minutes

Five more minutes please!

Encore cinq minutes, s'il vous plaît !

— Broker (2022)

The crowd applauded for several minutes.

La foule a applaudi pendant plusieurs minutes.

Five fucking minutes.

Cinq putains de minutes.

— Victoria (2015)

It should only take a couple more minutes.

Cela ne devrait prendre que quelques minutes de plus.

They'll get out of class in forty minutes.

Ils sortiront de cours dans quarante minutes.

We're landing in six minutes.

Nous atterrissons dans six minutes.

— Catch Me If You Can (2002)

Sami is leaving in six minutes.

Sami part dans six minutes.

The airport is forty minutes away from the center.

L’aéroport est à quarante minutes du centre-ville.

At least nine minutes after we start the timer.

Au moins neuf minutes après le démarrage du chronomètre.

— Cold Storage (2026)

Can 't you wait ten more minutes?

Tu ne peux pas attendre dix minutes de plus ?

In few minutes our investment doubled.

En quelques minutes, notre investissement a doublé.

— PK (2014)

Now we have minutes instead of hours.

Maintenant, nous avons des minutes au lieu d'heures.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Is your phone out of minutes?

Votre forfait téléphonique est épuisé ?

— Perfect Strangers (2016)

I'll be back in a couple minutes.

Je reviens dans quelques minutes.

I'll finish it in two or three minutes.

Je finirai ça dans deux ou trois minutes.

I can hold my breath for eight minutes.

Je peux retenir ma respiration pendant huit minutes.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

The minutes became hours.

Les minutes se sont transformées en heures.

Three hours and six minutes.

Trois heures et six minutes.

— Salyut-7 (2017)

Forty minutes.

Quarante minutes.

— Cold Storage (2026)

She devoured her meal within minutes.

Elle a dévoré son repas en quelques minutes.

Come on, hurry up, it's only a question of minutes.

Allez, dépêche-toi, ce n’est plus qu’une question de minutes.

— Pinocchio (2019)

Give me a couple minutes to get dressed.

Donne-moi quelques minutes pour m’habiller.

In minutes the whole building was in flames, while the terrorists dug in.

En quelques minutes, tout le bâtiment était en flammes, tandis que les terroristes s'enfonçaient dans les défenses.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Eight minutes left.

Il reste huit minutes.

— The Wave (2008)

Minutes, alright, that's what we've fucking got.

Des minutes, d’accord, c’est tout ce qu’on a, putain.

— Kajaki (2014)

Another fucking few minutes, he could be a stool.

Encore quelques putains de minutes, et il pourrait servir de tabouret.

— GoodFellas (1990)

Roughly how many minutes does it take to get to the station by taxi?

Combien de minutes faut-il environ pour se rendre à la gare en taxi ?

Sami's flight leaves in six minutes.

L’avion de Sami décolle dans six minutes.

How many minutes does it take to get to the JR station on foot?

Combien de minutes faut-il pour se rendre à pied à la gare JR ?

The groom was getting cold feet just minutes before the wedding.

Le marié a commencé à avoir des doutes quelques minutes avant la cérémonie.

Let the minutes record.

Que le procès-verbal soit établi.

— All Quiet on the Western Front (2022)

ETA on task one zero minutes.

Délai estimé pour la tâche une : zéro minute.

— Kajaki (2014)

Now Genesis will do it in six minutes.

Genesis le fera maintenant en six minutes.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)