surgery

You wouldn't believe the things surgery can do.

Tu ne croirais pas ce que la chirurgie peut faire.

— Open Your Eyes (1997)

They discharged him a week after the surgery.

Ils l’ont autorisé à sortir une semaine après l’opération.

And two days without surgery is worse.

Et deux jours sans intervention chirurgicale, c’est encore pire.

You're gonna take the surgery because you love your mother.

Tu vas te faire opérer parce que tu aimes ta mère.

— Marty Supreme (2025)

When is she going into surgery?

Quand va-t-elle être opérée ?

— All About My Mother (1999)

Godwin Baxter found her, brought her to his surgery.

Godwin Baxter l'a trouvée et l'a amenée à son cabinet.

— Poor Things (2023)

Do I need the surgery?

Ai-je besoin de cette opération ?

My cat had surgery.

Mon chat a subi une opération chirurgicale.

Moving patient to surgery.

Transfert du patient au bloc opératoire.

— Roma (2018)

We have to get him to surgery.

Il faut l’emmener au bloc opératoire.

— Poor Things (2023)

The surgery was yesterday.

L’opération a eu lieu hier.

Surgery is the best solution.

La chirurgie est la meilleure solution.

Max, prep for surgery.

Max, prépare-toi pour l’opération.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Refuse the surgery because you got your mother for free?

Refuser l'opération parce que vous avez eu votre mère gratuitement ?

— Marty Supreme (2025)

Yanni had back surgery.

Yanni a subi une opération du dos.

How long ago did you have surgery?

Il y a combien de temps avez-vous été opéré(e) ?

The doc says he needs surgery.

Le médecin dit qu'il a besoin d'une opération.

— Goalie (2019)

What kind of surgery?

Quel type d'intervention chirurgicale ?

— The Big Sick (2017)

The surgery lasted six hours.

L’opération a duré six heures.

Tom needed bypass surgery.

Tom avait besoin d’un pontage coronarien.

Enough, it's not a surgery.

Ça suffit, ce n’est pas une opération.

— Mother (2009)

I feel good about the surgery.

Je suis content(e) de l'opération.

— The Big Sick (2017)

My surgery is yours.

Mon opération est la vôtre.

— Poor Things (2023)

Another surgery.

Une autre opération.

— Haider (2014)

She decided to have surgery.

Elle a décidé de se faire opérer.

The authorization for surgery.

L’autorisation pour l’intervention chirurgicale.

— Memories of Murder (2003)

My dog had surgery.

Mon chien a subi une intervention chirurgicale.

We don't do surgery here.

Nous ne pratiquons pas la chirurgie ici.

— Suck Me Shakespeer (2013)

I need surgery.

J’ai besoin d’une intervention chirurgicale.

The surgery went well.

L'opération s'est bien déroulée.

Surgery?

Chirurgie?

— Goalie (2019)

We're taking you to surgery.

Nous allons vous emmener au bloc opératoire.

— Roma (2018)

Tom needs open heart surgery.

Tom a besoin d’une opération à cœur ouvert.

I recently had surgery.

J’ai récemment subi une intervention chirurgicale.

The surgery was successful.

L'opération a été un succès.

— Office Romance (1977)

Surgery didn't work.

L’opération n’a pas fonctionné.

I mean, he didn't say anything at all about surgery.

Je veux dire, il n’a absolument rien dit au sujet d’une opération.

— The Big Sick (2017)

Well, she would have gotten out of surgery.

Eh bien, elle aurait pu éviter l'opération.

— Marty Supreme (2025)

Plastic surgery bought all this?

Tout ça grâce à la chirurgie esthétique ?

— Falling Down (1993)

If you give up research, will you go back to surgery?

Si vous abandonnez la recherche, retournerez-vous à la chirurgie ?

— The Skin I Live In (2011)

Were you treated for an infection after your surgery?

Avez-vous été traité(e) pour une infection après votre opération ?

She had to have surgery.

Elle a dû subir une opération.

— The 400 Blows (1959)

He says there is no need for surgery.

Il affirme qu'une intervention chirurgicale n'est pas nécessaire.

— Ikiru (1952)

He needs surgery.

Il a besoin d'une opération.

— Barfi! (2012)