Yap.Town

I can barely

je peux à peine

→ i
phrase Uncommon #15,405
je peux à peine Cette expression est suivie d’un verbe à l’infinitif.
EN: I can barely see the road.
FR: Je peux à peine voir la route.

I can barely believe it.

J'ai du mal à y croire.

I can barely move my elbows in here.

Je peux à peine bouger les coudes ici.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I can barely walk.

Je peux à peine marcher.

I can barely hear ya.

Je t’entends à peine.

— Kiki's Delivery Service (1989)

I can barely swim.

Je sais à peine nager.

I can barely fucking produce milk.

J'arrive à peine à produire du lait.

— One Battle After Another (2025)

I can barely stand his behavior.

Je supporte à peine son comportement.

I can barely breathe.

Je peux à peine respirer.

I can barely pay my rent.

Je peux à peine payer mon loyer.

I can barely hear you!

Je vous entends à peine !

— Funny Games (1997)

I can barely understand what he's saying.

Je comprends à peine ce qu’il dit.

I can barely hear him.

Je l’entends à peine.

I can barely stand one.

J’arrive à peine à en supporter un.

— Spirited Away (2001)

I can barely control it.

J’arrive à peine à le contrôler.

— Porco Rosso (1992)

I can barely see it.

Je le vois à peine.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

I can barely afford my own house anymore.

Je n’ai même plus vraiment les moyens de garder ma propre maison.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

I can barely hear you.

Je t’entends à peine.

— Solaris (1972)

I can barely understand you.

Je vous comprends à peine.

— A Coffee in Berlin (2012)

I can barely hear it.

Je l'entends à peine.

— Das Boot (1981)

I can barely stand up.

J'ai du mal à tenir debout.

I can barely feed the ones who are here.

J’arrive à peine à nourrir ceux qui sont là.

— The Devil's Backbone (2001)

I can barely stand at all!

Je peux à peine me tenir debout !

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)