le bon vieux
Good old knight, collect them all together at my tent.
Bon vieux chevalier, rassemble-les tous près de ma tente.
— Henry V (1989)
Good old Ken's fucking found it for us.
Le bon vieux Ken l’a finalement trouvé pour nous, putain.
— Kajaki (2014)
Tonight's the last time I'll do my good old number.
Ce soir, c’est la dernière fois que je ferai mon vieux numéro.
— Wings of Desire (1987)
Ah, the good old Sapir-Whorf hypothesis.
Ah, la bonne vieille hypothèse de Sapir-Whorf.
— Genocidal Organ (2017)
So you're leaving good old"we teach you."
Alors, tu nous quittes, nous, les bons vieux « on t’apprend ».
— The Man from Earth (2007)