Yap.Town

call the cops

appeler la police

→ call
phrase Uncommon #15,527
appeler la police « Cops » est un terme familier pour désigner les policiers.
EN: If you see someone breaking in, call the cops.
FR: Si vous voyez quelqu’un entrer par effraction, appelez la police.

I'll call the cops first!

J’appellerai d’abord les flics !

— Diabolique (1955)

I'll call the cops.

J’appelle la police.

I was going to call the cops.

J'allais appeler la police.

— Drive (2011)

Please don't call the cops.

S’il te plaît, n’appelle pas la police.

Only an idiot would not call the cops.

Seul un idiot n'appellerait pas la police.

— The Man from Nowhere (2010)

Would someone call the cops?

Est-ce que quelqu'un pourrait appeler la police ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I could call the cops!

Je pourrais appeler la police !

— Mommy (2014)

Don't call the cops, man.

N’appelle pas les flics, mec.

So do I call them, or do I call the cops?

Alors, est-ce que je les appelle, ou est-ce que j'appelle la police ?

— Cold Storage (2026)

Get out of here before I call the cops.

Dégage d’ici avant que j’appelle les flics.

So call the cops.

Appelez donc la police.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Call the cops!

Appelez la police !

— Falling Down (1993)

Scram or I'll call the cops.

Dégage ou j’appelle les flics.

— The Wages of Fear (1953)

I am going to call the cops and you're gonna rot in fucking prison.

Je vais appeler les flics et tu vas pourrir en taule, putain.

— The Housemaid (2025)

I didn't call the cops, so just go.

Je n’ai pas appelé les flics, alors va-t’en.

— The Man from Nowhere (2010)

Get out, or I'll call the cops.

Sors d’ici, sinon j’appelle les flics.

— The Visitors (1993)

So please don't call the cops, or we'll shoot you.

Alors, n’appelez pas les flics, sinon on vous tire dessus.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)