cinq
My father plays five instruments.
Mon père joue de cinq instruments.
There was nothing else save the five dried pips.
Il n’y avait rien d’autre que les cinq pépins séchés.
Last year my income was about five million yen.
L’année dernière, mes revenus s’élevaient à environ cinq millions de yens.
Five years have passed since they came to Japan.
Cela fait cinq ans qu’ils sont venus au Japon.
Five Horsemen trapped, no escape.
Les cinq cavaliers piégés, aucune issue.
— Now You See Me: Now You Don't (2025)
Though this time you'll get ten years, not five!
Mais cette fois, tu écoperas de dix ans, pas de cinq !
— Stalker (1979)
What are the first five letters of your email?
Quelles sont les cinq premières lettres de votre adresse e-mail ?
Gabriel arrived at about five in the morning.
Gabriel est arrivé vers cinq heures du matin.
I should have spotted you, like, five points, man.
J'aurais dû te donner cinq points d'avance, mec.
— Marty Supreme (2025)
My students are few in number, no more than five altogether.
J'ai peu d'élèves, pas plus de cinq en tout.
We can 't afford to lose a single man, even if we kill five for every one lost.
Nous ne pouvons pas nous permettre de perdre un seul homme, même si nous en tuons cinq pour chaque homme perdu.
— Seven Samurai (1954)
I don't know any of the five ladies.
Je ne connais aucune des cinq femmes.
I had a four, five day holiday in my house.
J’ai passé quatre ou cinq jours de vacances chez moi.
— Senna (2010)
And that's how five of us from the Agency ended up in Colombia.
Et c’est ainsi que nous nous sommes retrouvés à cinq de l’Agence en Colombie.
— Agent Zeta (2026)
I read five different magazines each month.
Je lis cinq magazines différents chaque mois.
I'll protect the five in the rear.
Je protégerai les cinq à l’arrière.
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
Each one of these drinks every day the equivalent of five men.
Chacune de ces boissons représente chaque jour l'équivalent de cinq hommes.
— Dune (2021)
I happen to have five rubles, so I can offer you a ride.
Il se trouve que j'ai cinq roubles, alors je peux vous proposer de vous emmener.
— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
Avez-vous cinq centimes ?
We've been going this way for five months.
Nous allons dans cette direction depuis cinq mois.
— 8½ (1963)
Some say it started because of a debt for five packs of cigarettes.
Certains disent que tout a commencé à cause d'une dette pour cinq paquets de cigarettes.
— Carandiru (2003)
Five are outside the temple after that incident.
Cinq d'entre eux se trouvent à l'extérieur du temple après cet incident.
— Super 30 (2019)
You were five when they took it away on me.
Tu avais cinq ans quand ils me l’ont enlevé.
— American Gangster (2007)
Five months later the hero of this story died.
Cinq mois plus tard, le héros de cette histoire mourut.
— Ikiru (1952)
When Chikku was only five, Jagmohanji passed away.
Jagmohanji décéda lorsque Chikku n'avait que cinq ans.
— Swades (2004)
Only five instead of ten units were delivered.
Seulement cinq unités au lieu de dix ont été livrées.
You know, ma'am, when you've killed four, it's easy to make it five.
Vous savez, madame, quand on en a tué quatre, il est facile d’en tuer un cinquième.
— Once Upon a Time in the West (1968)
Cinq étoiles, bande de connards !
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
There are five patients in the waiting room.
Il y a cinq patients dans la salle d’attente.
We're just five students from Delhi University.
Nous sommes simplement cinq étudiants de l’Université de Delhi.
— Rang De Basanti (2006)
Under your jurisdiction as judges two prisoners out of five were killed!
Sous votre juridiction de juges, deux prisonniers sur cinq ont été tués !
— The Baader Meinhof Complex (2008)
If he gets violent, give him five of them.
S'il devient violent, donnez-lui-en cinq.
— The Visitors (1993)
I've already passed five Chinese restaurants.
Je suis déjà passé devant cinq restaurants chinois.
— Oldboy (2003)
Five agents were involved in Operation Ciénaga.
Cinq agents ont participé à l'opération Ciénaga.
— Agent Zeta (2026)
The new and the old screen tests, even the ones we shot five months ago.
Les nouveaux et les anciens essais à l'écran, même ceux que nous avons tournés il y a cinq mois.
— 8½ (1963)
Buy five lemons and get one more for free.
Achetez cinq citrons et recevez-en un de plus gratuitement.
Cinq voitures, tout seul ?
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
There were no more than five passengers in the bus.
Il n’y avait pas plus de cinq passagers dans le bus.
It is the five miles of country which makes the danger.
Ce sont les cinq miles de campagne qui rendent la situation dangereuse.
Our family consists of five members.
Notre famille se compose de cinq membres.
She passed through here with five of her friends.
Elle est passée par ici avec cinq de ses amies.
— Wrong Turn (2021)
You've got to be at the station no later than five o'clock.
Tu dois être à la gare au plus tard à cinq heures.
She divided the cake into five pieces.
Elle a divisé le gâteau en cinq parts.
I have a friend in Spain who speaks five languages.
J’ai un ami en Espagne qui parle cinq langues.
You have to be at the station no later than five o'clock.
Tu dois être à la gare au plus tard à cinq heures.
Tell him to buy five bottles of cognac.
Dis-lui d’acheter cinq bouteilles de cognac.
— Khrustalyov, My Car! (1999)
It's just that five against one isn't my idea of a fair fight.
C'est juste que cinq contre un, ce n'est pas ma conception d'un combat équitable.
— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
Fortunately, I still have five euros.
Heureusement, il me reste encore cinq euros.
Tu dois être ici jusqu'à cinq heures.
You five may be national treasures, but we have those here, too.
Vous cinq êtes peut-être des trésors nationaux, mais nous en avons aussi ici.
— Now You See Me: Now You Don't (2025)
For the lease, five million, but it's negotiable.
Pour le bail, cinq millions, mais c’est négociable.
— Volver (2006)
Don't fail to come here by five.
Ne manque pas d’être ici pour cinq heures.
Caught up with him about five miles outside of town.
Je l'ai rattrapé à environ huit kilomètres de la ville.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.
— Blow Out (1981)
And later, I had five children.
Et plus tard, j’ai eu cinq enfants.
— The Wind That Shakes the Barley (2006)
I wanted to be a bus driver when I was five.
Quand j’avais cinq ans, je voulais être chauffeur de bus.
She came highly recommended by the five Masters of Ships of Herbert.
Elle était vivement recommandée par les cinq maîtres des navires d’Herbert.
It's fascinating how many sentences you can create with five words.
C’est fascinant de voir combien de phrases on peut créer avec cinq mots.
This tour takes in each of the five main islands.
Ce circuit inclut la visite des cinq îles principales.
Assurez-vous d'arriver ici avant 17h.
There is no admission fee for children under five.
L’entrée est gratuite pour les enfants de moins de cinq ans.
It will take five to ten years for the technology to be ready.
Il faudra cinq à dix ans pour que la technologie soit prête.
Cette phrase contient cinq mots.
The house is too small for five people to live in.
La maison est trop petite pour que cinq personnes puissent y vivre.
If you're watching this, the five of us from Ciénaga have been hunted down.
Si vous regardez ceci, nous cinq de Ciénaga avons été traqués.
— Agent Zeta (2026)
Welton Academy graduated five students.
L'académie Welton a diplômé cinq élèves.
— Dead Poets Society (1989)
The top five princes are waiting.
Les cinq principaux princes attendent.
— The Legacy of the Siren (2012)
Five divided by three equals one and a remainder of two.
Cinq divisé par trois égale un et un reste de deux.
I wouldn't stand in the doorway listening to my five children go hungry.
Je ne resterais pas dans l’embrasure de la porte à écouter mes cinq enfants mourir de faim.
— Do the Right Thing (1989)
We've stretched our resources to five.
Nous avons étiré nos ressources jusqu'à cinq.
— Greenland 2: Migration (2026)
I learned to tie my shoelaces by myself at the age of five.
J’ai appris à faire mes lacets tout seul à l’âge de cinq ans.
Science has discovered that there are five types of human beings.
La science a découvert qu’il existe cinq types d’êtres humains.
Five times five is twenty-five.
Cinq fois cinq font vingt-cinq.
There are just five more things on my list.
Il ne me reste plus que cinq choses à faire sur ma liste.
I'm putting five gallons of gasoline in the gas tank.
Je mets cinq gallons d’essence dans le réservoir.
Nous ne pouvons pas nous permettre d’en prendre cinq.
— Greenland 2: Migration (2026)
I'd like five tickets, please.
J’aimerais cinq billets, s’il vous plaît.
Nous sommes cinq dans notre famille.
Forty of us passengers and five crew members were on board the plane.
Quarante passagers et cinq membres d'équipage se trouvaient à bord de l'avion.
— Society of the Snow (2023)
This building has five elevators.
Cet immeuble possède cinq ascenseurs.
I paid rent the last five months!
J'ai payé mon loyer ces cinq derniers mois !
— Good Bye, Lenin! (2003)
I don't think she will come back by five.
Je ne pense pas qu’elle reviendra avant cinq heures.