Yap.Town

ex

ancien, ex-, ex, ancien partenaire

ɛ k s
adjective Uncommon #15,276
ancien, ex- S’emploie devant un nom pour parler d’une personne qui n’a plus ce titre ou cette relation.
EN: She is my ex-boss.
FR: C’est mon ancienne patronne.

Defeated, the ex-champion fell into the abyss of despair.

Vaincu, l’ancien champion est tombé dans l’abîme du désespoir.

We're looking for an ex-baseball player named Archibald Graham.

Nous cherchons un ancien joueur de baseball nommé Archibald Graham.

— Field of Dreams (1989)

Not as"the ex-pop idol"?

Pas en tant que « l’ancienne idole pop » ?

— Perfect Blue (1998)

Ex-fiance, it seemed.

Un ex-fiancé, apparemment.

An ex-circus man!

Un ancien du cirque !

— Delicatessen (1991)

The ex-collector was killed on his way home.

L'ancien percepteur a été tué alors qu'il rentrait chez lui.

— A Chinese Ghost Story (1987)

I saw their leader, boy does he talk like an ex-cop.

J'ai vu leur chef ; dis donc, il parle vraiment comme un ancien flic.

— Neighboring Sounds (2012)

Ex-hubby.

Ex-mari.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

The ex-emperor and his wife.

L’ancien empereur et son épouse.

— The Last Emperor (1987)

We took out the heist team, Ro, those Hialeah fucks, fucking ex-VCAT.

On s’est occupés de l’équipe du braquage, Ro : ces enfoirés de Hialeah, ces putains d’ex-VCAT.

— The Rip (2026)

I'm organizing ex-thieves into a work commune.

J’organise une communauté de travail pour d’anciens voleurs.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

The old Professor and his ex-pupil.

Le vieux professeur et son ancien élève.

— The Conformist (1971)

And she's ex-Navy!

Et en plus, elle est ancienne membre de la Marine nationale !

— Suck Me Shakespeer (2013)

Tom considers himself an ex-Catholic.

Tom se considère comme un ex-catholique.

Ex-chemistry student.

Ancien étudiant en chimie.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

I'm Pepa, his father's ex-lover.

Je suis Pepa, l’ancienne maîtresse de son père.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Your ex-fiance.

Votre ex-fiancé(e).

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Happens to every second ex-soldier.

Cela arrive à un ancien soldat sur deux.

— Beanpole (2019)

The fucking ex-VCAT detective that you recognized.

L'ancien détective du VCAT que vous avez reconnu.

— The Rip (2026)

Her father, an ex-army doctor, works at a spa in Enghien-les-Bains.

Son père, ancien médecin militaire, travaille dans un centre thermal à Enghien-les-Bains.

— Amélie (2001)

Ex-pop idols sure make a nice scene!

Les anciennes idoles de la pop, quel spectacle !

— Perfect Blue (1998)

noun Rare #21,225
ex, ancien partenaire En français, « ex » peut désigner un ancien partenaire, homme ou femme.
EN: My ex lives nearby.
FR: Mon ex habite près d’ici.

Her ex.

Son ex.

— Perfect Strangers (2016)

My ex, he's a fucking psycho.

Mon ex, c’est un putain de psychopathe.

— The Machinist (2004)

He misses his ex.

Son ex lui manque.

Your ex is a psychopath.

Votre ex est un psychopathe.

Tom is my ex.

Tom est mon ex.

Tom is Mary's ex.

Tom est l’ex de Mary.

Is your ex also there?

Ton ex est là aussi ?

— Loveless (2017)

Come on, he's her ex!

Allez, c’est son ex !

— Perfect Strangers (2016)

Is Lise your ex?

Lise est-elle ton ex ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Give him Eva's number, he needs a therapist, not an ex.

Donne-lui le numéro d’Eva, il a besoin d’un thérapeute, pas d’une ex.

— Perfect Strangers (2016)

To judge from the letters, her ex made Karl Brianson look generous.

À en juger par les lettres, son ex faisait passer Karl Brianson pour quelqu’un de généreux.

My ex.

Mon ex.

— The Machinist (2004)

Angel's ex?

L’ex d’Angel ?

— Mirage (2018)

Sounds similar to

else ɛ l s ox ˈɑ k s axe æ k s ax æ k s