écoute
Mookie, he listens to me.
Mookie, il m'écoute.
— Do the Right Thing (1989)
He listens.
Il écoute.
Tom listens.
Tom écoute.
Because nobody fucking listens to me, dammit!
Parce que personne ne m'écoute, putain !
— The Host (2006)
And he's super sensitive, listens to you all day.
Et il est super sensible, il t’écoute toute la journée.
— Run Lola Run (1998)
He listens to his heart, not his head.
Il écoute son cœur, pas sa raison.
— Rang De Basanti (2006)
But you know she never listens.
Mais vous savez qu'elle n'écoute jamais.
— A Dog's Will (2000)
But who listens to me?
Mais qui m'écoute ?
— Devdas (2002)
Nobody ever listens.
Personne n’écoute jamais.
He listens before speaking.
Il écoute avant de parler.
I hope that she listens to me.
J’espère qu’elle m’écoute.
Nobody listens to what he says.
Personne n’écoute ce qu’il dit.
— GoodFellas (1990)
She listens to him even though no one else does.
Elle l’écoute même si personne d’autre ne le fait.
She always listens to me.
Elle m'écoute toujours.
— Secret Sunshine (2007)
Because he listens.
Parce qu'il écoute.
— The Great Beauty (2013)
So you are talking and all Italy listens.
Vous parlez et toute l'Italie vous écoute.
— A Special Day (1977)
He listens to you.
Il t'écoute.
— Downfall (2004)
No one listens.
Personne n'écoute.
— Fearless (2006)
He never listens to me.
Il ne m’écoute jamais.
Did you know that Leo only listens to classical music?
Saviez-vous que Leo n'écoute que de la musique classique ?
— The Way He Looks (2014)
He listens to everything you say.
Il écoute tout ce que vous dites.
My dad listens to classical music.
Mon père écoute de la musique classique.
Calcifer only listens to Master Howl's order.
Calcifer n’écoute que les ordres du maître Hauru.
— Howl's Moving Castle (2004)
Tom only listens to me.
Tom n'écoute que moi.
Never listens!
N'écoute jamais !
— The Wailing (2016)
She never listens, just gets angry.
Elle n'écoute jamais, elle se met juste en colère.
— Perfect Strangers (2016)
Murad, my brother listens to your song on a loop.
Murad, mon frère écoute ta chanson en boucle.
— Gully Boy (2019)
She listens to him.
Elle l’écoute.
He only listens without understanding.
Il écoute sans comprendre.
He listens, then acts.
Il écoute, puis il agit.
Sami only listens to classical music.
Sami n’écoute que de la musique classique.
He often sits by me and listens to music.
Il s'assoit souvent à côté de moi et écoute de la musique.
He listens to his father.
Il écoute son père.
Typical director, never listens to anyone else.
Réalisateur typique, il n'écoute jamais personne d'autre.
— Lust, Caution (2007)
He hangs around, listens to her, keeps her company.
Il traîne dans les parages, l'écoute, lui tient compagnie.
— 8½ (1963)
She listens to music all day, reads books.
Elle écoute de la musique toute la journée, elle lit des livres.
— Little Vera (1988)
Tom never listens to the teacher.
Tom n’écoute jamais le professeur.