good old

le bon vieux

→ good
phrase Uncommon #16,225
le bon vieux Expression affectueuse et familière, souvent employée devant un nom pour évoquer quelqu’un ou quelque chose avec tendresse ou nostalgie.
EN: Good old Max always knows what to say.
FR: Le bon vieux Max sait toujours quoi dire.

Good old knight, collect them all together at my tent.

Bon vieux chevalier, rassemble-les tous près de ma tente.

— Henry V (1989)

Good old Ken's fucking found it for us.

Le bon vieux Ken l’a finalement trouvé pour nous, putain.

— Kajaki (2014)

These good old tunes!

Ces bons vieux airs !

— Ikiru (1952)

Good old Falkor.

Le bon vieux Falkor.

— The NeverEnding Story (1984)

Tonight's the last time I'll do my good old number.

Ce soir, c’est la dernière fois que je ferai mon vieux numéro.

— Wings of Desire (1987)

Good old Lallo!

Le bon vieux Lallo !

— Amarcord (1973)

Ah, the good old Sapir-Whorf hypothesis.

Ah, la bonne vieille hypothèse de Sapir-Whorf.

— Genocidal Organ (2017)

Good old Gorobei.

Le bon vieux Gorobei.

— Seven Samurai (1954)

The good old hockey game.

Le bon vieux match de hockey.

— Goalie (2019)

So you're leaving good old"we teach you."

Alors, tu nous quittes, nous, les bons vieux « on t’apprend ».

— The Man from Earth (2007)

Good old Tourneur hang on!

Le bon vieux Tourneur, accroche-toi !

— Delicatessen (1991)

Now good old Dora here has been left holding the baby!

Et voilà que la bonne vieille Dora se retrouve à tenir le bébé !

— Central Station (1998)

Good old Henrich Heine.

Le bon vieux Henrich Heine.

— The Lives of Others (2006)