Yap.Town

escort

escorte, accompagner, escorter

ɪ s ˈk ɔ ɹ t
noun · singular Uncommon #13,427
escorte Peut désigner une personne payée pour accompagner quelqu’un, parfois avec une connotation sexuelle.
EN: She hired an escort for the evening.
FR: Elle a engagé une escorte pour la soirée.
escorte Personne ou groupe qui accompagne et protège quelqu’un.
EN: The president arrived with an armed escort.
FR: Le président est arrivé avec une escorte armée.

He traveled with a large escort.

Il voyageait avec une importante escorte.

I was dressed as an escort.

J’étais habillé(e) en escort.

— The Great Beauty (2013)

Will they have a military escort?

Auront-ils une escorte militaire ?

— Assassination (2015)

I just spent time with an escort.

Je viens de passer du temps avec une escort girl.

— Anora (2024)

Yo, that's the escort that's fucking Ivan.

Hé, c’est cette escorte qui baise Ivan.

— Anora (2024)

Escort party, dude, escort party!

Soirée escortes, mec, soirée escortes !

— Victoria (2015)

Philippe, an escort.

Philippe, un escort.

— The Intouchables (2011)

Four police officers from the escort were killed.

Quatre policiers de l'escorte ont été tués.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

We were an escort for some merchants from Ered Luin.

Nous servions d’escorte à des marchands d’Ered Luin.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Mary is an escort.

Mary est une escort girl.

Some escort you are!

Quelle escorte tu fais !

— Princess Mononoke (1997)

The third car as an escort.

La troisième voiture en guise d'escorte.

— A Prophet (2009)

You need an escort!

Vous avez besoin d'une escorte !

— The Thief (1997)

He served as David’s escort for the two days of the trial.

Il a escorté David pendant les deux jours du procès.

You will need an armed escort.

Vous aurez besoin d’une escorte armée.

I will serve you as an escort.

Je vous servirai d'escorte.

I don't know, I'm her school escort.

Je ne sais pas, je l’accompagne à l’école.

— System Crasher (2019)

All alone, without an escort?

Toute seule, sans escorte ?

— Russian Ark (2002)

A safe escort!

Une escorte sûre !

— The Intouchables (2011)

To bury my escort.

Pour enterrer mon escorte.

— Once Upon a Time in the West (1968)

Signal from escort lost.

Signal de l'escorte perdu.

— Ghost in the Shell (1995)

I need an escort.

J’ai besoin d’une escorte.

This is Mr. Heller, Benni's school escort.

Voici M. Heller, l’accompagnateur scolaire de Benni.

— System Crasher (2019)

Are you my escort?

Êtes-vous mon escorte ?

Benni, I'm not your friend, I'm your school escort.

Benni, je ne suis pas ton ami, je suis là pour t’accompagner à l’école.

— System Crasher (2019)

So, Benni, how do you like your school escort?

Alors, Benni, comment trouves-tu ton accompagnateur pour l'école ?

— System Crasher (2019)

verb Rare #24,788
accompagner, escorter
EN: The guard will escort us to the exit.
FR: L’agent de sécurité nous accompagnera jusqu’à la sortie.
Conjugation of escort
escort
Indicative past
escorted
Past
escorted

Might I not escort her to this place?

Ne pourrais-je pas l’accompagner jusqu’ici ?

When I permitted him to escort me home one night.

Quand je lui ai permis de me raccompagner chez moi un soir.

— Chicago (2002)

Paquito, take five men and escort Marisol to the small house.

Paquito, prenez cinq hommes et escortez Marisol jusqu'à la petite maison.

— A Fistful of Dollars (1964)

May I escort you home?

Puis-je vous raccompagner chez vous ?

Escort the bride to the honeymoon suite.

Accompagnez la mariée jusqu’à la suite nuptiale.

— The Princess Bride (1987)

Escort Mr. Paiva.

Accompagnez M. Paiva.

— I'm Still Here (2024)

I'm not here to play, but to escort you to school.

Je ne suis pas là pour jouer, mais pour t'accompagner à l'école.

— System Crasher (2019)

Let me escort you for a while.

Permettez-moi de vous accompagner un moment.

— Howl's Moving Castle (2004)

If you don't leave then the police will escort you out.

Si vous ne partez pas, la police vous escortera dehors.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Chuy offered himself to escort them to the beaches the next day.

Chuy s'est proposé pour les accompagner jusqu'aux plages le lendemain.

— Y Tu Mamá También (2001)

Escort me, by all means.

Escortez-moi, absolument.

— The English Patient (1996)