Yap.Town

I'll put

je vais mettre

→ i

phrase Uncommon #16,567

je vais mettre « I'll » est la forme contractée de « I will » et exprime ici une action future ou une intention.

EN: I'll put the books on the table.

FR: Je vais mettre les livres sur la table.

I'll put the kettle on.

Je vais mettre la bouilloire en marche.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

I'll put this here.

Je vais mettre ça ici.

— Broker (2022)

I'll put this in the refrigerator.

Je vais mettre ça au réfrigérateur.

I'll put the coffee on, all right?

Je vais mettre le café à couler, d’accord ?

— La Dolce Vita (1960)

I'll put my passport back in the safe.

Je remettrai mon passeport dans le coffre-fort.

I'll put Tom's courage to the test.

Je vais mettre le courage de Tom à l’épreuve.

I'll put my little princess in a French Catholic school.

Je mettrai ma petite princesse dans une école catholique française.

— Madame Satã (2002)

I'll put henna on my hands this year.

Cette année, je me mettrai du henné sur les mains.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Make it with love or I'll put my friend in your pants.

Fais-le avec amour, sinon je mettrai mon ami dans ton pantalon.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

I'll put sugar in my coffee.

Je mettrai du sucre dans mon café.

I'll put this away.

Je vais ranger ça.

— All About My Mother (1999)

I'll put my foot down.

Je vais tenir tête.

Instead of fucking Dora the Explorer, I'll put this video.

Au lieu de cette foutue Dora l’exploratrice, je vais mettre cette vidéo.

— Wild Tales (2014)

I'll put a couple in each helping, okay?

Je vais en mettre deux dans chaque portion, d’accord ?

— The Platform (2019)

I'll put a lawyer on the case.

Je vais charger un avocat de l’affaire.

— Caché (2005)

You touch me again, I'll put your lights out!

Tu me touches encore une fois, et je te mets K.-O. !

— Chicago (2002)

I'll put that one down.

Je vais noter celui-là.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I'll put the sword here.

Je vais mettre l’épée ici.

— Farewell My Concubine (1993)

I'll put those in a vase.

Je vais les mettre dans un vase.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

I'll put a bit more in them.

Je vais en mettre un peu plus dedans.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)