cul, fesses, idiot, imbécile
I basically just hauled ass past the guard gates.
J'ai tout simplement filé à toute vitesse devant les postes de garde.
— La La Land (2016)
It's not my fucking job to kiss your fucking ass.
Ce n’est pas mon putain de boulot de te lécher le cul.
— Almost Famous (2000)
Then your skin will become as new as a baby's ass.
Alors ta peau redeviendra douce comme les fesses d’un bébé.
— Lady Vengeance (2005)
They can stick their fucking job up their ass.
Ils peuvent se le carrer dans le cul, leur putain de boulot.
— Mondays in the Sun (2002)
Pretty much wipe his ass at this point.
À ce stade, je lui mets carrément une branlée.
— The Wrecking Crew (2026)
You'll turn into a frog, or a bat, or a goat, or a nun's ass.
Tu te transformeras en grenouille, en chauve-souris, en chèvre ou en cul de nonne.
— The Visitors (1993)
Not from a guy who kisses cop ass!
Pas de la part d'un type qui lèche les bottes des flics !
— La Haine (1995)
If it was all he had, you will stay with a sore ass and empty pockets.
Si c'était tout ce qu'il avait, tu te retrouveras avec le cul en miettes et les poches vides.
— Madame Satã (2002)
They on our ass and I don't like it one bit.
Ils nous collent au train et je n’aime pas ça du tout.
— The Rip (2026)
Kiss all the ass you can, but you're fucked.
Tu peux lécher autant de culs que tu veux, mais t’es foutu.
— The Man from Nowhere (2010)
Because if he doesn't, I'm really going to nail his ass.
Parce que sinon, je vais vraiment lui botter le cul.
— Die Hard (1988)
If we fuck this count up by one dollar, IA is fucking up our ass.
Si on se trompe d'un seul dollar dans ce calcul, l'administration fiscale va nous foutre la merde.
— The Rip (2026)
It's not your eyes, your hands or ass, it's your money, only that.
Ce ne sont pas tes yeux, tes mains ou ton cul, c’est ton argent, rien d’autre.
— The Handmaiden (2016)
Francesca, you'd better get your pretty little ass to work right now.
Francesca, tu ferais mieux de te mettre au travail tout de suite, ma jolie.
— TÁR (2022)
Malena, the most beautiful ass in Castelcuto.
Malena, le plus beau cul de Castelcuto.
— Malena (2000)
She doesn't want his creepy ass around.
Elle ne veut pas de ce type glauque dans les parages.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
I'm waiting for you and your fucking Armenian ass to be out of my house.
J’attends que toi et ton putain de cul arménien sortiez de chez moi.
— Anora (2024)
As soon as he joined my team he just kicked ass in Operation John Paul Second.
Dès son arrivée dans mon équipe, il a tout déchiré lors de l'opération Jean-Paul II.
— Elite Squad (2007)
I'd turn her around and shove it in her ass.
Je la retournerais et je lui enfoncerais ça dans le cul.
— Titane (2021)
Kissed everyone's ass, you stinking swine!
Tu as léché le cul de tout le monde, espèce de porc puant !
— Khrustalyov, My Car! (1999)
I'm not the one with a fat ass around here.
C’est pas moi qui ai un gros cul, ici.
— Léon: The Professional (1994)
I'm fucking glad to be divorcing your sorry ass.
Je suis putain de content de divorcer de ton pauvre type.
— Anora (2024)
Let's clean you up, you smell like a cow's ass.
Allez, on va te nettoyer, tu pues comme le cul d’une vache.
— System Crasher (2019)
I kicked that fat pig's ass for you.
Je lui ai botté le cul, à ce gros porc, pour toi.
— Madame Satã (2002)
Which one of you has such a tight little ass?
Laquelle d'entre vous a un cul aussi ferme ?
— 8½ (1963)
You better watch your fucking ass, buddy, before you lose it.
Fais gaffe à tes conneries, mon pote, avant de péter un câble.
— The Machinist (2004)
So did you pinch her ass as punishment?
Alors, tu lui as pincé les fesses en guise de punition ?
— The Handmaiden (2016)
He needs to get his ass up off the couch and find a job.
Il faut qu’il se bouge le cul, qu’il décolle du canapé et qu’il se trouve un boulot.
— Elena (2011)
She thinks I check out her ass.
Elle croit que je regarde ses fesses.
— Blue Is the Warmest Color (2013)
Get on a horse, go get Tex and get his ass down here.
Monte à cheval, va chercher Tex et ramène-le ici, fissa.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
It wouldn't hurt her to move her ass a bit.
Ça ne lui ferait pas de mal de se bouger un peu.
— Léon: The Professional (1994)
We're going to boycott your fat pasta ass.
On va boycotter ton gros cul de mangeur de pâtes.
— Do the Right Thing (1989)
Is your wallet full from sucking that pig's ass?
Ton portefeuille est plein à force de sucer le cul de ce porc ?
— The Chaser (2008)
Tell your boss that I'll get his ass.
Dis à ton patron que je vais lui botter le cul.
— The Man from Nowhere (2010)
I bet it's written in pink on every bitch's ass!
Je parie que c’est écrit en rose sur le cul de toutes les salopes !
— Mommy (2014)
I've carried your fat ass for too long.
Ça fait trop longtemps que je me trimballe ton gros cul.
— Whiplash (2014)
Now stick your nose right up my ass.
Maintenant, colle ton nez juste contre mon cul.
— The Captain (2018)
Well, you can stick it up your mother's ass, you little prick.
Eh bien, tu peux te le mettre dans le cul, petit con.
— Rushmore (1998)
I'll see if you turn into a nun's ass.
Je verrai bien si tu te transformes en cul de nonne.
— The Visitors (1993)
Quelle bande de trous du cul !
Then I'm gonna find my hot-ass devil girl.
Alors, je vais aller retrouver ma diablesse super canon.
— Whistle (2026)
We saw your mother giving her ass to Sapato.
Nous avons vu ta mère donner son cul à Sapato.
— Pixote (1980)
Oh, you bet your sweet ass it was.
Oh, tu peux en être sacrément sûr.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Sosa's gonna think I'm lying to save my own ass.
Sosa va croire que je mens pour sauver ma peau.
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
Kissing her ass when she was little.
Je lui léchais les bottes quand elle était petite.
— Little Vera (1988)
Connolly, get your fucking ass back on the kit.
Connolly, retourne sur la batterie, putain !
— Whiplash (2014)
I got AIDS from all the ass I've had in jail.
J’ai chopé le sida à force de me faire prendre le cul en prison.
— Carandiru (2003)
I'll look after my own ass, thank you.
Je vais m’occuper de mes propres affaires, merci.
— Blow Out (1981)
I've had more ass than you two put together.
J’ai baisé plus de meufs que vous deux réunis.
— Paris Je T'aime (2006)
I 'mma make your drunk ass swallow that harmonica.
Je vais te faire avaler cet harmonica, sale pochard.
— Sinners (2025)
That is one motherfucking fine-ass pussy mobile, motherfucker.
C'est une putain de belle bagnole, enfoiré.
— Drive (2011)
We got that little snitch-ass driver for my brother.
On a engagé ce petit mouchard comme chauffeur pour mon frère.
— American Gangster (2007)
You ain't gonna do a goddamn thing but sit your monkey ass on this corner.
Tu vas rien foutre d’autre que poser ton cul de macaque à ce coin de rue.
— Do the Right Thing (1989)
I'll shove this mop up your fucking ass, motherfucker!
Je vais te foutre ce balai dans le cul, espèce d’enculé !
— The Dead Don't Die (2019)
People called him an ass and stupid.
Les gens l'ont traité d'âne et de stupide.
— Like Stars on Earth (2007)
Freedom to get fucked up the ass by some big buck nigger!
La liberté de se faire défoncer le cul par un gros nègre !
— Falling Down (1993)
Dark as a black dude's ass but I still see ya!
C’est noir comme le cul d’un mec noir, mais je te vois quand même !
— Mommy (2014)