Yap.Town

your shoes

tes chaussures

→ you
phrase Uncommon #11,716
tes chaussures « Your » peut aussi se traduire par « vos », selon le contexte.
EN: Check the soles of your shoes.
FR: Vérifie les semelles de tes chaussures.

Don't forget to polish your shoes before you go out!

N’oublie pas de cirer tes chaussures avant de sortir !

You don't need to take your shoes off.

Vous n’avez pas besoin d’enlever vos chaussures.

Your shoes don't go with that outfit.

Tes chaussures ne vont pas avec cette tenue.

Why'd you do that to your shoes?

Pourquoi tu as fait ça à tes chaussures ?

— Goalie (2019)

If I was in your shoes, I wouldn't be scared, either.

Si j’étais à ta place, je n’aurais pas peur non plus.

— One Battle After Another (2025)

What's inside your shoes?

Qu’y a-t-il dans tes chaussures ?

— The Mermaid (2016)

I return you your shoes.

Je vous rends vos chaussures.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Please remove your shoes before entering the house.

Veuillez enlever vos chaussures avant d’entrer dans la maison.

Your shoes.

Tes chaussures.

— A Prophet (2009)

Wear socks or you'll ruin your shoes.

Mets des chaussettes, sinon tu vas abîmer tes chaussures.

Look at your shoes.

Regarde tes chaussures.

— Send Help (2026)

Your shoes want mending.

Vos chaussures ont besoin d’être ressemelées.

Fuck your shoes.

J’emmerde tes chaussures.

— Victoria (2015)

I'm borrowing your shoes, Souta.

Je t’emprunte tes chaussures, Sōta.

— Suzume (2022)

I like your shoes.

J'aime tes chaussures.

— Crazy Rich Asians (2018)

You have cleaned your shoes, haven't you?

Tu as nettoyé tes chaussures, n’est-ce pas ?

He'd make your shoes look like fucking mirrors.

Il ferait briller tes chaussures comme des miroirs, putain.

— GoodFellas (1990)

Take your shoes off before you come into the room.

Enlève tes chaussures avant d’entrer dans la pièce.

Hey, don't fold the backs of your shoes.

Hé, ne plie pas l’arrière de tes chaussures.

— A Taxi Driver (2017)

You don't need your shoes or your socks.

Tu n’as besoin ni de tes chaussures ni de tes chaussettes.

— Spirited Away (2001)

Check the soles of your shoes.

Vérifiez les semelles de vos chaussures.

— A Prophet (2009)

If I were in your shoes, I would help him.

Si j’étais à ta place, je l’aiderais.

I'm late and you have to put your shoes on.

Je suis en retard et tu dois mettre tes chaussures.

— Psycho (1960)

Well, I don't care about your shoes.

Eh bien, je me fiche de tes chaussures.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)