quatre
They took me on a four-day ride.
Ils m'ont emmené faire un tour de quatre jours.
— Mystic River (2003)
David has four new friends.
David a quatre nouveaux amis.
Pakistan needs four more balls to win.
Le Pakistan a besoin de quatre balles supplémentaires pour gagner.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
There's a jeep downstairs and some four fighters.
Il y a une jeep en bas et environ quatre combattants.
— Brother 2 (2000)
Four billion years ago, the first marine life forms.
Il y a quatre milliards d'années, les premières formes de vie marine.
— The Mermaid (2016)
Four pirates were now locked in four separate secured compartments.
Quatre pirates étaient désormais enfermés dans quatre compartiments sécurisés distincts.
I asked her to pick me up around four.
Je lui ai demandé de venir me chercher vers quatre heures.
Knowing this, Lady Sun gave Jinlian four small silver balls.
Sachant cela, Dame Soleil donna à Jinlian quatre petites boules d'argent.
— The Handmaiden (2016)
I had a four, five day holiday in my house.
J’ai passé quatre ou cinq jours de vacances chez moi.
— Senna (2010)
I, apparently, was on a list of four.
Apparemment, je faisais partie d’une liste de quatre personnes.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
It's a four-day journey to the other side.
Le voyage jusqu’à l’autre côté dure quatre jours.
— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Not one or two, or three, but four!
Pas un, ni deux, ni trois, mais quatre !
— The Fifth Element (1997)
Four full crates, delivered right on time.
Quatre caisses pleines, livrées juste à temps.
— The Fifth Element (1997)
Everybody knows that two and two make four.
Tout le monde sait que deux et deux font quatre.
“You four can get started on your trading expedition.”
Vous quatre pouvez commencer votre expédition commerciale.
This country has four seasons.
Ce pays connaît quatre saisons.
With four less Baxters, now is as good a time to start as any.
Avec quatre Baxter de moins, c'est le moment idéal pour commencer.
— A Fistful of Dollars (1964)
I have three brothers and four sisters.
J’ai trois frères et quatre sœurs.
I only got four things to say, and you?
Je n'ai que quatre choses à dire, et toi ?
— The Hand of God (2021)
She made a vanilla chocolate cake for four people.
Elle a préparé un gâteau au chocolat et à la vanille pour quatre personnes.
That's four straight hits in the inning.
Ça fait quatre coups sûrs consécutifs dans la manche.
— Field of Dreams (1989)
Some three, four months ago, you were away.
Il y a environ trois ou quatre mois, vous étiez absent(e).
— Aquarius (2016)
He must have made four calls to Tommy's house.
Il a dû appeler quatre fois chez Tommy.
— GoodFellas (1990)
Four swords are better than two.
Quatre épées valent mieux que deux.
— The Legacy of the Siren (2012)
I'd like four tickets, please.
J’aimerais quatre billets, s’il vous plaît.
I can identify four vehicles registered to employees of Viking.
Je peux identifier quatre véhicules immatriculés au nom d'employés de Viking.
— Mercy (2026)
It's a three-month rehearsal and a four-month shoot.
Il y a trois mois de répétitions et quatre mois de tournage.
— La La Land (2016)
The Toast of Spencer got her four trips a week.
Toast of Spencer lui a décroché quatre trajets par semaine.
You know, ma'am, when you've killed four, it's easy to make it five.
Vous savez, madame, quand on en a tué quatre, il est facile d’en tuer un cinquième.
— Once Upon a Time in the West (1968)
Four words you will never hear from the NFL.
Quatre mots que vous n'entendrez jamais de la part de la NFL.
— Whiplash (2014)
I actually had close to four hundred thousand on hand, thank you.
J’avais en fait près de quatre cent mille sur moi, merci.
Four in portrait, four in profile.
Quatre de portrait, quatre de profil.
— Khrustalyov, My Car! (1999)
Je n’ai pas quatre sœurs.
It came in big sheets, which got folded in four for books.
Cela arrivait en grandes feuilles, que l’on pliait en quatre pour en faire des livres.
Did about four jobs together then decided to call it quits.
On a travaillé ensemble sur quatre projets environ, puis on a décidé d’arrêter.
— Reservoir Dogs (1992)
Je suis venu ici quand j’avais quatre ans.
I've got four children, but I don't go around robbing people.
J'ai quatre enfants, mais je ne passe pas mon temps à détrousser les gens.
— Happy as Lazzaro (2018)
There are only four questions of value in life, Don Octavio.
Il n'y a que quatre questions qui comptent dans la vie, Don Octavio.
— Don Juan DeMarco (1994)
Even God cannot make two times two not make four.
Même Dieu ne peut pas faire en sorte que deux fois deux ne fassent pas quatre.
There are four small chairs in the kitchen.
Il y a quatre petites chaises dans la cuisine.
It is taken from the Book of Proverbs, chapter six, verse four.
Cela est tiré du Livre des Proverbes, chapitre six, verset quatre.
— Oldboy (2003)
I have four sons in the army, and I don't worry.
J’ai quatre fils dans l’armée et je ne m’inquiète pas.
— War and Peace (1968)
That was ten thousand books, four copies of each.
Ça faisait dix mille livres, à raison de quatre exemplaires de chaque.
The boy has four rabbits, two male and two female ones.
Le garçon possède quatre lapins, deux mâles et deux femelles.
The committee consists of four members.
Le comité est composé de quatre membres.
In fact, it should have been easily finished four months ago.
En fait, cela aurait dû être facilement terminé il y a quatre mois.
— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)
And I'll pay you for four boxes of cookies, not three.
Et je te paierai pour quatre boîtes de biscuits, pas trois.
— Volver (2006)
You trying to"two-and-two-is-four"me, run up the flank?
Tu essaies de me faire croire que deux et deux font quatre pour me prendre de flanc ?
— The Rip (2026)
Everyone knows two plus two equals four.
Tout le monde sait que deux plus deux font quatre.
On Earth we are to buy for you four crates of matches.
Sur Terre, nous devons t’acheter quatre caisses d’allumettes.
— Kin-dza-dza! (1986)
You've stolen almost four million dollars.
Tu as volé près de quatre millions de dollars.
— Catch Me If You Can (2002)
What would four bullets get me?
Que pourrais-je obtenir avec quatre balles ?
— The Secret in Their Eyes (2009)
Five seconds, four seconds, three seconds, two seconds, one second.
Cinq secondes, quatre secondes, trois secondes, deux secondes, une seconde.
— The Conformist (1971)
The rabbit had four little ones.
Le lapin avait quatre petits.
My father knew all the four Vedas.
Mon père connaissait les quatre Védas.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Four miles on foot What does it use?
Quatre miles à pied. De quoi cela utilise-t-il ?
— The Chorus (2004)
There are seven men and four women in my section.
Dans ma section, il y a sept hommes et quatre femmes.
All I needed was four tons of spaghetti.
Tout ce dont j'avais besoin, c'était quatre tonnes de spaghettis.
— Maurie (1973)
A lunatic costs the state, four marks a day.
Un fou coûte à l'État quatre marks par jour.
— Life Is Beautiful (1997)
I was against it because you said four, Old Man.
J'étais contre parce que vous avez dit quatre, mon vieux.
— Seven Samurai (1954)
Tom is the youngest of the four.
Tom est le plus jeune des quatre.
There's over four fucking pages of this shit here.
Il y a plus de quatre putain de pages de cette merde.
— Reservoir Dogs (1992)
Four police officers from the escort were killed.
Quatre policiers de l'escorte ont été tués.
— The Baader Meinhof Complex (2008)
When a woman's angry, four little kisses are all you need to comfort her.
Quand une femme est en colère, quatre petits bisous suffisent à la réconforter.
There were four chairs around the table.
Il y avait quatre chaises autour de la table.
Il est quatre heures du matin.
After four questions, you'll know.
Après quatre questions, vous saurez.
— Manon of the Spring (1986)
Because just one minute costs nearly four pounds.
Parce qu’une seule minute coûte près de quatre livres sterling.
Control to air four, we have tally on Red Zone LZ.
Contrôle aérien quatre, nous avons un décompte sur la zone rouge LZ.
— Mercy (2026)
With four pairs of hands, a second net made rapid progress.
À quatre paires de mains, un deuxième filet avançait rapidement.
It was twenty-five minutes past four.
Il était quatre heures vingt-cinq.
Tonight, everybody with just four coins!
Ce soir, tout le monde avec seulement quatre pièces !
— Pinocchio (2019)
Think these four are the main suspects.
Je pense que ces quatre personnes sont les principaux suspects.
— I Saw the Devil (2010)
I picked out four colors, four of the dyes that Kat had not seen in Spencerport.
J’ai choisi quatre couleurs, quatre des teintures que Kat n’avait pas vues à Spencerport.
So find your partners and break into groups of four.
Alors, trouvez vos partenaires et répartissez-vous en groupes de quatre.
— Juno (2007)
Why kill four agents and keep you alive?
Pourquoi tuer quatre agents et vous laisser en vie ?
— Agent Zeta (2026)
Sir, it's engineering on four.
Monsieur, le service technique est au quatrième étage.
— Atlantis: The Lost Empire (2001)
Four families lost their lives in the fire.
Quatre familles ont perdu la vie dans l’incendie.
Order a table for four at the Metropol.
Réservez une table pour quatre au Metropol.
— Brother 2 (2000)
Everybody knows two and two make four.
Tout le monde sait que deux et deux font quatre.
I've got four sisters, all younger than me.
J’ai quatre sœurs, toutes plus jeunes que moi.
— La Strada (1954)
It's been in our family for four generations.
C’est dans notre famille depuis quatre générations.
— The Secret World of Arrietty (2010)
There are four switches on the wall next to the French windows.
Il y a quatre interrupteurs sur le mur à côté des portes-fenêtres.
The tractor will arrive at half past four.
Le tracteur arrivera à quatre heures et demie.
— La Strada (1954)
So that makes four Koreans you've killed?
Alors, ça fait quatre Coréens que tu as tués ?
— Assassination (2015)
Four boys amused themselves playing cards.
Quatre garçons s'amusaient à jouer aux cartes.
Betty read four stories during the vacation.
Betty a lu quatre histoires pendant les vacances.
You need at least four men, one to guard each side.
Il vous faut au moins quatre hommes, un pour garder chaque côté.
— Seven Samurai (1954)
It took four pills to finally get me to sleep.
Il m’a fallu quatre comprimés pour réussir enfin à m’endormir.
Eusebio and I have four children, we plan the future together.
Eusebio et moi avons quatre enfants, nous faisons des projets d'avenir ensemble.
— The Great Beauty (2013)