007)
None of that stuff matters much.
Tout ça n'a pas vraiment d'importance.
— Blue Is the Warmest Color (2013)
This is none of your business.
Ce ne sont pas tes affaires.
— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
I don't want to hear none of your damn black foolishness.
Je ne veux entendre aucune de tes foutues idioties de Noir.
— Do the Right Thing (1989)
None of the other families receive money.
Aucune des autres familles ne reçoit d’argent.
— When Marnie Was There (2014)
None of my friends drink coffee.
Aucun de mes amis ne boit de café.
But none of that would mean a damn.
Mais rien de tout ça ne voudrait dire quoi que ce soit.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
None of these things look tempting.
Aucune de ces choses ne semble tentante.
Now, I don't want none of you, not a one of you, to ever have to work that hard.
Maintenant, je ne veux plus jamais qu’aucun d’entre vous — pas un seul — ait à travailler aussi dur.
— Maurie (1973)
None of her students passed the exam.
Aucun de ses élèves n’a réussi l’examen.
I think none of these students will go on to the next grade.
Je pense qu’aucun de ces élèves ne passera en classe supérieure.
None of the three of us had any luck with men.
Aucune de nous trois n'a eu de chance avec les hommes.
— Volver (2006)
None of Tom's classmates liked him.
Aucun des camarades de classe de Tom ne l’aimait.
Rien de tout cela ne m’est familier.
— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)
So none of this fucking platform four, self-pity fucking bullshit.
Donc, fini les conneries de la voie quatre et de l'apitoiement sur soi.
— Kajaki (2014)
None of the passengers escaped injury.
Aucun des passagers n’a échappé aux blessures.